[閒聊] 今天BR192的機長三語廣播

看板Aviation作者 (foolishanonym)時間6年前 (2018/05/22 22:35), 6年前編輯推噓38(39推 1噓 22→)
留言62則, 40人參與, 6年前最新討論串1/1
可能是我孤陋寡聞吧 不過今天飛了BR192 離開松山的時候，機長還只有國英雙語廣播 不過降落前的廣播，機長突然說起了日語 而且順序還是日、英、中 跟以前做坐過的加航 LGA-YUL 起飛英、法，降落法、英頗有異曲同工之妙 感覺很用心。 雖然我日文不好，可是聽機長的日文講起來滿順的 我眼角餘光瞄到前座的日本夫妻在對望、嘖嘖稱奇。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.243.255.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1526999747.A.C2D.html
推
05/22 22:45, 6年前 , 1F
或許他以前日文系畢業或在日本留學過吧，機師什麼科系
05/22 22:45, 1F
→
05/22 22:45, 6年前 , 2F
都有
05/22 22:45, 2F
推
05/22 22:57, 6年前 , 3F
這位教官超帥der
05/22 22:57, 3F
→
05/22 23:12, 6年前 , 4F
之前搭華航 副機長也是一個人把中英日播完
05/22 23:12, 4F
推
05/22 23:19, 6年前 , 5F
說不定日籍組員阿 我有搭過ATR日籍機長硬要說中文，中間
05/22 23:19, 5F
→
05/22 23:19, 6年前 , 6F
還卡辭，疑似問隔壁又繼續說完
05/22 23:19, 6F
推
05/22 23:30, 6年前 , 7F
虎航還有台語的過..
05/22 23:30, 7F
推
05/22 23:32, 6年前 , 8F
元po把自己嘖嘖稱奇投射到日本人身上
05/22 23:32, 8F
雖然我日文不好，可是還是聽得懂一點 這對夫妻就坐我前面，所以他們的反應我都聽得到、看得到 倒是您講得好像您就在現場一樣？ 現在人真奇怪，什麼事都可以抓著人家的語病酸一下。
推
05/22 23:37, 6年前 , 9F
虎航台語+1，剛聽到時還以為是空服員廣播。
05/22 23:37, 9F
推
05/22 23:59, 6年前 , 10F
上次飛仙台也聽過，不過機長順序是中英日，因為魯妹
05/22 23:59, 10F
→
05/22 23:59, 6年前 , 11F
剛好會一點日文所以覺得這個機長日文真的蠻棒的！以
05/22 23:59, 11F
→
05/22 23:59, 6年前 , 12F
往都是請日籍空服員廣播，所以聽到機長會日文很驚喜！
05/22 23:59, 12F
推
05/23 00:14, 6年前 , 13F
虎航台語+1，上禮拜去日本時有聽到XD
05/23 00:14, 13F
推
05/23 00:19, 6年前 , 14F
之前搭馬航也是英-馬-中都講一遍
05/23 00:19, 14F
推
05/23 00:20, 6年前 , 15F
會有日籍教官哦
05/23 00:20, 15F
推
05/23 00:27, 6年前 , 16F
聽說機長很帥
05/23 00:27, 16F
是喔。人是沒看到，但聲音略有磁性，我聽過的機上廣播中算是聲音很好聽的 唉 如果真的長得帥、聲音又好聽，還會開飛機 人生真是不公平呀...
推
05/23 00:37, 6年前 , 17F
求機師照(x
05/23 00:37, 17F
虎航的那位教官我好像也坐過他的班機 不過今天BR192的教官雖然日文語速比中文慢一點 可是整體我覺得聽起來很流暢 所以我原文說的我前面的日本夫妻也是越聽眼睛睜越大，然後交頭接耳了幾句 因為說實話，只講頭一兩句還可以懷疑是照稿念 可是後面像天氣之類的我覺得講得還滿細的（不過我日文真的不好，聽不準） 就算是念稿感覺應該是至少學過一段時間的日文才講得出得流暢度。 另外我真的很推日英中順序的細節 話說回來，我想順便偷渡一件想講很久的事 我覺得台灣目前不只有英文霸權，還有日文霸權。 今天是許多年後第一次飛長榮日本線 看到安全影片還特別找聲音匹配的男聲來錄日文段落 就讓我想到台灣真的太獨尊英日文 我不確定韓國線，因為十年沒飛過了 可是至少港澳線，我覺得至少播個廣東話的預錄廣播意思意思一下還是比較以客為尊吧 雖然香港澳門這廿來很多人都學了普通話 可是還是不少人不習慣講普通話，可能更樂意聽廣東話 台灣兩家航空公司光一天就飛多少班港澳 港澳來台旅客又不少 我是覺得航空公司可以考慮增加一下至少預錄版的廣東話廣播 ※ 編輯: itylee (220.130.174.17), 05/23/2018 01:18:17
→
05/23 01:09, 6年前 , 18F
人生路漫漫，白鷺常相伴
05/23 01:09, 18F
※ 編輯: itylee (220.130.174.17), 05/23/2018 01:27:12
推
05/23 01:39, 6年前 , 19F
他有日文小抄啦~
05/23 01:39, 19F
→
05/23 01:53, 6年前 , 20F
沒人酸你啊，現代人反應真大。
05/23 01:53, 20F
→
05/23 01:54, 6年前 , 21F
感覺投射本來就是群體動物的生命本能
05/23 01:54, 21F
→
05/23 01:57, 6年前 , 22F
抓一句推文的語病就在那猛酸現在人都很奇怪
05/23 01:57, 22F
推
05/23 03:06, 6年前 , 23F
廣府話其實真的沒有很難啊? 感覺有心的話 CI BR 訓練下唸個
