Re: 9/20 Ichiro全打席
繼續補充......
以後還有關於這天比賽的東西，我都加在這裡，不用新文章囉！
-----------------------------------------------------------------------------
這2天的日文體育報：*^_^*
http://photo.pchome.com.tw/s01/mirai051/book16/
-----------------------------------------------------------------------------
接下來是我找到的照片：
一樣按照先後順序排，呵......不管找了多少張，和報紙上的還是有些不一樣。^^
-----
SEATTLE 3RD
-Top of the 3rd inning
-I Suzuki doubled to left.
-C Guillen flied out to left.
-B Boone reached on infield single to shortstop, I Suzuki scored.
http://images.sportsline.com/u/ap/photos/OAS108092020_lower.jpg
-----
第200支安打： \^_^/
SEATTLE 4TH
-Top of the 4th inning
-R Winn walked.
-M Cameron singled to right, R Winn to second.
-R Sanchez sacrificed to pitcher, R Winn to third, M Cameron to second.
-B Davis struck out swinging.
-I Suzuki singled to center, R Winn and M Cameron scored.
http://www.sanspo.com/mlb/top/mt200309/image/03092201ichiroES010921.jpg
有紀念價值的一顆球：^^
http://www.sankei.co.jp/news/030921/0921spo043-1.jpg
-----
SEATTLE 6TH
-Top of the 6th inning
-M Cameron doubled to left.
-R Sanchez sacrificed to pitcher, M Cameron to third.
-M Cameron scored on M Wood's wild pitch.
-B Davis singled to right.
-I Suzuki doubled to right, B Davis scored.
http://images.sportsline.com/u/ap/photos/OAS105092019_lower.jpg
-----
SEATTLE 8TH
-A Melhuse catching.
-Top of the 8th inning
-R Sanchez singled to left.
-B Davis flied out to left.
-I Suzuki flied out to center.
http://images.sportsline.com/u/gettyimages/photos/
2508050JJ009_Mariners_As092020_lower.jpg
被接殺真的很可惜說......
-----
SEATTLE 9TH
-M Edwards in left field.
-M Neu relieved J Fikac.
-Top of the 9th inning
-R Winn singled to left.
-M Cameron walked, R Winn to second.
-R Sanchez grounded out to third, R Winn to third, M Cameron to second.
-B Davis struck out swinging.
-I Suzuki doubled to deep left, R Winn and M Cameron scored.
http://www.sponichi.co.jp/usa/kiji/2003/09/22/20030922002506.jpg
Part - 1
----------------------------------------------------------------------------
因為要了解一朗，所以很常去日本體育報網站晃。以前根本看不懂日文，重點只是
看照片而已。^^"
不過之後開始慢慢看內容，就會覺得明明這場比賽輸了，怎麼還是只寫一朗連幾場
安打這種無關緊要的事。@.@不然就是一朗沒安打，就小小一篇，可是那場比賽真是
超好看的。所以也慢慢覺得自己要去辨別什麼才是最重要的。
最近為了翻文章出來，每一篇都要仔細看。真的仔細看了之後，發現還是有些內容
可看可不看；有些不錯的內容，則是許多報紙大同小異；會和別人登不一樣內容的，
也只有日刊體育報。
日刊體育報裡面有一位記者，是真的很用心，總是會去問一些他自己看出來的東西，
一朗也的確都有給他答覆。即使如此，看日刊體育報的文章也要看是誰寫的。不是
他寫的文章，就和其他報紙都一樣，只寫些無關緊要的事。...-_-a
因為我有收集日文報，所以有時候就會發現日刊體育報有些文章其實網路上就有，
不用看報紙。可是啊~~~這位作者還會有一些自己的memo，不定時的只刊在報紙上，
像我上次就翻過一篇。
不過我昨天發現，平常網路上都會放的文章，居然沒放。
也就是說只有報紙才有，覺得日刊體育報好像是在說，這是我們才有的內容，
請大家花錢買報紙來看吧！^^
說真的，我會想看耶！還有那本Number雜誌，也是到現在還沒把那篇文章po
在網路上>"<。我要是在日本，早就去買那本雜誌囉！
----
我想說的是，對一朗來說，有時候他最煩惱的事不是自己，而是周圍的雜音，
他接觸最多的就是採訪他的媒體吧！
我從來沒和一朗說過話，可是我覺得他並不是那麼難被了解的一個人。
那些天天在他身邊採訪的人，卻還是有很多人不了解。
或許這是一朗要面臨的眾多考驗之一吧！
-----
所幸他身邊還是有些不錯的採訪者，朝日電視台的義田貴士，就是他最要好的朋友；
寫過他兩本書，最近都在Number雜誌刊登文章的石田雄太；一朗說自己95-98年的打擊
低潮沒幾個人知道，可是小松成美把這個東西問出來了；當然還有日刊體育報的記者。
不知道是否還有更多像他們一樣的記者，但是很高興有這樣的人在一朗身邊。
至少在一朗最辛苦的時候，有他們在，一朗也願意向他們說出自己的心聲。之前被訪問
的內容，現在也都播出來或刊出來了。雖然都不知道內容是什麼，但是只要看到採訪
他的人是誰，就會覺得很期待！^^b
-----
我已經翻過義田貴士和石田雄太採訪一朗的心得。兩個人都是說，你只要對他的表現
有任何疑問去問他，他馬上給你答案。這一點也可以從日刊體育報那位記者問他問題時
看出來。
不過我們應該還是會繼續看到，一朗連續安打時，一堆人要他再多打幾場；打擊率
很高時，一堆人要問他今年是否目標是拿下打擊王；打的不好時，又要問他這是不是
slump……這些問題。@@
他們可能覺得問他100遍，一朗就會改口說：「對！我的目標是在連續安打，是要
拿下打擊王！」或是「對！沒有安打就是slump！」所以才不死心一直問吧？-_-a
-----
答案已經很清楚了！
一朗今年第一次在打擊率領先所有人時，他就說了：「其實今天成為打擊王只是對方
打擊率下降而已，我不會因為這種事就覺得自己很厲害，我的價值觀不在這件事上。
希望大家看的不是只有表面的東西，在表面之下還有一些看不見的東西也能察覺
得出來。」
至於slump，一朗投球的slump，是他高二(1990年)騎腳踏車出車禍之後而出現的。
直到1996年他才覺得修正過來......。那是他最痛苦的回憶之一，因為必須放棄自己
最想當的投手這個夢想。
打擊的slump，則是95-98年，因為不知道自己為什麼那麼容易打出安打，覺得這些
安打並不是自己的技巧打出來的，所以很迷惘。
只是大家都只看結果，沒人知道他心裡很痛苦。直到1999年，因為一顆二壘方向
滾地出局他才找到答案。
對一朗來說，真正的slump，都是要花好幾年才能克服的。
所以我可以理解他不輕易說自己陷入slump的原因。
這次的低潮，一朗說他的痛苦和以前球投不好的痛苦很接近。雖然不知道這次他會
花多少時間才能克服，但是相信他不會放棄的！
Part - 2
-----------------------------------------------------------------------------
9月22日【日刊體育報】
在挫折，苦惱中所做到的事，是任何東西都難以取代的吧！
「這是我個人最大的目標，所以心裡有說不出的高興。在西雅圖的弓子、和愛犬一弓
在我最苦的時候一直陪著我，最了解我的心情，希望能把我現在這份心情快點告訴
他們！ 」比賽之後，一朗以感動的心情說了這段話。
一朗成為大聯盟史上第三位，從rookie year之後連續三年擊出200支安打的選手。
每年大家問他今年的目標時，他就說「200支安打，100分得分。」連續第三年打出200支
安打的一朗，這份滿足感應該和以往都不同吧！
「我把200支安打這樣的數字放在腦海中，這件事有多困難現在終於知道了！深深覺得
不能再這麼輕易地把這個數字掛在嘴邊。」
-----
身邊的人都覺得是理所當然可以做到的事，對他本人來說卻是一條險路。
以將近完美的狀態來到春訓，用強勁銳利的揮棒打出有飛行距離的球，這樣的打法
也慢慢快要完成。但是，實際的比賽中不可能所有事情都和自己想的一樣發生吧！
柔軟的球棒操作方式為他帶來正面的結果，可是相反的也產生打壞球的負面結果。
因為揮棒變快，過去2年，只能打成界外球的一些球，現在轉到界內之後，變成
出局的case也增加了。
-----
過去2年，即使打得不漂亮的球因為落點好也是安打。今年，打得好卻常常出局。
然後陷入不知如何是好的困境。於是被問到打安打的困難度時，他說：「和過去2年
完全不同！」這也說明了他陷入迷惘中的這份不安的心情吧！
-----
「當打不出安打，而且找不出原因時，不知道為什麼會這樣的時候，心情十分不安。
實際上，接近200支安打時，就越來越想快點達成。這種想法自己壓抑不住，心理因素
影響到自己的身體這部分深深的體會到了！這種痛苦自從進入職棒之後就沒遇過了。
和我高中發生車禍之後，球投不好的痛苦很接近。 」
今天的第一打席，是個half swing的三振。不過在這之後，擊出4支安打5分打點。
