Re: [情報] Music Station 081205 AYU部份

看板Ayu作者globeface (貓人)時間15年前 (2008/12/09 12:29)推噓9(9推 0噓 6→)

留言15則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

我憑我聽的懂的地方做翻譯，如果有漏字、翻錯的地方請原諒開場：塔摩利：浜崎ちゃん，請多多指教 Ayu：請多多指教，真的很抱歉，我的裙子太礙事了！塔摩利＆竹內：好厲害啊～真華麗！塔摩利：等一下唱歌的時候OK嗎？ Ayu：啊！沒問題的！塔摩利：看起來好像砂糖做的一樣！ Ayu：真是不好意思！訪問：塔摩利：接下來是浜崎さん，請多多指教 Ayu：請多多指教竹內：浜崎さん現在正在進行跨年演唱會的準備工作塔摩利：喔～很辛苦嗎？ Ayu：今年用了比以往更加倍的時間排演（塔摩利：加倍？！），很辛苦呢！塔摩利：喔～是喔～塔摩利：大家都很努力吧 Ayu：很努力呢，band成員的排練都持續到深夜，等一下MS結束之後，還要回去繼續排練塔摩利：真辛苦呢～排練順利嗎？ Ayu：啊…呃…不是很順利……（笑）塔摩利：不是很順利啊？！ Ayu：是的（笑）塔摩利：發生了什麼事嗎 Ayu：在唱以前的歌曲的時候……怎麼說呢…以前的歌詞實在記不太起來…（爆笑）塔摩利：啊，是這樣啊（笑） Ayu：嗯……就是這樣塔摩利：啊，時間到了，請準備上台吧以上謝謝收看^^ ちょんちゃん應該背歌詞背的很辛苦吧（笑）腦子裡這麼多東西還要塞歌詞真是辛苦她了但還是請妳努力背歌詞吧今年的CDL可以來數一數她忘詞忘幾次（逃） -- 我的blog 我的風格 http://www.wretch.cc/blog/globeface -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.39.128 ※ 編輯: globeface 來自: 210.69.39.128 (12/09 12:33) ※ 編輯: globeface 來自: 210.69.39.128 (12/09 12:36)

推

imkent

12/09 12:35, , 1^F

12/09 12:35, 1^F

※ 編輯: globeface 來自: 210.69.39.128 (12/09 12:45)

推

daisukeniwa

12/09 12:54, , 2^F

12/09 12:54, 2^F

→

globeface

12/09 12:56, , 3^F