[閒聊] 年紀大的澳洲人很自豪英文難?
我現在在澳洲一間動物醫院無酬幫忙,而裡面的獸醫師教我英文
主要是讓我在那邊講話聊天,藉由和澳洲人的互動增進英文能力
那位獸醫師大約60~70歲左右,差不多是要退休的年紀了
他常常和我講一句話: English is the hardest langurage in the world
而在旁邊看診的畜主(通常是50 up的男性)就會開心的點頭附和
他給的原因是因為英文有些字擁有許多的用法 ex: spring
有些字拼法不同,但是唸法相同 ex: flour flower
或者是同樣一個字,因為詞性不同念法不同 ex: record
還有不同地區有不同的slang,而且來源都不同
所以要背很難
個人是覺得世界上好像每種語言都有他難的地方
自豪自己的母語很難好像也不是一件值得開心的事情
例如台灣人自豪會中文好像很弱...是母語都不會用的話感覺很慘
請問大家有遇到其他澳洲人和你說英文是最難的語言嗎?
我只有遇到4個(以上的醫師+畜主+油漆工)和我這麼說
而他們的年紀大約50、60起跳,且都為男性
有點好奇這種自信心是只有年紀稍長的男性才有
還是普遍的澳洲人都這麼想?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.222.215.231
推
03/23 18:53, , 1F
03/23 18:53, 1F
推
03/23 18:54, , 2F
03/23 18:54, 2F
→
03/23 18:54, , 3F
03/23 18:54, 3F
他應該不會想學中文:P
我是覺得每種語言都有他難的地方
台灣背面的某國單字有分雌雄的也很靠北...
誰管你桌子、包包、電視是男是女(翻桌
或者是台灣樓上那位語言要分敬語、男女生講法不同的也很機車
或者是中東某國的詭異文法,搞死一堆人....用喉嚨+口水才發出來的音好難...
中文每個字都長得不一樣的對非母語人來說應該也算很痛苦
只是好奇是不是年紀長的澳洲男性覺得英文很難很爽(?)
還是有聽過其他年紀/性別/國籍的English speakers這麼想?
※ 編輯: winds6432 來自: 121.222.215.231 (03/23 19:21)
推
03/23 19:42, , 4F
03/23 19:42, 4F
→
03/23 19:43, , 5F
03/23 19:43, 5F
→
03/23 19:57, , 6F
03/23 19:57, 6F
→
03/23 20:00, , 7F
03/23 20:00, 7F
→
03/23 21:59, , 8F
03/23 21:59, 8F
因為我只知道是歐語系統其中之一,應該是德文還西班牙文,但不確定是誰
推
03/23 23:35, , 9F
03/23 23:35, 9F
→
03/23 23:36, , 10F
03/23 23:36, 10F
→
03/23 23:37, , 11F
03/23 23:37, 11F
推
03/23 23:39, , 12F
03/23 23:39, 12F
→
03/23 23:40, , 13F
03/23 23:40, 13F
→
03/24 03:03, , 14F
03/24 03:03, 14F
他在Brisbane zone2的地方,應該算接近市區吧?
加上那個地方是偏向高所得住宅區,所以比較有自信(?)
推
03/24 08:08, , 15F
03/24 08:08, 15F
我有google the hardest language,中文大概排在第一到第三難的區間
→
03/24 09:02, , 16F
03/24 09:02, 16F
→
03/24 11:07, , 17F
03/24 11:07, 17F
→
03/24 11:17, , 18F
03/24 11:17, 18F
→
03/24 11:18, , 19F
03/24 11:18, 19F
→
03/24 11:25, , 20F
03/24 11:25, 20F
那我要申明我沒有被他騙,所以我不是小孩XD
推
03/24 14:38, , 21F
03/24 14:38, 21F
他的工作很忙,連午餐都沒甚麼時間吃,加上年紀一大把了...我想應該目前不太可能
不過之後可以問問看XD
※ 編輯: winds6432 來自: 124.186.99.46 (03/24 14:49)
推
03/24 16:27, , 22F
03/24 16:27, 22F
→
03/24 16:28, , 23F
03/24 16:28, 23F
推
03/24 17:22, , 24F
03/24 17:22, 24F
推
03/24 18:09, , 25F
03/24 18:09, 25F
→
03/24 18:10, , 26F
03/24 18:10, 26F
推
03/24 19:10, , 27F
03/24 19:10, 27F
→
03/24 19:14, , 28F
03/24 19:14, 28F
→
03/24 19:15, , 29F
03/24 19:15, 29F
推
03/24 20:16, , 30F
03/24 20:16, 30F
推
03/24 22:09, , 31F
03/24 22:09, 31F
推
03/25 01:20, , 32F
03/25 01:20, 32F
推
03/25 09:34, , 33F
03/25 09:34, 33F
推
03/25 15:21, , 34F
03/25 15:21, 34F
→
03/26 16:31, , 35F
03/26 16:31, 35F
→
03/26 16:31, , 36F
03/26 16:31, 36F
推
03/27 20:30, , 37F
03/27 20:30, 37F
→
03/27 20:31, , 38F
03/27 20:31, 38F
→
03/27 20:31, , 39F
03/27 20:31, 39F
→
03/27 20:32, , 40F
03/27 20:32, 40F
→
03/27 20:33, , 41F
03/27 20:33, 41F
推
03/29 10:47, , 42F
03/29 10:47, 42F
推
04/02 23:46, , 43F
04/02 23:46, 43F
推
04/05 02:17, , 44F
04/05 02:17, 44F
→
04/05 02:17, , 45F
04/05 02:17, 45F
討論串 (同標題文章)