不服輸，遇到逆境時的心理層面夠強。這一點看來還是不太像凡人就是了。
----------------------------------------------------------------------------
紀錄memo：
●球季中打出最多次200支安打的，是擁有4256支安打紀錄的Pete Rose。紀錄是10次。
●去年為止，有32位選手有過4次以上200支安打的紀錄。
●1900年之後，連續球季擊出200支安打的是Wade Boggs，紀錄是7年。（1983-1989）
●最近3年，一朗目前擊出652支安打。在這3年之中，沒有其他任何打者打出600支安打。
另外最近3年，有一次以上擊出200支安打紀錄的，只有一朗一位打者。（9月20日為止）
●3個球季連續擊出200支安打，得100分，和30次盜壘以上的選手：
不從rookie year開始算，目前另外只有兩位。分別是：
George Sisler（1920-1922）和Ty Cobb（1915-1917）
●在日本的紀錄：
1994年，一朗以210支安打，超越了當時的紀錄191支安打。（藤村富美男1950年）
因為日本的比賽場數較少，目前只有一朗一人擊出200支以上的安打。
----------------------------------------------------------------------------
今日的memo：
比賽之後，在一個人都沒有的club house裡，我和一朗說了一句：「真是場不錯的
比賽呢！」
一朗說了聲：「謝謝你！」而且是用我從來沒有看過的笑容，來和我說話。
他心裡就是這麼高興的吧！
-----
在日本，甚至在大聯盟都被人認為是top的選手一朗，其實心裡卻是跌到谷底的痛苦。
說他是計算精密的安打製造機，其實也是在被各種不同的狀況考驗著。
但他不是機器，而且也不會永遠完美。有時候身體也會疲勞，也會產生迷惑。
三年連續打出200支安打，這麼少見的事他做到之後被人覺得「很普通、沒什麼。」
到底是幸還是不幸，結論目前也看不出來。
-----------------------------------------------------------------------------
這位作者寫的文章也是常語帶玄機。......:p
一朗說話時是很注重選字的人，所以翻一朗的話要用一朗的角度去看事情，才能揣測
出來他為什麼用這個字眼。
日刊體育報這位作者，可能我看他的文章還不夠多吧！常常看完之後頭腦會打結。@@
Part - 3
-----------------------------------------------------------------------------
接下來看一下一朗為什麼會以200支安打為目標吧！
這篇文章的標題是【200支安打和4成打擊率】，所以我就全po囉！^^b
-----------------------------------------------------------------------------
Ichiroism
02年6月18日刊載
2002年一朗4月打擊率0.316，5月打擊率0.404，不過一朗一點都不關心自己的打擊率。
一朗：「如果注意力放在打擊率的話，站在打擊區上的打者有時候會心生恐懼。
這一點，是我絕對不希望發生的。身為打者，站在打擊區卻心生恐懼，就沒有任何
樂趣可言。所以我當然不會把注意力放在打擊率，而是放在安打數上囉！」
對任何數字一點都不關心的一朗，為什麼常常把200支安打說是自己的目標呢？
「只是因為那代表一個段落的數字，所以被人家問的時候我才這樣說。雖然在日本是個
難以做到的目標，但是在大聯盟，比賽場數較多，每年都有幾個人做到，所以說出來
不會令人太驚訝吧！」
那麼對一朗來說，1994年130場比賽，一朗在546個打數中擊出210支安打，和2001年
157場比賽，一朗在692個打數中擊出242支安打。你覺得這中間的差異是：
「完全不同吧！1994年是在半信半疑的情況下，自己的技術並不成熟，只是一股
氣勢在，安打就一直出現。事實上在那之後，從95年開始，就對自己的打擊非常迷惘。
因此如果你要問我這中間的差異，打出210支安打的時候，心裡其實有點不安。
因為不知道這些安打是怎麼出現的，裡面並沒有擊球的技術支持著自己，就是這樣的
差別吧！」
-----
對一朗來說，7年之後的200支安打，之中的基礎從一股氣勢，轉為自己的實力。
在日本連續獲得7年打擊王的時候，有好幾次接近4成的打擊率，有時候在球季中
超越過4成。
一朗被問到4成打擊率的想法時，有時候他笑著說：「從來沒人做到的事，不要說的
那麼簡單啦！」
有時候又說：「我覺得這不是不可能做到的事。」這句話比較讓人吃驚。
「因為自己可以掌握到的球有很多，那些如果全部都掌握到了，就可以做到。
重點是要全部都能掌握才行。但是打擊這種事，在過程中會產生許多失誤，必須要
想辦法改善，減少失誤。」
-----
這麼說來，一朗2001年擊出0.350的打擊率，如果要打到4成的話，到底這中間有
多少出局必須要變成安打才行呢？
「還要幾支呢？應該滿多的吧！因為打擊率要上升0.05才行啊！~~~不算一下也不知道。
如果用想像的話，是不是還要40-50支呢？還是更多呢？」
需要的安打數，是35支。692打數277安打，剛好4成。------
一朗對於這個數字的感覺是……
「必須是35 for 35吧！這樣去想就覺得很辛苦。但是，如果從球季一開始到球季結束，
不讓我看到自己的打擊率，也沒人報導，一切都不知道的情況下不知道會怎樣喔？
如果知道的話，多少會影響自己的精神狀況，身體也會出現失誤吧！如果把一切影響
因素都拿掉，到球季結束不知道會怎樣呢？我自己也滿想知道的！（笑）
自己是沒算過，如果什麼都不知道的話，應該做得到吧！」
-----
在大聯盟，說到4成的打擊率，自1941年Ted Williams達成之後，就沒人做到了。
在這60幾年中，那麼多的選手在大聯盟中奮戰，卻沒有任何人做到。夢想如果能成真，
實在是件了不起的事吧！
2001年一朗擊出242支安打，在大聯盟的歷史中排第9。在他之前的8位打者，全部都是
1930年之前的紀錄。也就是說，在這70年之中，在大聯盟的眾多打者，沒有任何人打出
比一朗更多的安打。......
「我想要知道那個時候投手的rotation 是如何？一位打者一年會面對幾位投手……？
這些事情。如果面對的投手少，那麼對打者有利。但是在這之中若是有超強的投手出現
的話，相反的也許會更加困難。
4成打擊率嗎？當然是個遙遠的目標。一天要打1支安打都不容易了，更何況是2支！
每天都要2 for 5才有4成打擊率吧，實在很難！
我覺得有可能做到4成打擊率的選手，也有做不到的選手。而自己是屬於有可能
的選手吧！
對於自己可以打出去的球，能夠掌握的如果可以超過4成的話，就有可能做到。
因為我沒有什麼偶然打出的安打，如果太多的話不容易超越4成的。
當然，也希望大家一直這樣期待，光是讓人覺得自己有這種可能性，這樣也沒什麼
不好。」
-----
嗯！接下來這個問題，一朗可能不會回答，不過還是問一下吧！
球季結束之後，如果一朗的成績是「199支安打4成打擊率」，或是超越George Sisler的
安打數「258支打0.399的打擊率」，一朗比較希望哪一個呢？
「我1994年打出210支安打之後，常常被人問到：『如果那時候是199支安打，可是
打擊率剛好是4成，下一個打席你會怎麼做呢？』我都是這樣和他們說：『你都知道我會
怎麼做了，就不要再問了吧！』……這樣的想法到現在都沒有改變。」
一朗的想法中，是不允許自己「不上場來維持自己4成的打擊率」的。即使他在球季
最後一場比賽之前，剛好擁有4成的打擊率，他還是會站上打擊區的！
在他心目中，應該還有比結果更重要的事！--那就是自己play的姿態吧！
Part - 4
-----------------------------------------------------------------------------
大家以後或許會自己去了解一朗，其實也沒有人教我怎麼了解他，都是慢慢去學習的。
現在雖然只看了2年多，還是小baby。^^;但是還沒看這麼多書之前，對於一朗說的話，
已經大概可以理解他說這些話的意思了。
對媒體的發言，雖然很少，還是有些應酬話。偶爾一些發言，也可以覺得他是真的希望
對方不要再問，感覺有點無奈。 還有一些發自內心的話，也是很感人。
就像我之前說的，要知道他說什麼，最好是從他的角度去看，比較不容易解讀錯誤。
以下幾篇，介紹一下一朗對媒體的想法，還有採訪他的人對他的想法。
----------------------------------------------------------------------------
Ichiroism
02年12月3日刊載
【喜歡的字眼、討厭的字眼】
一朗喜歡怎麼樣的字眼呢？
「突然這樣問我，一下想不出來耶！我想要表現什麼的時候，與其用說的來告訴大家，
還不如做出實際的行動出來。不過如果你問我討厭什麼字眼，我可以說的出來，就是
『成功』這個字，我很討厭。（笑）」
一朗說他討厭「成功」這個字，不禁讓人想起一朗當初決定要去大聯盟時，因為這個字
引起一些風波。因為他一直聽到大家說：「一朗去大聯盟發展應該會成功吧！」就說了
一句：「這些人到底是以什麼為基準，來說我成功或不成功的呢？」
現在任何人都會覺得他是成功的吧！第一年就拿下了打擊王和MVP，而且連續2年打出
200支安打，連續2年拿下金手套獎。大家都會覺得他很成功吧！
不過我猜他可能心裡會想：「到底大家是以什麼為基準，來說我成功或不成功的呢？」
一朗：「我覺得成功可以從很多角度來看，如果是我自己做到自己的目標，然後說自己
成功，這樣我可以接受。但是別人說我應該要怎麼樣才算成功，結果我也做到了，可是
自己卻完全感覺不到自己成功在哪裡……。感覺好像只是要讓人說自己成功，才去做些
什麼。這種成功，或許我根本不用做什麼，只要符合大家的期待就可以吧！感覺有點
曖昧，是我不喜歡的字眼。」
今年，松井秀喜決定要挑戰大聯盟，一朗被問到時，他想傳達的話是：「或許會被別人
評價自己成功或是不成功，但是成功是非常曖昧的字眼，不需要去追逐別人心目中成功
的形象。」
-----
「別人說的話，想辦法不要放在心上就好了。這些聲音有時候是被批評，有時候是
被讚美，這兩種聲音都有吧！我覺得被稱讚的時候比較不好判斷，被批評的時候一下
就知道人家在說什麼了（苦笑）。對我來說，被稱讚的時候，已經可以確實判讀其中的
含義。有時候，還在成長階段就被人捧上天，有可能會帶來很糟的影響。
像我1994年突然打出210支安打，大家都一直稱讚我。拍廣告的時候，大家都一直拍手，
