Re: [閒聊] 艦船介紹- 驅逐艦 可怖
: 【艦船紹介】
: 駆逐艦 ル・テリブル
: アイリス所属、ル・ファンタスク級の駆逐艦。
: 慇懃丁寧にしてどこか飄々とした印象を与えるが、その一方いじらしくて皮肉屋っぽい性格を持つ。
: 彼女の「賢姉」たるヴィシアの邪しき剣にとってある意味最大の天敵。
: 期間限定建造にて実装予定！
大概翻譯一下：
隸屬自由鳶尾，空想級驅逐艦。
表面上給人一種彬彬有禮、悠閒自在的印象，但在另一方面，又有著愛諷刺的性格。對於
她的「賢姐」維希亞的邪劍來說，在某種意義上是最大的天敵。
P.S.：日文假音的來源是法文的「Le Terrible」
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.140.184.252 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AzurLane/M.1634899616.A.ADB.html
→
10/22 19:14,
4年前
, 1F
10/22 19:14, 1F
推
10/22 19:36,
4年前
, 2F
10/22 19:36, 2F
討論串 (同標題文章)