05/23 03:06, 23F
→
05/23 03:06, 6年前 , 24F
固定的廣播詞不是誇張難Kk by 香港女婿
05/23 03:06, 24F
推
05/23 03:32, 6年前 , 25F
機長日語有說什麼特別的嗎?為什麼那麼驚訝
05/23 03:32, 25F
推
05/23 03:35, 6年前 , 26F
當年阿聯酋還是777飛台北時，也有機長英文、中文、台語
05/23 03:35, 26F
→
05/23 03:35, 6年前 , 27F
做PA。某次搭EK 飛上海也遇到他。自從換380後就沒機會了
05/23 03:35, 27F
→
05/23 03:35, 6年前 , 28F
！
05/23 03:35, 28F
推
05/23 03:42, 6年前 , 29F
Henry教官帥啊！！
05/23 03:42, 29F
推
05/23 06:08, 6年前 , 30F
請教為什麼機師都稱教官? @@
05/23 06:08, 30F
推
05/23 07:46, 6年前 , 31F
廣播語言也有以當地人的語言能力考量，不然國泰飛菲
05/23 07:46, 31F
→
05/23 07:46, 6年前 , 32F
律賓也從沒播過菲律賓語
05/23 07:46, 32F
→
05/23 07:47, 6年前 , 33F
說廣東話不難那個 你確定台灣空服不會把「很開心為您
05/23 07:47, 33F
→
05/23 07:47, 6年前 , 34F
服務」講成「很雞掰為您服務」？
05/23 07:47, 34F
推
05/23 07:49, 6年前 , 35F
搭ana也有遇過日籍機長P國語
05/23 07:49, 35F
推
05/23 08:02, 6年前 , 36F
綠地球先前的slogan "分享讓飛行更愉悅"，這個地方
05/23 08:02, 36F
→
05/23 08:02, 6年前 , 37F
不就是分享討論，原PO也沒批判，一開始都是說他可能
05/23 08:02, 37F
→
05/23 08:02, 6年前 , 38F
是孤陋寡聞，姿態放這麼低了，結果還有人要他下18層
05/23 08:02, 38F
→
05/23 08:02, 6年前 , 39F
地獄，人生就不能正面一點，鼓勵有這麼難？
05/23 08:02, 39F
推
05/23 09:16, 6年前 , 40F
華航香港雅加達線有聽過印尼話的
05/23 09:16, 40F
推
05/23 09:18, 6年前 , 41F
遇到的都是請日籍組員幫廣播
05/23 09:18, 41F
推
05/23 09:37, 6年前 , 42F
機長是日籍 廣播由右座FO執行中英語後換左座日文
05/23 09:37, 42F
→
05/23 09:37, 6年前 , 43F
我猜
05/23 09:37, 43F
→
05/23 09:38, 6年前 , 44F
這樣很平常啊，廣播不一定都是同個人做的
05/23 09:38, 44F
推
05/23 09:47, 6年前 , 45F
沒欸，我上次聽聲音很明顯是同一個人，雖然很流暢但
05/23 09:47, 45F
→
05/23 09:47, 6年前 , 46F
不是日本人說日文是聽得出來的！
05/23 09:47, 46F
推
05/23 10:28, 6年前 , 47F
我認識會講中、台、英、日、粵的飛行員，而且都很流利
05/23 10:28, 47F
推
05/23 11:59, 6年前 , 48F
搭虎航去沖繩有聽到台語，但來回都只有降落前才有
05/23 11:59, 48F
推
05/23 13:46, 6年前 , 49F
我之前有聽過日籍機師講中文，口音很可愛哈哈
05/23 13:46, 49F
推
05/23 15:32, 6年前 , 50F
傳說中綠地球最愛泡溫泉的男人
05/23 15:32, 50F
推
05/23 15:37, 6年前 , 51F
耳朵不太好 有時候講中文都聽不太懂@@
05/23 15:37, 51F
推
05/23 16:52, 6年前 , 52F
好厲害
05/23 16:52, 52F
推
05/23 17:35, 6年前 , 53F
連泡溫泉都知道！？
05/23 17:35, 53F
推
05/23 18:39, 6年前 , 54F
上次搭JL96日籍機長也是三語播報，國語講的不錯XD
05/23 18:39, 54F
推
05/23 19:03, 6年前 , 55F
搭過日航國內線，聽過機長日英廣播完接著用中文廣播！
05/23 19:03, 55F
推
05/23 22:08, 6年前 , 56F
我也可以講中日英三語啊
05/23 22:08, 56F
推
05/24 00:06, 6年前 , 57F
搭TK來回都遇到會講中文的座艙長 雖然還是有口音啦XD
05/24 00:06, 57F
推
05/24 09:02, 6年前 , 58F
虎航空服日本線都會講一下日語
05/24 09:02, 58F
推
05/24 13:13, 6年前 , 59F
21號JW102的機長日英語說完後也有用中文說一句 雖然
05/24 13:13, 59F
→
05/24 13:13, 6年前 , 60F
聽不太懂不過最後面的謝謝挺可愛的XD
05/24 13:13, 60F
噓
05/24 23:17, 6年前 , 61F
你知道什麼是霸權嗎。不懂不要亂用名詞好不好
05/24 23:17, 61F
推
05/25 23:22, 6年前 , 62F
虎收不少會日語的 畢竟一堆點 日本線一定有一個CA會說
05/25 23:22, 62F
‣ 更多 itylee 的文章
文章代碼(AID): #1R12h3mj (Aviation)