『哇~~！哇~~！』的歡迎我。總覺得哪裡怪怪的，不太協調吧！所以才想說自己應該
要清楚知道，被稱讚時應該要怎麼面對。」
-----
一朗的身邊，有許多發言的風波。有褒有貶，有稱讚有批評。因為大家會對他說各式
各樣的話，一朗的心裡，也會因為一些無心的話而被傷害，或是被一些溫暖的鼓勵而
開心。
「自從我決定要去大聯盟發展之後，有時候和大家一起吃飯，會和許多人見面。有許多
人都用『加油喔！』來幫我打氣。不過，還有人說：『喂！一朗！不要讓我們丟臉喔！』
或許他說這句話時，沒什麼特別的含義在裡面，但是我聽到的時候實在是太驚訝了！
我無法理解要用什麼基準來決定『讓人丟臉』。如果是朝著自己的目標，盡自己最大的
能力去挑戰，自己不會覺得丟臉的！
相反的，也有些人說的話讓人特別窩心。現在回想起來，應該就是已經過世的三輪田
先生說過的話吧！這幾年來，在我身邊的話題全都是和打擊率有關，然後就是每天都要
有安打。我身邊的人對這種事特別敏感，一直在說『要打安打喔！』或是『今天沒有安打
是為什麼啊？』或許因為大家這麼期待，我也會很想有所回應。
其實就連我父親，也會一直說：『要多打幾支安打啊！』或是『今年也要拿下打擊王
啊！』之類的話。聽到這些只會增加我的壓力，實在是很辛苦呢！
但是在這個時候，三輪田先生卻對我說：『你都已經做到這種地步了，可以放輕鬆
一點，不要繃太緊，慢慢來做吧！』聽到這種話，真的很舒服，也覺得鬆了一口氣呢！
三輪田先生比誰都清楚，我總是在做自己最極限的play，給自己最嚴格的要求。聽到他
說的這番話，到現在都忘不了，一直都留在我心底呢！」
-----
安打打太多，被人覺得理所當然之後所產生的悲劇。一朗自己常常要和這種痛苦對抗。
每天，大家都在看他今天又要打出幾支安打。當然，媒體也把一朗的價值放在安打上。
「我常常聽到媒體問我：『今天又重回打擊率第一了，你的感想是……？』或是『今天
你打擊率掉到第二名了，你的感想是……？』這些問題。聽起來像是在問，『即使今天
打得內容很差，只要打擊率第一就好了。』這種感覺。
可是啊~~~，常常有時候自己打得不好可是打擊率維持在第一，也有時候自己打得非常好
卻不是第一，不是嗎？所以我不能在和別人比較的價值觀中來看待自己！
採訪的記者和打球的選手彼此看事情的角度不一樣，這我無法改變，也無可奈何。
但是，我還要在未來繼續play的，所以不能把注意力放在那些事上。就像採訪者因為
工作而必須要採訪，我身為職業選手不能隨便給個答案的！」
對於別人說的話十分敏感的一朗，自己說話時總是用最正確的字眼來說話。也就是因為
這樣，他不太接受一些沒有重點，不知道在問什麼的問題。也不喜歡別人用一些曖昧
難以猜測的字眼和他說話。他對用什麼字眼來說話是非常重視的。
-----
那麼一朗聽到怎樣的話會覺得很開心呢？
「嗯，很多都是球迷寄給我的信吧！有人說看了我的play，自己也能打起精神；或是
本來做不下去了，現在能告訴自己要繼續加油不要放棄……這樣的信吧！看到他們能
繼續往前走，我覺得很高興。對於其他人，如果能給他們好的影響，我覺得很好。
雖然沒有辦法把所有的信都看完，而且來到美國之後收到的都是英文的信，偶爾收到
日文的信會看一下。」
如果一朗有什麼想法要傳達，他會率直地選用正確的字眼來說。如果對方只是花言巧語
或是口是心非，他也會馬上看出來。對他來說，說出來的話就是這麼重要，也必須要
真誠吧！
Part - 5
------------------------------------------------------------------------------
第一次介紹小松成美寫的書。^^
http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/10444701.jpg
Ichiro Interview這本書，是2001年4月5日發行的。
裡面記載一朗從小到大對棒球的回憶，去大聯盟挑戰的原因和剛開始的過程，當然還有
之前介紹過的99年那顆二壘滾地球。
http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/10444702.gif
ICHIRO on ICHIRO這本書，是2002年5月30日發行的。
分為2部分，第1部分是一朗對第一年MLB play的回憶，第2部分和上面那本書則是一樣。
-----------------------------------------------------------------------------
這2本書都有提到一朗對媒體的想法：
Ichiro Interview
那麼問一下一朗關於媒體的問題，有人說一朗不喜歡媒體，你是真的不喜歡嗎？
我沒辦法被媒體呼來喚去的吧！任何一種人，都會有喜歡的，也會有不喜歡的。我是
職業選手，媒體也是一種職業，應該要彼此了解彼此的工作。但是會有因為這樣而成為
朋友的人，也會有不了解的人吧！那些採訪完連一句謝謝都不會說的記者就更不要說了！
感覺一朗自己對被採訪還有自己的發言都很慎重呢？
報紙或雜誌為了吸引讀者來看，當然要寫些引人注意的東西。但是在這當中，常常
會有歪曲事實的報導出現。我自己也有過類似的經驗。
不是真實的事情被刊登出來，或許有些我認識的人看到了，我看到他們可以一一向
他們解釋，解釋完就好了。但是不是我身邊的人呢？他們看了那篇報導就覺得我是
那樣的人吧！有些人就是只能從報紙或雜誌得到我的消息，看了就相信了。
所以我覺得發出消息的人也應該要更加慎重才對。
因為這樣你才很少發言嗎？
是啊！但我也不是完全不發言，只是我常常覺得說出來的話有可能是一種凶器！
還是有許多採訪者很了解你，讓你很放心和他們說話的人吧？
有啊！許多都是報導棒球為工作的人呢！因為彼此興趣相近，所以聊起來充滿樂趣！
如果是被公司派來的人那就沒辦法了，差別就在這兒吧！真的對棒球樂在其中的人，
我的想法很容易傳遞給他們。
相反的，有些人讓你無法信任囉？
不是我要和他們保持距離，而是因為發生一些事情讓我這樣的。好幾年前，有一本
月刊用我的名義，刊載了說是我寫的日記。但是我對他們刊的內容完全不知情，我也
不知道他們用我的名字發表。
完全不是我寫的東西，卻用了我的名字，而且標題好像是用「我想去大聯盟打球」吧！
我完全無法理解，寫的人和刊載的人到底在想什麼。或許對其他人有點不好意思，但是
就是因為這件事，我沒辦法信任媒體。甚至一見到媒體方面的人，一開始就產生些許
懷疑。我也不想要這樣，但是必須要給我時間來辨別他們。
你也很要求媒體採訪的姿態吧？
不管怎麼說，只要那是自己的職業，不放些心思在上面是不行的！
----------------------------------------------------------------------------
ICHIRO on ICHIRO
聽說美國的媒體也是跟你跟得很緊，你有接受過採訪嗎？
剛加入水手隊那時候，完全沒見過的記者問我對Alex Rodriguez轉隊有什麼看法？
其實他是要去問每個人對「轉隊」的看法。可是因為我也是剛轉隊過來，所以我說：
「如果能和他一起play，我覺得很棒，可是他現在要轉隊，我也很尊敬他的決心！」
結果那記者就把你想成贊成Alex Rodriguez轉隊的人嗎？
因為這是我想都沒想過的問題吧！所以我就這樣回答了。另外有人問我在美國吃過
最好吃的東西是什麼？聽到這種問題真是有點說不下去。比較希望大家問些和棒球有關
的事吧！
說到美國的媒體，對於運動員他們認為另外背負了當社會大眾榜樣的責任。將來或許
有許多機會要發言，你是怎麼想呢？
來到美國所說的話，或許會被大家用不同方法解讀。所以我要對自己的發言更為
慎重才行！
------------------------------------------------------------------------------
接下來則是採訪者對一朗的想法：
這部分的介紹我都是從書中的前言，和最後的小記看到的。^^
-----
Ichiro Interview
前言：
1994年9月的興奮感，是我永遠忘不了的。
背號51，ICHIRO
身為ORIX Blue Waves的第一棒，突然出現大家面前的20歲青年，朝著日本棒球史上
從沒人做過的200支安打，一步一步邁進。
雖然那時候他的臉龐還是充滿稚氣，但是在1994年球季開始沒多久，就做出了令人
驚訝的發言。
「我要打到最後一場，目標是200支安打！」
之後一朗回憶那時候的事，他說：「開幕之後的一個月，我開始計算剩下的比賽有
多少，然後開始去想『200支安打應該做得到吧！』我的想法是，要每三場比賽擊出5支
安打，如果能夠做到的話，200支安打一定可以達成。」
1994年9月20日，一朗打出了第200支安打，那時候他是這麼說的：「非常高興！
感覺有一股看不見的力量在幫助我！」
球季結束之後，他的紀錄是210支安打。
就在前一年，他還在一軍二軍之間來來回回。這樣的rookie，一瞬間成為日本職棒的
代表人物。......
擁有最多安打紀錄之後，一朗沒有辜負大家的期待，累積了光榮的結果。
Pacific League的打擊王，從1994年之後，就是一朗一個人的。
1994年 0.385
1995年 0.342
1996年 0.356
1997年 0.345
1998年 0.358
1999年 0.343
2000年 0.387
-----
但是，彷彿所有的光彩都在手中的一朗，卻在1994年之後的隔年，沒有一刻覺得安穩，
甚至是非常痛苦的在度過。
這件令人難以置信的事實，我知道的時候，是在1999年5月，第一次採訪他的時候，
他說出來的。
「在過去4年，我的實力連一半都展現不出來。雖然拿下打擊王，但是那是非常辛苦
勉強自己做出來的結果。痛苦到快要崩潰，現在好不容易走出來了，感覺有自信以自己的
play打棒球了。」
每天自責為什麼自己的實力連一半都展現不出來……，
即使在球場上奮戰也失去意義……，
就算擁有不錯的數字、成績，依舊找不到答案的痛苦…….
他把自己的心情吐露出來，應該是已經找到他在尋找的東西了吧！
-----
採訪結束之後，他對我說：「因為我最愛的就是棒球，能夠做自己最喜歡的事情，
我覺得沒有比現在更幸福的事了。但是，未來自己的棒球要朝哪個方向走去，從現在開始
我要去把它找出來，這是非常重要的。」
一朗的棒球在什麼方向？那又是什麼？我很想要知道。……
-----
2000年採訪一朗時，他把他自己的棒球生涯，從小到大一樣一樣敘述出來：
三歲時獲得第一副手套的感觸；
小學時就和父親一起一天都沒有休息的在練習；
高中時代的生活；
進入職棒後第三年遇到仰木教練，他願意接受自己那份play的鬥志，一朗覺得非常感謝；
對ORIX和神戶的喜愛；
與球迷融為一體的喜悅；
與媒體之間的關係；
對大聯盟的憧憬；
即使是被孤獨或絕望苦惱包圍著，也無法停止對打擊的執著。......
