Re: 真的是大消息喔 相信我嘛
看板B90A012XX作者lecteur (make it gentleman's way)時間22年前 (2001/11/25 22:08)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串14/16 (看更多)
※ 引述《maximilian (盡我所能遂我願)》之銘言：
: ※ 引述《lecteur (make it gentleman's way)》之銘言：
: : 沒錯兒，是歌手John Denver的歌，曲名為 Take Me Home, Country Road.
: 嗯, 嗯,嗯, 這首歌在心之谷裡可是有它很重要的意義呢
: 當聖司拉著小提琴, 其它人彈著各式樂器, 小雯唱著她改編的歌詞
: 在這樣好美好溫馨的氣氛中, 他們兩人心中都透露著對未來的期待
: 也讓我好感動, 心中也充斥著很多想法...
我有找到翻譯哦
＊Country road 順著這條路一直走下去
就能通到那條大街 縈繞我心的 country road
一個人孤獨而勇敢地活著、作夢著
強壓抑著寂寞 保護著倔強的自己
＊Repeat
走累了 稍微駐足 腦海中就浮現故鄉的街道
山丘上的坡道 責備著不回頭的我
＊Repeat
決定了不管遇到任何挫折絕不流下眼淚
不知不覺加快的腳步像是為了沖淡思念
Country road 就算這條路是通往故鄉
我還是不回去 不能回去 country road
Country road 明天、以後的我
想要回頭 也不能回頭 再見了 country road
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.1.137
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 14 之 16 篇)：