[新聞] 只因安全帶上少寫這個字 加拿大航空遭判賠近50萬

看板Aviation作者 (中軸J)時間4年前 (2019/08/31 20:26), 編輯推噓9(12推 3噓 12→)
留言27則, 19人參與, 4年前最新討論串1/1
[自由時報] [2019-08-31] [https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2901606] 只因安全帶上少寫這個字 加拿大航空遭判賠近50萬 〔即時新聞／綜合報導〕加拿大一對母語為法語的夫妻，此前在搭乘加拿大航空班機時， 發現安全帶上的法文說明不全，兩人與航空公司協調未果，以「侵犯法語在該國的語言權 利」為由一狀告上法院，最終聯邦法院裁定加航敗訴，須賠償原告2萬1千元加幣（約新台 幣49萬4千元），還要向兩人致歉。 根據《CNN》報導，加拿大渥太華的席柏度夫妻（Michel and Lynda Thibodeau）以法語 為母語，他們2016年搭乘加航班機時，發現機上安全帶說明中的一個單字「lift」（舉、 抬），僅以英文描述而缺乏法文提示，機上重要提示如「警示」（WARNING）、「出口」 （EXIT）等字詞的法語字體比英語來得小，且機場法語的登機通知不如英語通知詳細，認 為加航已侵犯法語使用者的權利，在申訴、協調破局後一狀告上法院。 席柏度夫妻在庭上引用《加拿大權利與自由憲章》與《官方語言法》，主張法語與英語在 該國具有同等地位，而加航的作為已侵犯法語使用者的權利；加拿大航空方面則認為席柏 度夫妻過度解讀法規，堅決主張該司並未侵權。 加國聯邦法院審理本案後認為，加拿大航空公司有義務對兩種語言提供「相同待遇」，認 定原告勝訴，加航需賠償兩人2萬1千加幣，並致上道歉信函。 席柏度夫妻在獲得勝利後表示，兩人未來還是會繼續搭乘加航的航班，認為後者應該像服 務英語客戶一樣為法語客戶提供服務，加航方面則未對此事件發表評論。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.116.6.49 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1567254367.A.B09.html
→
08/31 20:38, 4年前 , 1F
這樣就賺2萬1加幣！
08/31 20:38, 1F
噓
08/31 20:43, 4年前 , 2F
噓標題
08/31 20:43, 2F
→
08/31 21:01, 4年前 , 3F
好賺好賺
08/31 21:01, 3F
→
08/31 21:15, 4年前 , 4F
真是奇怪的國家,為什麼我去某區看不到英語標示呢
08/31 21:15, 4F
噓
08/31 21:31, 4年前 , 5F
…歪果人很愛政治正確
08/31 21:31, 5F
推
08/31 21:37, 4年前 , 6F
法文就加拿大官方語言啊..
08/31 21:37, 6F
→
08/31 21:46, 4年前 , 7F
印度有印地語、梵語和英語三種官方語言，外加22種預定
08/31 21:46, 7F
→
08/31 21:46, 4年前 , 8F
語言，如果印度也要嚴格執行，無論是廣播還是書面文字
08/31 21:46, 8F
→
08/31 21:46, 4年前 , 9F
都會長到不行
08/31 21:46, 9F
推
08/31 21:52, 4年前 , 10F
台灣就因為要求車站廣播都要加台語跟客語整個拖很長
08/31 21:52, 10F
推
08/31 21:54, 4年前 , 11F
重視母語才看得到價值
08/31 21:54, 11F
噓
08/31 21:58, 4年前 , 12F
惡馬自有惡人騎XD
08/31 21:58, 12F
→
08/31 22:17, 4年前 , 13F
法語也是聯合國外交文書官方語言之一
08/31 22:17, 13F
→
08/31 22:17, 4年前 , 14F
BTW，ICAO總部就加國法語區的蒙特利爾
08/31 22:17, 14F
推
08/31 23:32, 4年前 , 15F
覺得自己母語不重要的 請以後推文都使用最潮最國際化
08/31 23:32, 15F
→
08/31 23:32, 4年前 , 16F
的英文推文 謝謝 出門請講英語 禁止講其他語言
08/31 23:32, 16F
推
08/31 23:59, 4年前 , 17F
反觀台大ㄏ
08/31 23:59, 17F
推
09/01 01:20, 4年前 , 18F
推
09/01 01:20, 18F
推
09/01 01:52, 4年前 , 19F
覺得廣播不需要太長跟不重視母語的關聯性為？
09/01 01:52, 19F
推
09/01 01:53, 4年前 , 20F
有中文的地方真的也該有客文
09/01 01:53, 20F
推
09/01 09:41, 4年前 , 21F
在加拿大這個很敏感的 因為法語越來越式微 所以政府做了很
09/01 09:41, 21F
→
09/01 09:41, 4年前 , 22F
多措施要保障法語的存續
09/01 09:41, 22F
推
09/01 10:21, 4年前 , 23F
中文是秦朝以後就主張書同文但讀音沒有統一罷了
09/01 10:21, 23F
→
09/01 10:21, 4年前 , 24F
所以可能出現廣播很長但沒必要書寫多種文字去標示
09/01 10:21, 24F
推
09/01 11:21, 4年前 , 25F
漢人母語就是人民幣 誰有錢誰就是娘
09/01 11:21, 25F
→
09/01 12:30, 4年前 , 26F
有什奇怪?你去祖國單用’台灣’看看.要政治正確中國台灣
09/01 12:30, 26F
推
09/01 14:22, 4年前 , 27F
推A大 講中文的母語是人民幣 lol
09/01 14:22, 27F
‣ 更多 axzsJJJJ 的文章
文章代碼(AID): #1TQcTVi9 (Aviation)