聽到這些話時，我突然領悟到，一朗的最終目標，將不會是在日本吧！拿職業棒球
比喻為一座山脈，它的頂點，無疑就是大聯盟吧！想到這點，對於或許無法在日本繼續
看到一朗play，我並不會有焦躁感，取而代之的是一股莫名的興奮！
-----
當一朗確定要加入水手隊，我向他提出希望再採訪他一次的要求。雖然球季已經快要
開幕，但是他知道我的要求之後，把些許的時間分出來給我。在有限的時間中，說出了
他勇於面對新的挑戰的心情，還有他體會到的些許對大聯盟棒球的感覺。
不論是在Arizona的球場，或是西雅圖的家，他的表情都是開朗，聲音十分沉著、冷靜。
不管我問他什麼樣的問題，他的眼睛始終看著我，沒有閃躲。讓人覺得一朗已經突破
硬殼，萌出新芽，準備展現新的生命力。
身為水手的一分子，一朗所說的話，冷靜的分析力，還有屬於他本能的棒球，即將
展現出來了！
----------------------------------------------------------------------------
Ichiro Interview
後記：
一朗身為第一位野手身分來到大聯盟挑戰的日本選手。雖然受到極大的注目，一切
過程卻不是想像中的容易。
但是，一朗即使背負著一些拋不去的期待和壓力，他卻不會因此過著鬱悶的生活，
而是以他生來就有的真誠、開朗迎接一切。他用他果敢的行動，追求自己的目標，享受
向冒險挑戰的那份緊張感，他就是這樣來面對全新的環境。
-----
將這個interview整理成一本書擁有很大的意義。因為一朗的每一句話，都是不需要
第三者幫他解釋說明，而本身就擁有這麼明確而深遠的含義。從他面對每一個問題時
所說的一字一句，清楚的感覺到他愛棒球的心情，還有邁向未知時所展現的勇氣！
再次感謝這麼長時間，接受這麼密集採訪的一朗，還有一直都待在我們身旁，一起
參與採訪的弓子。
2001年3月18日 小松成美
------------------------------------------------------------------------------
ICHIRO on ICHIRO
後記：
2001年底，為了採訪一朗，我來到西雅圖。從採訪他的過程中，聽他敘述這個戲劇化
一年的回憶，還有第二年要繼續挑戰的決心。
在這大聯盟的第一年，一朗在環境劇烈變化的情況下，有時甚至要和其他人表達自己
的意思都很難。
但是他還是向大聯盟的眾多投手們挑戰，把自己的能力發揮到最大極限，讓我們看到
他驚人的守備，還有自己的技術進步的一面。
-----
這本書是99年之後採訪一朗之後，陸陸續續增加了一些新的interview。最新的一部份，
記錄了一朗第一年在大聯盟激烈奮戰的樣子，體會在球場上種種令人興奮的事，還有他
對棒球那份熱愛的感覺！
-----
接受採訪的一朗，和從前一樣完全沒變，用真摯的態度回答我的問題。慢慢去思考
我的問題中的含義，選擇他想用的字眼，明快地把自己的感想傳達出來。滔滔不絕，
一點都不吝嗇說出他所有的想法！
-----
看著在比賽中永遠這麼賣力的一朗在我面前，突然有一種不可思議的感覺產生。
比起被選為MVP，或是締造這麼多的新紀錄這些了不起的事，一朗在敘述自己身為
大聯盟選手的責任和使命的時候，卻好幾次讓我看到當他在球場上，忘情地追著一顆球，
或是奮力揮著球棒那副像小孩子一樣的表情。
讓我想起，他在小學的時候，就和父親一天都不休息的在做練習，所以在做訪問的時候
就自然流露出來這樣的表情吧！
我知道一朗一定會比現在更愛棒球，心裡覺得很高興。
並不從勝敗或是紀錄中尋找自己的棒球，這份熱愛讓他擁有使人為之瘋狂的play。
而球場上每一個人的喜悅，也將是他的喜悅，這是我確信的一件事！
-----
這份幸福的感覺，即使是現在第二年球季已經開始，還是一點都沒有減少。今天，
他還是以一副無畏的表情，靜靜的站在打擊區上準備打擊。
這時候，我很感謝自己能和一朗在同一個時代出生，相信許多棒球迷也是這樣想的吧！
然後我也希望自己能夠再度來到西雅圖，現場觀賞他的play。
-----
一朗多次接受我的interview，不論何時都是真摯的回應我所有的採訪，心裡非常
感謝他。一朗對於棒球豐富的知識，還有充滿魅力的智慧，interview中處處都是精髓，
大家只要看過文章就一目瞭然了。
另外，從採訪到文章刊出之間，也要感謝弓子的幫助，這本書才能慢慢完成。
2002年5月 小松成美
Part - 6
-----------------------------------------------------------------------------
接下來是在朝日電視台工作的義田貴士寫的這本書：
http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/58418700.gif
遙かなイチロー、わガ友一朗
2002年10月1日發行，這本書我已經翻了一半以上了吧！^^a
-----
裡面提到和媒體有關的部分：
一朗，在大聯盟第一年，就拿下了打擊王、盜壘王、新人王，甚至連MVP都拿到了。
結果他常被記者們問說：「這樣你不就沒有目標了嗎？」這問題對他來說根本就是沒有
sense的問題。對一朗來說，每一個打席、每一個守備、每一個跑壘，都是擁有意義的
挑戰。總是在思考下一步的事，絞盡腦汁來做突破，不是只是保守地在那裡等待。
他總是在向未來在做挑戰！
就是因為這麼熱愛棒球，所以對於和棒球有關的事就會比較嚴格。也就是這樣，他對於
專門採訪職棒的記者，要求也是非常高的！因為你既然是以報導職棒這工作，做為自己
的職業，就算和選手有同樣的要求也不為過！
所以只要我們記者對採訪棒球的認真態度被一朗認同的話，我覺得沒有比他更好採訪
的選手了。因為棒球都是彼此的最愛吧！
-----
關於一朗，被許多人說是「難以採訪的選手」、「不肯說太多的選手」，其實根本
不是這樣，只要是採訪的記者，看出他絞盡腦汁做出的play加以詢問的話，他一定馬上
回答你的問題！
即使是現在他已經是世界上有名的Super Star，他也不會顯得很高傲。有時候他也會
問我：「你覺得我有變很多嗎？」
我回答的不是關於棒球方面的技巧，只是單純的以「鈴木一朗」這個人來說我的看法。
他在意的事就會率直地說出來，對於別人的意見他也樂於傾聽。從我認識他第一天到
現在，我可以說：「他一點都沒有變！」
-----------------------------------------------------------------------------
接下來是這本書的前言： ^^b
2001年7月10日
在蔚藍的天空下，我握著一張門票，就坐在非常靠近球場的一壘內野看台。
從東京直飛要花九小時，靠近加拿大位在美國西海岸的西雅圖。今天是一年一度的
美國大聯盟明星賽，在Safeco Field中聚集了47000多名觀眾。
-----
一局下半，穿著51號球衣的小個子的日本選手，一如往常慢慢地走進打擊區，一如往常
的拉一下衣袖，把球棒往投手方向輕輕的直立一下……。
「ICHIRO！」
穿著用日文書寫的T恤，這些年輕的美國球迷，瘋狂的開始歡呼，場內也開始沸騰……。
但是在投手丘上，也是同樣穿著51號球衣，卻是身材高大的左投手。他一投球，整個
球場就像被吞沒一樣的寂靜下來……。
和所有的觀眾一樣，我也凝視著在打擊區上的一朗。
-----
接下來的一瞬間，一個清脆的擊球聲之後，球往一壘手方向飛去……
向球飛撲過去的一壘手，向風一樣往一壘跑的一朗，拚命往一壘奔去要cover一壘壘包
的投手……。一壘手把球投給投手，但是一朗也是同樣穿越了一壘壘包……。
裁判的判決是……「SAFE！」
「YA！」我想都沒想的就站起來拍手，球場也是歡聲雷動。這時候投手Randy Johnson
瞄了一朗一眼，就走回投手丘了。
-----
「Ichiro！」這時候，坐在我旁邊的弓子，也是拚命為一朗鼓掌。在SAFECO聚集的人，
不論是支持哪一隊的球迷，都不停的在拍手。......
