Re: 伊達公子近況
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170413-00010006-tennisnet-spo
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170413-00000063-mai-spo
https://news.yahoo.co.jp/byline/kohitoshi/20170413-00069842/
（整理翻譯）
伊達公子4/12在愛媛縣松山市，與現在WTA 77名的小將日比野菜緒，
進行一場名為「伊予銀行CHALLENGE MATCH」的表演賽。
（譯注：伊予銀行是伊達的贊助商之一）
這場表演賽吸引了將近1000名的球迷，以及超過20家新聞記者採訪，
足見日本女網傳奇名將伊達公子二度復出的話題性。
（譯注：愛媛縣位於日本四國，不在本州，交通不便。
縣治松山市是四國最大城市，人口也僅五十萬人，
能有如此號召力的體育選手恐怕不多。）
首盤伊達公子兩度破了日比野的發球局，但是自己的發球局完全沒保住，
以2-6丟掉第一盤。
第二盤雙方互有斬獲拉鋸到3-3，日比野保發後伊達發球局又被破，
比分3-5之下，15:40日比野握著兩個賽末點，
伊達展開絕地大反攻，先破再保追平局數，將比賽帶入tie-break。
最終仍是不敵小將，以6-7（2-7）結束比賽。
賽後伊達公子給自己打的分數不到五十分，
認為自己在多球來回時的體力，速度，以及控球的精準度，都還需要加強。
小將也很率直地說：「我覺得伊達選手的發球還可以更好。」
引發記者會場一同大笑，
伊達公子也笑著回她「謝謝妳的建議。」
伊達公子已獲得4/30於岐阜舉行，總獎金80000美元的ITF級賽事，
袋鼠杯國際女子公開賽的會內賽外卡。
關於今後具體的目標，伊達公子表示還在思考，並沒有明確回答。
「但是岐阜不會是終點。」
傳奇名將的付出令人期待。
--
老女人都復出了，我也沒有藉口了。
今後隨著老女人的消息緩步更新，請多指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.161.191.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Asiantennis/M.1492214174.A.712.html
※ 編輯: hirokosima (106.161.191.154), 04/15/2017 07:58:07
※ 編輯: hirokosima (106.161.191.154), 04/15/2017 08:02:18
推
04/15 12:31, , 1F
04/15 12:31, 1F
→
04/15 12:32, , 2F
04/15 12:32, 2F
推
04/15 21:43, , 3F
04/15 21:43, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 11 之 12 篇)：