Re: [請益] 關於親愛家人.....
看板AyaseHaruka作者Munekun (== NO COMMENT ==)時間19年前 (2005/07/27 02:09)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《nomopark (愛紫色的我)》之銘言：
: 看到分享親愛家人.....
: 讓我產生一個疑問.....
: 因為我之前也有抓到一樣的日劇.....
: 但他片名叫天真可愛也.....
^^^^^^^^
あいくるしい日文是這個意思
: 內容都一樣.....
還有牽絆的愛也是同一部日劇
: 想請問大大們.....
: 為啥一部日劇會有兩個名子呀.....
: 還是哪一個是錯的.....
: 或是翻譯的問題.....
^^^^^^^^^^
就像是海賊王也可以叫航海王
哈哈
看台灣哪家電視台要播
就會有取得授權後的正式譯名
: 希望知道的大大可以幫我解決疑問.....
: 感恩.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.98.31
※ 編輯: Munekun 來自: 210.85.98.31 (07/27 04:07)
推
140.118.229.203 07/27, , 1F
140.118.229.203 07/27, 1F
討論串 (同標題文章)