我不禁想起，夢想這一天很久的一朗，為了這一切持續做了多少不為人知的準備，
想到這些，我的心中就充滿了感動。……
然而，讓我目睹這一瞬間，在我手中握著的這枚門票上，卻印著某一個人的名字------
「ICHIRO SUZUKI」。
是的，這枚門票，是一朗為了要觀賞這場比賽，而在好幾個月前就先買好的。
-----
在這張門票上，記載著購買人的名字。或許是出乎自己意料之外吧！當時的一朗，
並不覺得自己會被選入明星隊。就算選不上，說什麼也要到現場看比賽，所以才買了
這張門票！
但是這是我後來自己發現的，因為一朗他把這張這麼重要的門票，一句話都沒說的
就送給我。所以我完全不知情，就到現場加油了。……
想到和他度過的這麼多日子，一朗就是這樣的一個人吧！
-----
「摯友」的存在，一朗是這樣說的。「最能了解所有的我，私底下相處時沒有任何
壓力吧！」他還說：「人一生中不可能有很多的摯友，說自己有30個摯友的人，這個人
說話不太能令人相信吧！」
其實我也不知道怎樣的朋友才算是摯友，但是有一點是我確定的：
到今天為止，能和一朗度過這麼多的時光，真的是一種幸福。
------------------------------------------------------------------------------
後記：
如果大家看了這本書，能夠感覺到一朗其實沒有那麼遙不可及，就在大家身邊那樣近
的話，我就覺得很開心了！
平時的一朗，對其他人的體貼，細密的心思……我想說的，可以說的真的有太多太多
了！我只擔心自己能傳達多少出來而已…...。
就像我在書中說的，一朗是個很有魅力的人。除此之外，身為職棒選手的一朗，
如果他的思考方式、行為能夠對大家在工作或生活中有所幫助的話，我覺得沒有比這
更棒的事了！……
總是不怠慢事前的準備工作；
不管遇到再困難的狀況也不放棄；
對事情的想法永遠都很正面……
這些東西即使用在我們自己的生活當中也是可行的！就是生活在考驗很多的時代當中，
一朗那種正面的思考方式，給了我們許多的勇氣！
-----
因為我也沒有寫書的經驗，所以對於能否把它完成，其實是有點不安。這時候讓我
鼓起勇氣的，還是一朗。他說：「就照你自己感覺到的那樣去寫就可以了！」、
「想做什麼就去做吧！」所以我才能下定決心完成它。
還有弓子，為了一朗付出許多，不讓他擔心棒球以外的瑣事，也為了這本書花了許多
時間，真的很感謝他們。
希望一直能聽到他說，「我現在很有精神！過得很好啊！」這樣一句話呢！
義田貴士
PART - 7
---------------------------------------------------------------------------
最後則是石田雄太寫的2本書：
http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/16358610.jpg
イチロー 聖地へ
2002年3月30日發行，記載2001年作者所採訪到的一朗。
http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/08780375.jpg
イチローイズム
僕ガ考えたこと、感じたこと、信じること
ICHIROISM
我所想的，我所感覺的，還有我所相信的事。
2003年3月31日發行，記載2002年作者所採訪到的一朗。
-----------------------------------------------------------------------------
之前已經介紹過"イチローイズム"這本書裡一朗對媒體的想法，"イチロー 聖地へ"
則有寫作者自己對採訪一朗時的想法。
雖然前面已經po過，可是那段話真的值得再三回味：^^b
許多人覺得一朗被採訪時不太說話，其實不是這樣的。你如果去問他這個play為什麼
要這樣做，他馬上給你一個明確的答覆。你已經知道他會說什麼答案了還要去問，他就
不想回答，這是當然的。
在球場上一朗的表現，任何言語的說明都是多餘的。
他打出怎樣的安打都是有理論的，他的防守都是有明確的意圖，展現他速度的一雙
快腿，沒有表情的一張臉之下所蘊藏的感情，對於贏球瞬間所產生的喜悅------
你只要有看到，就已經傳達出來了。
太多太多的東西，隱藏在他的play裡，根本不用一個字一個字說出來吧！......
----------------------------------------------------------------------------
イチロー 聖地へ
後記：
一朗第一年球季結束那天，我收到一封弓子寄來的email。裡面是這樣寫的：
當決定加入水手隊時，一朗在家裡一直戴著水手隊的帽子，像小孩子一樣開心！那時候
我就這樣想，這樣就很好了，能看他這麼開心，不論結果是怎樣，都是很幸福的！
第一次看到一朗在熱身賽play時，我還哭了，現在想起來覺得好像還是昨天的事情呢！
現在第一個球季結束，他看起來和任何選手比起來都不遜色。……心中真的是感觸很多！
YUMIKO
-----
一朗來到大聯盟，帶來種種衝擊。當然，他有身為選手該有的驚異能力。但是，讓他的
能力在一個完全不同的環境中也能徹底發揮，則完全是弓子的努力。
-----
季後賽到印地安人主場作客比賽時，沒看到弓子在一朗身邊。對一朗來說，重要的比賽
弓子一定會和他一起去。或許比賽有可能在Cleveland結束，...... 但是弓子留在西雅圖
的原因是，萬一比賽打到2勝2敗，不管再怎麼安排，弓子也不可能比一朗先回到西雅圖。
在球季中，即使弓子一起和一朗到客場，但是為了讓一朗一回到西雅圖，就能好好
吃飯，她一定會比一朗早一天回西雅圖的。或許有人覺得偶爾到外面吃飯就好了，但是
對他們來說，整個球季從來都沒有這樣做過。
不管有什麼重要的事，在長途飛行之後回到西雅圖的晚餐一定要在家裡吃。就是因為
弓子這樣做才能讓一朗不會那麼疲勞。當然，一朗自己也是希望這樣，為了讓自己總是
在球場上有一定的表現，他最重視的就是睡眠和吃飯。也就是這樣，弓子才會花這麼多
心思，幫一朗準備吃的東西。
-----
有一天，本來弓子要來Safeco Field看球的，卻沒看到她。後來才聽說，她因為發燒
被送到醫院，接受治療。但是弓子卻還是在擔心一朗的晚餐，明明就還沒退燒，又匆匆
忙忙跑出去買東西。等到一朗回家，他喜歡吃的東西一樣一樣都擺在餐桌上呢！
-----
每天，一朗都能做出大家期待的play。這種理所當然的表現，在一個完全不同的環境中
也能發揮出來，都是弓子在背後為他創造出來的。
來到大聯盟挑戰的第一個球季，一朗在球場奮戰，弓子也同樣在奮戰！
-----------------------------------------------------------------------------
身為一個採訪者，也應該要奮戰吧！要做一朗的interview，是很不容易的。他總是
直視著採訪者的眼睛，會問採訪者想要知道什麼。若是問了一些無聊的問題，可能根本
得不到答案，於是產生一些緊張關係，甚至有人說他討厭媒體。
但是，若是你問他有關於棒球的問題，他一定回答你。這是我從採訪他第一天到現在
都沒改變的。
-----
要做採訪，有一個前提就是自己要準備問題。在有限的時間中要讓一朗說出心裡真正的
聲音，甚至要有新發現，其實不容易。他在說話的時候，如果發現對方眼睛在看資料，
他也會偷偷在話中加些謎樣的話。採訪者一邊要想下一個問題，卻要重新去回想剛剛
一朗說的話是什麼意思。......身為採訪者就必須要有這方面的敏銳度吧！
-----
採訪結束之後，覺得工作已經結束了。可是一朗的表情卻還是在等你問他問題。好像
心裡還有很多話想說，如果你問了，他就把他的心聲說出來。他在等你問他最核心的
問題，然後就一口氣全部說出來吧！
這是採訪者和一朗的較勁，考驗了採訪者是不是同樣有職業的資格吧！
對於球場上的一朗，自己看到了什麼，感覺到什麼，有什麼問題想問他，這是採訪者
自己的感性的一面，而在採訪時要展現出來。
-----
一朗是個非常重視準備工作的選手。就是因為認真準備，一點一點的累積，才能產生
一些了不起的play。有了這樣的過程，才會有身為職業選手令人讚嘆的一面產生。
從採訪一朗的過程中，我領悟到他這些了不起的play是怎麼來的。因為是你自己的
職業，所以他對你有職業的要求。要採訪一朗，不花心思是做不到的。一個每天看棒球
的採訪者，想要不勞而獲得到什麼內容也是不可能的。
身為採訪者，能遇到這樣的對手，其實是很幸福的！
2002年3月 石田雄太
----------------------------------------------------------------------------
イチローイズム
前言：
迎接第三年的球季---一朗在大聯盟的第三個球季開始了。......
「第三年」對一朗來說，一直是他非常看重的一件事。雖然第一年就拿下打擊王和MVP，
但是他一直強調，「一件事要做三年才是真正的實力！」
-----
「『要花三年才能真正成就一個人』，是我一直擁有的價值觀。最先讓我有這種體驗
的，是我進入職棒94年那年的成績吧！那並不是我的第1年，而是我的第3年。我打了210支
安打，也因此讓我感觸很深。
到今年為止是我在大聯盟第三年，或許會有更深的感觸也不一定。......
