[新聞] 投壞球就道歉 達比修禮貌過頭
投壞球就道歉 達比修禮貌過頭
【聯合報╱記者李致嫻／綜合外電報導】 2012.02.23 03:30 am
日籍強投達比修有（Darvish Yu）提前抵達遊騎兵隊在佛州的春訓大本營，與隊友培養
默契。不過他的日本禮儀卻讓隊友吃不消，因為他昨天只要誤丟一顆球，就道歉一次，讓
接球的霍蘭德說：「人都會失誤，不用每顆球都道歉啦！」
達比修一早抵達春訓場地時，現場早已圍滿大批日本媒體，不過他沒有回答媒體問題，直
接走進休息室，換上藍色球衣進牛棚練投。球團預計在台灣時間周五為達比修舉行記者會
，屆時他才會對外談話。
達比修首次練球，大約投了35球，與隊友相處融洽，也跟「同鄉」建山義紀討論球場風向
、氣候問題。既然他不接受訪問，那麼跟他有近距離接觸的隊員，自然成為各家媒體追逐
的焦點。
霍蘭德是第一個與達比修練習傳接球的人，他說：「達比修不太懂英文，但他想學。他跟
我說『請教我英文』，我回他『我不是最會教英文的人』，我們互開玩笑，他不會對人很
冷淡，要融入這團體並不難。」
不過達比修太多禮，反倒是霍蘭德認為可以改進的。由於達比修偶爾會「凸槌」，投出幾
顆壞球，還因此頻頻道歉，霍蘭德說：「不必為投壞球道歉，這是達比修要學習的。」
剛從教士隊交易至遊騎兵的捕手馬丁尼茲，則因為達比修「沾光」，他說：「達比修在日
本的表現很傑出，有機會能接他的球，我很開心。」他形容達比修的伸卡球、卡特球很流
暢，還能把球控低，擊中所要的位置，適應狀況沒問題。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6918720.shtml
--
06 藍 1勝 1中繼 2救援點 ERA 1.64 11 局 7三振 3保送
07 鯨 7勝12敗 7中繼 4救援點 ERA 3.53 122.1局 125三振 42保送
08 鯨 5勝12敗 ERA 3.44 145.1局 132三振 35保送
09 雞 3勝 2中繼 1救援點 ERA 2.60 34.2局 32三振 9保送
虎 3中繼 ERA 2.61 31 局 21三振 12保送
10 虎 1敗 ERA 6.65 23 局 22三振 21保送
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.21
推
02/23 16:11, , 1F
02/23 16:11, 1F
推
02/23 19:09, , 2F
02/23 19:09, 2F
推
02/23 21:32, , 3F
02/23 21:32, 3F
推
02/23 23:26, , 4F
02/23 23:26, 4F