Re: 小步代表日本參加韓國第一屆Asia Song Festiv …已刪文
※ 引述《ainosei (全部都是愛的錯)》之銘言：
: ※ 引述《zakarumx (光と闇の洗禮)》之銘言：
: : 記者會線上收看
: : http://0rz.net/2403u
: : 日文強者幫忙翻譯一下小步說什麼orz
: : 想辦法找live影片中~
在某家族看到有人貼出簡體翻譯
我轉成繁體了。
大家好，我是hamasaki ayumi 這次第一次被邀請到韓國來，恩但是還沒有怎麽到外面走
走看，但是還是希望可以玩得很高興
（介紹）
嗯……覺得燈彩很漂亮，是因爲耶誕節？還是平時也是我不是很知道。但晚上有個很大的
商場，叫什麽呢？……那裏的燈彩很壯觀很漂亮，雖然不由進去，只是路過了那裏，但是
覺得哪里最漂亮
有一次，現在已經沒有作了，以前我當司儀的去年在做的節目裏面，在裏面請了很多avex
的藝人，在裏面就由BOA，然後那一次是第一次對話，其餘時候都沒有怎麽說過話，覺得
就是一個可愛的後輩吧。
這一次，會根據韓國的歌迷希望聽到AYU唱什麽歌，然後再請工作人員調查一下，選一些
最受歡迎的歌，再決定唱什麽歌，是到現在爲止唱過的歌
很難回答的問題哦。但我想這一定是比起我想怎麽樣來說，更應該是聽歌的歌迷來決定的
事情，我就是我，沒有想過和其他的藝人相比這樣那樣的。
啊，一共有多少我並不知道，但是知道平均有多少。然後我認爲大家會喜歡我是因爲……
歌詞全部是我自己在寫，然後有時候也會自己作曲，然後我會根據 什麽年代的人們，什
麽年齡的人，會感覺和我一樣的感受，所以會覺得什麽樣的歌比較好聽，比較容易共鳴，
來寫歌詞
也是，像再live之類的場合聽一下
好像叫做#￥#￥#吧，聽說就是全天24小時開店的那個地方，因爲在日本下班以後很多店
都關了，但是在這裏據說有24小時開店的地方，所以想去看一看
: 我日文很濫
: 只拼湊一下稍微聽到的一點
: 而且一些問題都是韓文
: 不知道在問什麼
: --------------------------------------
: 一開始就是打招呼
: 說下機場看到韓國後，覺得很漂亮
: 然後談到
: live表演的選曲
: 是根據韓國fans的喜愛票選來選出來的
: 最後說
: 日本的店都很早就關了
: 不能去逛之類的
: -------------------------------------
: 唉...日文程度真差
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.138.200
→
218.171.138.200 12/12, , 1F
218.171.138.200 12/12, 1F
→
218.171.138.200 12/12, , 2F
218.171.138.200 12/12, 2F
推
61.216.165.79 12/12, , 3F
61.216.165.79 12/12, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：