比方說高中畢業進入職棒之後，對於從大學、或是業餘的選手進入職棒，即使他們年紀
和我一樣，我也不允許自己表現比他們還差。這是我以前就有的想法，在唸中學或高中
時，年紀比我小的選手，從來沒有人讓我覺得自己比他們差。
我進入職棒之後，每天都是過著棒球的生活，所得到的和大學生得到的一定不同。如果
這樣我還表現得比他們差的話，這是我絕對無法想像的事，也不會允許它發生的！
所以剛進職棒，我的想法就是要花3年獲得先發，或許有段時間得不到也沒關係。結果
我94年做出一些成績，就常聽到人家說：『不要以為第一年做到就了不起，打職棒是要
看三年的……！』（苦笑）
或許就是因為這樣，我才會對第三年這麼重視吧！」
-----
中學3年，高中3年，進職棒最初的3年，成為先發選手之後的3年----
同樣是3年，之中的意義有微妙的差別，那麼對一朗來說，這幾個3年分別有什麼意義呢？
「中學3年，最大的一件事就是讓我看清自己唸書的極限吧（笑）！我完全領悟到了
這一點！再怎麼唸都沒有用，就算可以唸到全學年的第10名，也拿不到第1。我已經盡全力
去唸書了，可是比我唸的好，學的好的人還是比我多，所以我看到了自己的極限……。
但是打棒球，在我還是很輕鬆去打的時候，就已經遙遙領先其他人了。而且我知道自己
對棒球有多喜愛，如果真的要認真去打，也能夠全心全力去做。自己在棒球方面的可能性
會越來越大的……。
-----
高中3年所獲得的，應該就是『忍耐』吧（笑）！我從來沒過得這麼辛苦，我說的是
和大家一起住在宿舍的經驗，不管在我面前發生什麼事，都要忍耐（苦笑）！各種事都要
忍耐吧！不管自己的事做的多完美，只要學長不滿就會被罵；不管他的理由有多麼沒有
道理，都不能說什麼，只能默默地忍受！
而且，因為我的目標非常明確，就是要進職棒，所以對於練習也不能鬆懈。身為學弟
必須要洗學長的衣服，大家都是在關燈前去洗衣服，可是我那時候是先去做練習。所以
每天半夜3點起床，花一個半小時洗衣服。這樣一來，根本沒有多少時間可以睡覺。
如果你問我有什麼願望，就是不要再讓我回到那樣的生活吧（苦笑）！」
-----
接下來，是進入職棒的前3年，第三年的時候，剛滿20歲，就締造了一個球季210支安打
的紀錄。
「說真的，我覺得可以更快達成的呢（笑）！所以有一種繞遠路的感覺。（第一年拿下
Western League的打擊王）第一年心中有些滿足感，第二年就是我說的繞遠路那種感覺。
我高中二年級夏天在甲子園的比賽中，遇到天理高中的王牌投手時，實在是太驚訝了！
他投出來的球，實在不像是同年級的高中生投出來的球。他的145km的直球，對我來說我
可以清楚感覺到那有多快。所以我不認為自己可以面對職棒中150km的快速球。
因此我可以想像要去打職棒投手打出來的球有多難，但是這種不安，在第一年我就
把它克服了。在二軍打球，已經沒有任何事讓我害怕了，我有這樣的自信！
92年7月10日左右吧，接到電話說：『你明天到一軍來吧！』一開始我拒絕去，因為我
覺得還太早了。想要在第一年好好的磨練自己，把自己的play找出來！我根本沒想過要去
一軍打球，也覺得那不是很必要的一件事。結果他們說這是命令，不去不行，所以我就
往福岡去了。
那時候我的感覺是，一軍的投手中，已經沒有人投出來的球讓我覺得快得吃驚了！
所以第一年我獲得的，並不是技術方面的東西，而是自信吧！我一直和人家說：『我只要
能持續出賽，打擊率一定可以破3成！』當時，聽到我這樣說的人，許多人都在想：『你
這小子，怎麼敢說這種大話！』（苦笑）。在我參加一軍的比賽中，許多人控球非常好，
但是我並不覺得他們的球速很快。
然後是第二年，在一軍和二軍之間來來回回的。雖然是在繞遠路，但是現在回想起來，
有這段歷程是很重要的。沒有這段歷程，體會不到屈辱感和挫折感吧！
如果第2年就做到我第3年的成績，實在是太順利了！這樣一來總有一天會在某方面
出差錯的。就是繞了這段遠路，才鍛鍊到我心理的部分，讓我的精神層面也能夠很強
的吧！」
-----
一朗總是在體會不同階段的3年，那麼在大聯盟的3年呢？
「我一直這樣說，沒有什麼應該要做的改變，我也不想做任何改變。現在的我如果
再去改變，會出現想像不到的差錯的！
我不會因為第一年、第二年做到些什麼，就認為自己一定能夠成為regular中的一員。
要得到一個球隊的先發，沒有大家想的那麼容易的。」
迎接第三年球季的一朗，他的目標，就是獲得先發的角色。這一點，和第一年、第二年
的目標是完全一樣的。
----------------------------------------------------------------------------
イチローイズム
後記：
2002年，也是一個很棒的球季。
第二年的一朗，即使是安打沒出現，或是自己狀況不好的時候，他都不會心不在焉
而是很有精神地接受採訪。看著我，一個問題一個問題認真的回答。
雖然第一年就聽了他說了許多事情，但是一朗心中，能夠再被引出的話題，質和量
都超過我的想像。一邊問一邊又冒出新的話題出來！
雖然我在美國日本間奔波了好幾回，但是在一朗的採訪中，每次都從他那兒獲得驚訝
和感動！
-----
那麼，一朗自己對球迷最想說些什麼呢？
「我最想傳達的是，我所有的行動都是有意義在的。都是有意圖，有原因才去做，
不是剛剛突然想到而去做的。能傳達這一點我就覺得很好了。
因為這種採訪，是以連載的方式刊出。所以我在接受採訪期間，對我自己的發言，
如果沒有理由的話就不應該去說。我對我自己說出來的話非常慎重地看待。
只是，現在我說的話這樣被記載下來，將來會有更多樂趣的！因為我的想法也會一直
改變，將來大家或許會去重翻這本書吧！
如果能讓買這本書的人有任何新的感受的話，那我會非常開心的！」
-----
第二年的一朗也是多彩多姿，重新再去回想他說的每一句話，體會裡面每一個含義。
他的第三個球季，我也想要繼續聽他的想法，看著他play來度過！
對「一朗」這個選手，如何把他清楚地呈現給大家，許多採訪者其實並沒有扮演好
自己的角色！
為了不要錯失任何一部份的他，不要少掉任何一句他想說的話，要來回日本和美國
多少次我都願意！
-----
或許在別人眼中，大家都覺得一朗這兩年過的一帆風順，但是其實他是在逆風前進的！
一朗不論何時都是先想到弓子，弓子也是即使心中有許多擔心，還是開朗地為一朗打氣。
有開心、有悲傷、有痛苦……這些和他們共有的回憶，多的數不清呢！……
2003年3月 石田雄太
-----------------------------------------------------------------------------
以上是幾位採訪過一朗的人他們的感想，奇妙的是，三個人都說自己很幸福！^^a
而每個人從一朗身上感受到的幸福，原因都不一樣。^^
那我也要這樣說，能夠天天欣賞一朗的play，我也覺得自己很幸福！
而越是去了解他，那份感覺會越來越深的！^^~
Part - 8
-----------------------------------------------------------------------------
石田雄太說：對「一朗」這個選手，如何把他清楚地呈現給大家，許多採訪者其實
並沒有扮演好自己的角色！為了不要錯失任何一部份的他，不要少掉任何一句他想說
的話，要來回日本和美國多少次我都願意！
-----
看到這句話時，真是心有戚戚焉。^^
一開始翻文章的時候，看到一大篇就很頭痛，有時候也會想要翻重點就好了。實際
去翻，卻發現怎麼樣都刪減不了，因為一朗的話少一句都不行耶！^^"
只好全部翻啦！現在覺得還好自己沒偷懶，不然一定會後悔的。:p
所以我現在一定是翻一整篇，結果很神奇的常常昨天po完一篇，一朗馬上做些什麼
出來。像我之前po一朗投球的slump，還有99年的二壘滾地球，哪裡知道那麼快就用的上。
連日本報紙在他打出200支安打那天，要解釋他投球的痛苦是什麼，都還要說明一下，
可是我不用耶！^^a
其實就是這樣吧！一朗所說的每一句話，從他的每天的play中，都可以一一慢慢
去印證。因為他一定是有行動出來，才會去說的人。
不知道他這種不愛說話的個性，對他在美國發展有沒有影響。因為他說過在日本，
沉默有時候也有含義。但是在美國不行，yes或no一定要清楚說出來，所以他覺得不太
習慣。
-----
之前都是介紹日本人對一朗的看法，很想知道美國人對一朗的看法。8月中看過一篇
文章，不過那時候一朗打得正熱，所以標題是：「Greatness and MVP go to Ichiro」。
本來想翻的，後來因為一朗開始低潮，裡面有些資料有點過時，就放棄沒翻了。^^;
不過，除了說他的成績和MVP那段以外，其他的內容我覺得很棒，所以還是po囉！^^b
-----
我想翻一下這一篇文章，但是因為作者看MLB看了40多年，我只有2年多……。
所以啊~~~2歲的baby要翻一個40歲的人說的話有點吃力耶！@@a
翻得不好請見諒喔！m(_ _)m
有翻錯的部分也請告訴我，我再改！^^b
-----------------------------------------------------------------------------
http://seattletimes.nwsource.com/html/mariners/2001562267_kell20.html
Steve Kelley / Times staff columnist
Greatness and MVP go to Ichiro
記得以前我父親帶我去Connie Mack Stadium看費城人隊的比賽，每當Stan Musial
或Willie Mays或Roberto Clemente上場打擊時，他就會輕聲提醒我：「要注意看喔！
你現在在看的是最棒的！你不會想要忘記這一刻的！」
從那之後40多年的現在，每當Ichiro步入球場，我覺得我應該提醒自己同樣的一件事。
每一次他站在打擊區，拉一下他的衣袖；每一次他在看似無邊際的中右外野之間追著
一顆飛球的時候……。
「注意，Ichiro在場上！你在看的是最棒的！」在他的領域中，沒有人像他一樣！
他不是舊式棒球的信奉者，也不是現代棒球的推崇者，他有他自己更高的境界存在！
他沒有像蟒蛇那麼粗壯的手臂，但是他投出來的球就像Roberto Clemente一樣完美；
他沒有Mark McGwire一樣像樹幹那麼粗的腿，但不可思議的是，當球隊需要的時候，
他知道怎麼打出全壘打！
Ichiro所play的棒球，是屬於他自己才有的，他的style就是：「只要有必要，什麼
都去做！」
今年球季中他擊出的11支全壘打，其中有8支追平比數，或是讓球隊領先；他生涯中
擊出的27支全壘打，有18支讓球隊領先；27支全壘打中，有20支至少追平比數。（8月
20日為止）
在這個時代中，棒球越來越強調power，越來越多人在懷疑誰的球棒裝了軟木塞，
誰服用藥物。但Ichiro只是用他的頭腦、他的一雙快腿、和精準的臂力來打球！
上週，他對藍鳥隊的那個throw，比任何人都還要精準。從右外野他投出的那一球，
看起來始終維持距離地面一英呎左右，飛快的球速讓人看不清楚到底有多快！
這是一種你永遠都不會忘記的play！
在記憶中的慢動作重播……，你可以看到藍鳥隊的跑者Reed Johnson當他跑過二壘時，
