[新聞] 川普有面子　越南採購逾百架波音客機

看板Aviation作者 (Toyosushij)時間6年前 (2019/02/27 14:30), 編輯推噓10(10推 0噓 7→)
留言17則, 12人參與, 6年前最新討論串1/1
新聞來源:蘋果 新聞標題:川普有面子　越南採購逾百架波音客機 新聞內容: 美國總統川普正在越南訪問之際，越南宣布跟美國企業簽署價值210億美元（約　6464億 元台幣）的合約。 白宮官員表示，越南越捷航空（Vietjet）、越竹航空（Bamboo Airways）、越南航空（ Vietnam Airlines）共同跟波音簽署採購與維修的合約。其中越捷採購100架波音737飛機 和GE發動機，越竹採購10架波音787飛機，越南航空跟Sabre公司簽署1億美元（約31億元 台幣）的服務技術合約。 白宮官員宣稱，這些合約造福美國8.3萬個就業機會，並讓越南航空業提供更安全與可靠 的服務。（國際中心／綜合外電報導） 新聞網址:https://goo.gl/vsu6tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.81.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1551249031.A.C55.html
→
02/27 17:51, 6年前 , 1F
bamboo airways 好特別的名字 @@
02/27 17:51, 1F
推
02/27 17:54, 6年前 , 2F
其實翻竹子航空還是以較好，就像香草一樣，越捷是因為英文有
02/27 17:54, 2F
→
02/27 17:54, 6年前 , 3F
個Viet，不過還是要看Bamboo Airways有沒有中文官方譯名
02/27 17:54, 3F
推
02/27 17:54, 6年前 , 4F
airway出新的口味了??...(X
02/27 17:54, 4F
推
02/27 19:31, 6年前 , 5F
只要飛中文國家就一定有中文名稱啊
02/27 19:31, 5F
→
02/27 19:31, 6年前 , 6F
這也不是翻譯，就看該公司要取什麼名
02/27 19:31, 6F
推
02/27 21:02, 6年前 , 7F
不一定叫竹子啊 竹子不好聽 而且竹已經有Bamboo的意思 另
02/27 21:02, 7F
→
02/27 21:02, 6年前 , 8F
一個字可塞其他的增強公司的印象
02/27 21:02, 8F
→
02/27 21:03, 6年前 , 9F
MM也可以直譯桃子航空啊 但顯然沒有
02/27 21:03, 9F
→
02/27 21:04, 6年前 , 10F
飛機講求時效 所以中文名可以叫竹快航空
02/27 21:04, 10F
推
02/27 21:17, 6年前 , 11F
一個叫樂桃 一個叫竹爽如何
02/27 21:17, 11F
推
02/27 21:18, 6年前 , 12F
叫越竹航空更明瞭 越南國樹＝竹子，團結
02/27 21:18, 12F
推
02/27 22:26, 6年前 , 13F
竹爽很不錯
02/27 22:26, 13F
推
02/27 23:06, 6年前 , 14F
竹爽 +1
02/27 23:06, 14F
→
02/27 23:50, 6年前 , 15F
音譯叫叭哺航空?
02/27 23:50, 15F
推
02/28 07:58, 6年前 , 16F
足爽：他抄襲我
02/28 07:58, 16F
推
02/28 11:00, 6年前 , 17F
塗裝可以有熊貓啃竹子啊～
02/28 11:00, 17F
‣ 更多 Toyosushij 的文章
文章代碼(AID): #1STYw7nL (Aviation)