[問題] Boeing 747-400 滑油更換 AMM段落請教

看板Aviation作者 (CraB)時間7年前 (2016/11/14 19:38), 編輯推噓6(606)
留言12則, 6人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
C. The oil drain port drains the oil from the APU oil tank. The location of oil drain port is at the bottom of the APU oil tank. The oil drain port has an oil pump screen, two packings, an adapter assembly and a slotted cover. The adapter assembly and slotted cover increase the rate of oil drainage from the APU oil tank and prevent accidental oil spillage during the oil drainage procedure. The oil filler cap is located on the top right side of the APU oil tank. The APU oil Tank is full when the oil level is at the center of the top sight glass. http://i.imgur.com/GVBbgU7.jpg
以上(C)段 完完全全看不懂 不論是單字重拼還是整句翻譯都不行啊啊啊 救命啊啊啊明天要考試 有沒有人可以給予翻譯 手機排版混亂對不起QQ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.100.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1479123499.A.7D6.html

11/14 19:44, , 1F
這個要問你公司的前輩吧 ... 還有你要考什麼啊
11/14 19:44, 1F

11/14 19:45, , 2F
應該是培訓中的機務吧?
11/14 19:45, 2F

11/14 19:47, , 3F
不對啊 培訓中也有教官能問啊
11/14 19:47, 3F

11/14 19:47, , 4F
不不不 小弟不才高職生而已 老師都下班了沒得問
11/14 19:47, 4F

11/14 19:48, , 5F
C段只是在描述APU滑油箱的長相而已
11/14 19:48, 5F

11/14 19:49, , 6F
其實谷歌小姐翻這段翻得不錯啊
11/14 19:49, 6F

11/14 19:49, , 7F
G大晚安!有更詳細的翻譯嗎@@?估計這樣答會0分
11/14 19:49, 7F

11/14 19:50, , 8F
P大晚安!但是太多專有名詞沒翻出來 拼湊不出不出答案
11/14 19:50, 8F

11/14 19:58, , 9F
給你翻譯了 英文加油喔
11/14 19:58, 9F

11/14 20:07, , 10F
跪著謝謝A大!Orz...一生平安QQ
11/14 20:07, 10F

11/15 02:16, , 11F
想說新來的學弟不是都下單位了嗎XD
11/15 02:16, 11F

11/15 19:03, , 12F
K大我還是最菜菜到不行的那種哈哈
11/15 19:03, 12F
文章代碼(AID): #1OAQ8hVM (Aviation)
文章代碼(AID): #1OAQ8hVM (Aviation)