[問題] EVA及UNI的唸法?

看板Aviation作者 (fi)時間13年前 (2010/10/17 16:32), 編輯推噓22(22推 0噓 19→)
留言41則, 29人參與, 最新討論串1/1
不好意思 想問一個很蠢的問題 >"< 有關於長榮及立榮航空公司的唸法 長榮到底應該是唸 "ㄟ法" 還是E-V-A分開唸?? (因為日本朋友都直接唸"ㄟ法"...想確認一下) 也請教立榮的UNI是唸"yu ni" 還是U-N-I分開唸~ 謝謝大家!! :D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.229.48
推
10/17 16:32, , 1F
因為長榮航空日文就叫エヴァ航空是念ㄟ法
10/17 16:32, 1F
→
10/17 16:33, , 2F
打錯是エバー航空 是念A把
10/17 16:33, 2F
推
10/17 16:34, , 3F
但是長榮自己念都是E-V-A，機艙廣播就是這樣
10/17 16:34, 3F
→
10/17 16:54, , 4F
日本念UNI就叫優泥
10/17 16:54, 4F
推
10/17 17:06, , 5F
德文也是直接唸連音 EVA → Efau
10/17 17:06, 5F
→
10/17 17:49, , 6F
那ana要怎麼念啊 可以念阿那嗎？
10/17 17:49, 6F
→
10/17 17:54, , 7F
ㄟㄟㄋㄨ ㄟ
10/17 17:54, 7F
→
10/17 18:07, , 8F
謝謝以上回覆但要去這兩家面試 想知道官方唸法 謝謝~:D
10/17 18:07, 8F
推
10/17 18:13, , 9F
ana民間都念阿那
10/17 18:13, 9F
推
10/17 18:13, , 10F
都唸EVA耶~立榮我不講UNI 而是glory
10/17 18:13, 10F
推
10/17 18:19, , 11F
塔台會說glory 小紅梅也會以Dynasty稱之
10/17 18:19, 11F
推
10/17 18:59, , 12F
除了航空無線電對話之外會講glory應該是業內人士
10/17 18:59, 12F
→
10/17 19:01, , 13F
立榮集團的英文名字是UNIGLORY，海運界立榮也有叫glory
10/17 19:01, 13F
推
10/17 19:26, , 14F
念ㄟ法就變伊娃航空了XD
10/17 19:26, 14F
推
10/17 20:00, , 15F
UNIQLOry (誤)
10/17 20:00, 15F
推
10/17 20:11, , 16F
不知道Uniqlo會不會製作與台灣這些航空合作的聯名T-Shirt?
10/17 20:11, 16F
推
10/17 20:47, , 17F
回某樓 日本人都念ANA阿那 和JAL加魯
10/17 20:47, 17F
→
10/17 21:30, , 18F
是EVA Air，不是Eva Air，但是無線電呼Eva Air而不是EVA
10/17 21:30, 18F
→
10/17 21:31, , 19F
因為無線電要唸EVA會唸成 Echo Victor Alpha =.=
10/17 21:31, 19F
推
10/17 22:14, , 20F
ANA 據說是唸 all nippon
10/17 22:14, 20F
推
10/17 22:33, , 21F
ANA的官方念法是エー．エヌ．エー 民間念法是アナ
10/17 22:33, 21F
→
10/17 22:34, , 22F
長榮的話 日本的官方跟民間都念エバー航空
10/17 22:34, 22F
→
10/17 22:34, , 23F
立榮的話日本是直接叫 立栄航空(りつえいこうくう)
10/17 22:34, 23F
推
10/18 00:18, , 24F
エヴァ -> エヴァンゲリオン 所以我都念エヴァXD
10/18 00:18, 24F
→
10/18 11:42, , 25F
EVA唸ㄟVA沒錯，以前去長榮航空面試，英文面試時主考官是這麼
10/18 11:42, 25F
→
10/18 11:42, , 26F
唸的！
10/18 11:42, 26F
推
10/18 12:13, , 27F
EVA不念"EVA"不知道要念什麼？
10/18 12:13, 27F
→
10/18 12:15, , 28F
外國人除非簡寫都是子音，才會一個個念，要不然都會連在一起念
10/18 12:15, 28F
推
10/18 18:54, , 29F
唸E.V.A　以前長榮受訓教官特別提到的
10/18 18:54, 29F
推
10/18 19:30, , 30F
桃園機場廣播是ㄟVA 不過長榮自己會唸做E.V.A
10/18 19:30, 30F
→
10/18 19:31, , 31F
上次唸錯還會被長榮地勤更正........
10/18 19:31, 31F
→
10/18 21:16, , 32F
不要念成Evil就好囉~~雖然這是很多內部員工的念法~~
10/18 21:16, 32F
→
10/18 23:07, , 33F
我打錯了，是ㄧVA，因為Evergreen，所以很多人唸成ㄟVA。
10/18 23:07, 33F
→
10/18 23:10, , 34F
Evil的V後面是母音，所以唸ㄧ，ECFA的C後面是子音，所以唸ㄟ
10/18 23:10, 34F
→
10/18 23:10, , 35F
EVA應該同前者。
10/18 23:10, 35F
推
10/18 23:55, , 36F
日本沒有"V"的音 會不會念E BA啊?XD
10/18 23:55, 36F
推
10/19 00:08, , 37F
二樓已經寫エバー了啊,當然就是念e-ba
10/19 00:08, 37F
→
10/19 19:26, , 38F
EVA:/i-vi-e/(按字母唸) UNI:/yu-ni/(拼著唸)
10/19 19:26, 38F
推
10/20 00:37, , 39F
其實日本有V的音 但是念エヴァ就變成福音戰士了……
10/20 00:37, 39F
推
10/20 08:10, , 40F
BR61/62女機長還會用德語廣播，她叫明日香。﹝抖﹞
10/20 08:10, 40F
推
10/22 14:49, , 41F
A 八 A 啊 <-日本人這樣念
10/22 14:49, 41F
‣ 更多 Luvanmusiq 的文章
文章代碼(AID): #1CkhI6vb (Aviation)