很愚昧地決定要衝三壘。觀眾都站起來了，然後就像是按照大家所期待發生的……
Ichiro傳的這個球輕易地擊敗Johnson，在他到三壘前，球就已經在McLemore手套裡等著。
三天之後，對紅襪隊的比賽，因為三壘手漏了一個界外高飛球，Ichiro獲得第二次
機會之後，他擊出一支滿壘全壘打。在這樣的比賽中，這樣的一擊，若是在九月下旬
競爭季後賽激烈的比賽中出現的話，一定會令人難以忘懷的！
讓我們現在開始來收集選票吧！忘記10月份種種懸疑的劇情，讓我們把美聯的MVP
給Ichiro吧！他曾經在2001年贏得MVP，但或許今年他擁有更棒的一個球季吧！
忘記去年最後兩個月他顯露出來的疲勞，去年8月打擊率0.282，9月打擊率0.248。
現在的他，就像2年前一樣，擁有極佳的狀況，還有同樣快的速度！如果說Ichiro有使用
軟木塞的話，那不是裝在他的球棒裡，而是裝在他的腿裡吧！
他目前在打擊率領先其他人，在安打數領先其他人，在盜壘數排第二，在得分方面
排第四，在三壘安打方面排第七。（8月20日為止）
但是有些數字沒有說出來，數字不會告訴你，當他站在一壘時，帶給投手多少心理
壓力；數字不會告訴你，對方壘上跑者少跑一個壘包，是因為他們敬畏Ichiro的臂力。
數字不會告訴你，他把多少投手投來信心十足的sliders、 splitters、 fastballs
打成界外，只是因為他在耐心等待一顆他想打出去的球。
Ichiro就像是美式足球的Joe Montana衝破重重防守不停前進；或是像拳擊的
Sugar Ray Leonard一樣，最得意的就是像注射針一樣刺痛對手這種細微的play；雖然說
他是個討厭的傢伙，但那絕對是一種稱讚；他可以找出防守的空隙，那個空隙甚至是在
防守的人自己也不知道在哪裡。
他打出的安打從游擊手的手套旁幾吋之外飛過去，他打出的二壘安打就落在三壘手、
游擊手和左外野手之間那片幻想的百慕達三角洲中，他不只把球打到沒人防守的地方，
他還用沒人預料到的方法來play。
一個月前，一位Portland 廣播節目的脫口秀主持人和我說：「Ichiro的球棒裡應該
不是裝了軟木塞，而是裝了棉花糖。」意思是說棒球不應該是像Ichiro這樣玩的。
然而，比賽就是應該要這樣打。很聰明，很有創意，而且有意義！所有基本動作都
沒有瑕疵，在他的比賽中沒有一個動作是多餘的。所有他做的事都擁有意義！
當下一棒打者是Ichiro時，他或許不會像Barry Bonds 或 Sammy Sosa一樣讓投手害怕。
但是Ichiro的名字在先發名單出現時，帶來的問題和恐懼卻超過他們！
Ichiro不是用一棒擊倒你，他就像滴在石頭上的水一樣，用九局的時間慢慢消耗對手
的精力。
不要去提Carlos Delgado和他像鐵一樣硬的手套；或是Alex Rodriguez和他那墊底的
Texas Rangers；也不要去想投票給今年又有出色成績的Bret Boone。
美聯的MVP是Ichiro！
而且要提醒你自己，當他站在球場，當他站在打擊區，當他繞過二壘準備把一支
二壘安打跑成三壘安打，所有你在看的都是最棒的！
注意看Ichiro！因為像他那麼棒的選手，即使不是永遠不滅，我們仍然要珍惜每一個
晚上，我們有幸可以看到他上場比賽！
-----------------------------------------------------------------------------
即使今年的一朗，沒有拿過任何一週的MVP，任何一個月的MVP，但是今年一朗對水手
的重要性，已經變成如果他沒有表現的話，水手就要少掉很多W。
感覺是滿奇怪的啦！又不是中心打者，怎麼會有這麼大的影響力喔！^^a
-----
並不清楚美國的球迷有多了解一朗，不過有日本球迷說，今年算是一朗有史以來
最嚴重的低潮吧！可是還是可以有0.312的打擊率，212支安打，真的是很不容易！
-----
一朗不會是今年的MVP吧！
但這也無妨，如果他只是想當MVP，可能我們只會多看到一個Power Hitter，而看不到
現在的一朗吧！^^a
就像小松成美說的：「比起被選為MVP，或是締造這麼多的新紀錄這些了不起的事，
一朗在敘述自己身為大聯盟選手的責任和使命的時候， 卻好幾次讓我看到當他在球場上，
忘情地追著一顆球，或是奮力揮著球棒那副像小孩子一樣的表情。……」
希望能永遠看到這樣的他！相信他也是這樣在做。^^
1999年的時候，他說：「因為我最愛的就是棒球，能夠做自己最喜歡的事情，我覺得
沒有比現在更幸福的事了。但是，未來自己的棒球要朝哪個方向走去，從現在開始我要
去把它找出來，這是非常重要的。」
並不確定現在的他是不是就是他找到的答案，但是至少我覺得，看他play，真的是
一種幸福！*^_^*
Part - 9
-----------------------------------------------------------------------------
最後要介紹一朗身邊最重要的一個人，弓子。
看她怎麼說一朗，還有一朗怎麼說她。^^b
Ichiro Interview
http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/10444701.jpg
這個interview是在2001年球季開幕前採訪的。
-----
你實際開始在西雅圖生活，在國外生活是否覺得有壓力呢？
【一朗】我還沒辦法說英文，這方面實在是很大的壓力，很多想法根本說不出來。
很多想法和習慣也不一樣……。雖然多少有些壓力，不過其實也滿有趣的。這才是
生活吧！生活中不再有緊張或興奮感，而是平淡的生活，這樣的日子晚一點再去過
就好了！
當然，心裡也知道以後的日子有多辛苦，所以其實是很充實地在過每一天。也希望
能夠累積更多的經驗！
那麼弓子也是第一次在美國生活嗎？
【弓子】是的。
因為旅行而來美國和在美國生活是完全不同的，你覺得在美國的生活怎麼樣呢？
【弓子】當然，因為語言的關係還有習慣的不同，所以有許多要適應的地方。每天多少
會發生一些事讓自己覺得很驚訝，如果說沒有壓力那是騙人的。不過其實也沒什麼機會
體驗到這麼新鮮的事，所以並不會覺得痛苦。
會覺得累嗎？
【弓子】目前還好，球季開幕前有許多事要忙，沒什麼休息的機會，以後應該可以稍微
放慢腳步吧！
一朗來到美國之後現在怎麼樣啊？
【弓子】很輕鬆地在渡過每一天吧！當然，來大聯盟挑戰一定有壓力，不過不像在日本
走到哪裡都有人盯著他看，少了這方面的壓力，所以心情上很平靜。
在日本一朗走到哪裡都會引起騷動嗎？
【弓子】能夠受到大家的注目心裡非常感謝，但是另一方面也多少造成精神上的負擔。
就連坐在車子裡因為紅燈停下來，旁邊的人發現一朗在裡面，馬上就被大家追著跑。
為了不要被認出來，試了各種方法，可是還是一下就被認出來了。
日本和美國的球迷對待運動員的方式不太一樣嗎？
【弓子】這一點以後才會知道，目前還沒有這方面的壓力，比較輕鬆。
聽說一朗結婚之前，自己一個人住的時候，打掃洗東西都是自己做，而且自己喜愛
的T恤洗完之後還會用熨斗燙，是真的嗎？
【弓子】有點難以想像吧！現在他衣服脫下來都會先把它掛好呢！（笑）
從你眼中看到的棒球選手一朗，有沒有只有你才知道的那一面呢？
【弓子】在家我們都不聊和棒球有關的事情，不過還是有讓人驚訝的地方。比方說
睡覺的時候他會側躺，不久之後又換一邊，然後就這樣一直翻來翻去的。我就問他
為什麼要這樣。
他說：「如果身體所有的重量都放在某一邊的肩膀或手臂，對身體的balance不太好，
所以睡覺的時候也要注意。」聽他這樣說真是嚇一跳！
在一朗的腦海中，所有的事都是和棒球有關吧！
【弓子】是啊！對他來說最大的指標，就是他自己身體的感覺。所以即使他連續7年
拿下打擊王，甚至現在到大聯盟來，如果他自己的感覺沒有百分之百的滿足的話，他就
覺得不是很滿意。
有一段時間他的打擊率非常好，大家都覺得他狀況絕佳，但是他本人完全不這麼認為。
比方說或許一般人成績不好會心情低落，相反的成績很好就很得意。但是他看的不是
表面的數字，而是眼睛看不見的自己身體的感覺，彷彿他的自信都是來自那裡一樣。
所以即使身邊的人說他表現很棒很活躍，如果自己的身體感覺不滿意的話，不管怎麼樣
他都要去把讓他滿意的感覺找出來。或許就是因為這樣他才會這麼強韌吧！
聽起來是個很崇高的想法呢！
【弓子】他比別人多花一倍的時間，去努力培養這個只有自己擁有的感覺，然後從中
獲得自信吧！
身為水手隊的一朗，弓子有沒有什麼話要送給他呢？
【弓子】當初他想要去大聯盟挑戰的心情，希望能夠一直維持下去，因為這才是他的
出發點！許多本來只能去想的事情現在一一成真，所以才有大聯盟的一朗誕生。
或許他深深的感覺到自己有許多責任在身上吧！因為有各種的期待，對他來說實在是
非常大的壓力。
但是我覺得，拋下那些負擔，不要去背負那些東西也沒什麼不好啊！
當初決定加入水手隊時，他在家裡一直戴著水手隊的帽子，笑的很開心，能夠看到他
這個樣子，是我的幸福呢！
------------------------------------------------------------------------------
ICHIRO on ICHIRO
http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/10444702.gif
這一篇是在2001年球季結束之後採訪的。
-----
來到西雅圖居住，和日本的生活不太一樣，這方面如何適應呢？
【一朗】說是去適應也好，也可以說是必須要去習慣所有不同的環境吧！當然這絕對
不是一件簡單的事，整個社會的rule、習慣、食物、語言等等，所有一切的不同都必須
要去完全接受。不過並不會因此覺得辛苦，因為如果在西雅圖住不下去的話，不可能
在美國出場比賽的。
一朗在語言方面有進步嗎？
【一朗】完全沒有。
【弓子】其實不是這樣喔！他還滿愛說的。不管是英文或是西班牙文他都很積極在說，
所以應該會越來越進步吧！
【一朗】很煩耶！和隊友在一起時，電視的攝影機和麥克風有時候會對著我啊！~~~
我就想就算說錯也沒關係，拚命講就對了。結果麥克風拿在手上，就什麼都說不出來了。
我看到西雅圖的報紙上說，弓子有幫Boone做飯團，是真的嗎？
【弓子】是啊！
為什麼他要吃飯團呢？是因為看到一朗在吃所以他也想吃嗎？
【一朗】一開始春訓的時候，我每天都會帶飯團去球場。Boone就問我「那是什麼啊？」
和他說明之後，他就拜託我「明天也做一個給我吃喔！」所以隔天就幫他做了一個飯團，
他說好好吃喔，然後一下就吃完了……。沒想到那天他就打了一支全壘打，打得很遠喔！
結果他說「以後每天都做飯團給我吃好了！」（笑）
所以每天都帶2個飯團去球場嗎？
【弓子】是啊！Boone的那一份上面會寫個「B」做記號！
一朗有沒有不是棒球方面的興趣啊？
【一朗】沒辦法和棒球一點關係都沒有啦！我會收集其他球員的簽名球。
【弓子】對啊！他幾乎每天都笑嘻嘻地帶著簽名球回家呢！他帶回來的球要怎麼擺放
是我的工作，現在已經多到擺不下了！ 很擔心再增加下去的話，不知道要怎麼辦喔？
不過他那時候的表情真的很開心呢！每一顆拿回來的球他都很興奮地和我說明呢！
希望下次能夠看到這些收藏。那麼即將要面臨在美國的第二年的生活了，會想念
在日本的生活嗎？
【一朗】天天都在想啊！真正在美國生活之後，會覺得「在日本生活真是太棒了！」
什麼事情都很細緻、便利。在美國感覺就粗糙多了（笑）！不過相反的美國人去日本，
應該也會很驚訝在日本什麼都很講究吧！
一朗剛加入水手隊時，曾經說過：「要打從心裡去享受大聯盟的棒球。」現在你覺得
有實現嗎？未來又要朝什麼方向前進呢？
【一朗】每一場比賽我都是全力去打，體會到很多棒球的樂趣，然後我知道看的人也
很開心。希望能藉著大家到球場來看比賽，把棒球的傳統繼續傳遞下去。看到來球場
看球的父子、祖孫那些球迷的樣子，深深覺得大家是一體的！相信這一點對於在日本
看轉播的球迷，也會有同樣的感覺吧！
希望每天都能感覺到和大家融為一體的感覺！以後我也會繼續享受這樣的樂趣，
不希望失去這份感覺，來打每一場比賽！
一直在背後支持一朗的弓子，和一朗一起在奮戰，以後也是2個人一起在美國生活嗎？
【弓子】雖然有些事不習慣，也有非常辛苦的日子。但是能夠看到他把自己想做的事，
毫不猶豫地做出來，我覺得很高興。這也是我心中的喜悅，所以非常感謝他！
來大聯盟挑戰時有許多旁人的期待，這是很大的壓力。所以我希望他自己能夠做到
自己真正想做的事，然後能夠真正的開心，這樣就很好了。而這一年來，他一直讓我
看到他最原本的樣子。對於這一點，我心裡非常感謝。看到他在挑戰，我也覺得自己
非常幸福呢！
一朗有這麼一位伴侶在身邊，實在很幸福！
【一朗】一點都沒錯呢（笑）！
Part - 10 （上）
-----------------------------------------------------------------------------
之前2篇是一朗第一年球季開幕之前和球季結束之後所採訪的。
接下來這一篇則是2002年球季結束之後採訪的。
----------------------------------------------------------------------------
イチローイズム
http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/08780375.jpg
03年1月14日刊載
【弓子】
鈴木弓子，是一朗的妻子，原本是TBS電視台的主播，兩人1999年12月在洛杉磯結婚。
一朗到大聯盟之後，讓一朗在球場上以外的生活也能步入軌道；在國外的生活也不會
不習慣；讓一朗能夠以自己的節奏來進行每天的比賽；這一切都是來自弓子！對一朗
來說是絕對不可缺少的重要人物！
「一點都沒錯吧！如果沒有弓子的話，這2年實在沒辦法打下去吧！她能夠在西雅圖的
家裡，對我來說實在是最大的一股力量。比賽之後回到家，能夠讓我不再去亂想棒球的
事情，是因為有弓子才做得到的。
以前我們在家是完全不聊棒球的事情的，不過最近她看了很多比賽，好像越來越了解
了。有時候對今天的比賽調度啊、有什麼疑問啊，她已經會開始問我了呢！這種聊法
反而很好玩。
如果弓子不在家的話，我沒辦法轉換自己的情緒的，回到家裡也笑不出來吧！總之
能和弓子說話，就會很開心。回到家如果還笑不出來的話，就太痛苦了！」
-----
兩人還在日本時，常聽到有人說：「弓子能夠和一朗結婚，真是lucky呀！」這種
半嫉妒的聲音。可是來到美國之後，這種聲音完全相反，大家開始說：「一朗能夠和
弓子結婚，真是lucky呀！」知道他們兩人在美國如何生活的人，一定會這樣說。因為
弓子實在為一朗付出太多太多了！
只要在西雅圖有比賽，她會為一朗準備所有他想吃的東西，而且是一整排的列在
餐桌上。剛煮好的白飯，前菜，熱湯，和主菜……每天都好幾道菜！
「弓子的拿手菜有很多，義大利菜，日本料理都很棒！我最愛吃的東西，燒烤……
不管什麼她都會做給我吃。她做的義大利菜，pasta也是煮得恰到好處，還有risotto
也很好吃！
我結婚對象的必要條件，就是要會做菜，弓子真的有很多拿手菜……。還有另外一個
條件，就是要愛乾淨。嗯！這是絕對的必要條件啦（笑）！
還有啊，她和我對許多事情的價值觀都很相似，所以我所有的行動，即使我什麼都
沒有說明，她也能夠理解。比方說我對媒體的應對方法，許多人在旁邊看的時候，會有
很多人在想：『這個人幹嘛這樣說啊！』但是她覺得我這樣說是理所當然的。
當然囉！對於其他人，如果我和他們說明，也有滿多人可以理解，知道我不是很任性，
搞不清楚狀況在亂說話。但是這些事，我什麼都不用和弓子說，她就能夠完全理解。
只是當初在結婚時，是在最後一刻才告知她公司的同事，這一點覺得很不好意思。而且
她也為了我辭職，這一點真的很感謝她！
對於我的決定還有行動，她是能夠理解，還是無法理解，這真的就是價值觀的問題了。
如果兩個人在一起，對對方的行動卻要一一去質疑的話，對彼此都是壓力。因為在想法上
非常相似，所以在她面前我不用裝模作樣，這樣也才能相處下去吧！在交往之前，我們
有很長一段時間是朋友，這點或許是好事吧！」
-----
兩人在結婚前，何時開始交往的，周圍的人幾乎都不知道。雖然雜誌有報導一些傳言，
但是兩人真正結婚的時候，還是讓大家很震驚！
「我是那種即使和誰在一起，絕對不會想和別人說，也不想讓別人知道的人。不過對
女生來說，很多人會覺得讓人知道也沒什麼不好，但是弓子完全不會這樣。我們做了
最大努力不讓其他人知道，不管怎麼說，一定要保密到最後的！
結果給我們的朋友添了些麻煩，就是問他們要不要現在來參加婚禮啊（苦笑）！
這也是不得已的，就是這樣才能舉辦一個安安靜靜的結婚典禮。
在婚禮中，我送給弓子一個CD，裡面全是我對她的想法、感覺，曲子和歌詞都是
原創的，是為她而作的CD。拿給她的時候，看到她偷偷在哭……。我就在想，看她這麼
高興，不枉費我花這番心思呢！結婚典禮中，印象最深刻的就是她那時候的眼淚呢！」
-----
結婚一年之後，一朗決定去大聯盟挑戰。對兩人來說，是總有一天要實現的願望，不過
沒想到那麼快就能實現。這是個夢想，也是個很大的目標。
「一開始和弓子說到我想去大聯盟，應該是97年球季中的時候吧！那時候雖然還沒
在一起，但是一群朋友去吃飯，我和她說了之後，她馬上贊成說：『去大聯盟很好啊
！』（笑）
結果結婚之後，這件事突然變得很具體可以實現了，她也在背後一直支持我。雖然
心裡一定也有許多不安，但是她最了解我的想法，所以一直在各方面幫助我……。
最支持我的決定的就是弓子，這一點將來也不會改變的吧！
將來的事我還不知道，10年之後我還是想繼續在球場打球，那時候或許會有小孩
也不一定。如果有小孩的話希望是男生，這樣或許可以一起玩棒球吧！
不過我們家現在就有一個要照顧的小孩……，我說的小孩，不是說我啦（笑）！
我說的是一弓。」
-----
一朗的家裡，有弓子和愛犬一弓在家裡陪他。
「如果有客人來的話，應該會覺得很舒服吧！因為有一個那麼有精神的女主人，
還有一弓啊！
工作和家庭，如果讓我選擇的話，我會選擇家庭的！弓子和一弓，還有未來可能會
有的小孩，對我來說，都是非常重要的。
如果弓子有什麼事，我一定是以她為第一優先來考慮的！」
對一朗這麼重要的弓子，到底在他心目中是怎樣的角色呢？
「當然是我的妻子，也是朋友，也是聊天的對象，有時候也像晚輩，或許也像母親
……。
對於她，除了絕對不能說的事以外，我全都和她說。我覺得這很重要，有些人在家
什麼話都不太說，這樣不太好。除非是絕對不能說的事才不說，其他的事如果也放在
心裡，兩人相處的氣氛會怪怪的。」
那偷偷問一下，絕對不能說的事是什麼呢？
「因為是絕對不能說的事，所以我不能跟你說（笑）！」
--------------------------------------------------------------------------
嗯！計劃一終於做完了！ \^o^/
本來只打算補充2篇的，可是一朗的故事怎麼樣都補充不完耶！@.@
總之還是完整一點比較好囉！ ^^b
Part -10（下）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.6.11
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.11 (09/23 00:21)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.67 (09/23 16:12)
推
推 61.216.74.41 09/23, , 1F
推 61.216.74.41 09/23, 1F
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.67 (09/24 02:18)
推
推 210.85.6.67 09/24, , 2F
推 210.85.6.67 09/24, 2F
推
推 210.85.6.67 09/24, , 3F
推 210.85.6.67 09/24, 3F
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.78 (09/25 13:56)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.78 (09/25 23:30)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.88 (09/27 01:55)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.88 (09/27 18:38)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.88 (09/28 04:56)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.88 (09/28 21:58)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.118 (09/30 14:01)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.118 (10/03 17:12)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.118 (10/04 02:49)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.118 (10/05 03:38)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.160 (10/05 16:31)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.234 (10/18 00:00)
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.234 (10/19 15:57)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：