[轉錄][心得]心聲化曲，愛意成詩 ----愛在暹邏帶給我 …
※ [本文轉錄自 Siam-Star 看板]
作者: southring (Southring) 看板: Siam-Star
標題: [心得]心聲化曲，愛意成詩 ----愛在暹邏帶給我的感動
時間: Thu Nov 27 14:02:01 2008
看完了導演版的「愛在暹邏」後，老實說，這部片的後勁真的強大。
當我第一次看完這部電影時，心中並沒有什麼特別悸動，
是對於結局感到有些心酸，但不知為什麼，
就好像發酵作用似的，隨著時間的推進，心中的情緒愈來愈滿，
總覺得要舒發一下。也許是和電影中的角色有著類似的際遇，
也或許是自己本身的家庭和劇中人物一樣不是完滿的，「愛在暹邏打
動了我內心中的某一個點，引起了共鳴吧。在經過了幾天的心情的發酵、
沈澱之後，我想和大家分享一下自己一些小小的感想吧。
我覺得，「愛在暹邏」這部電影之所會受到那麼大的迴響，
大概是因為它對於人與人之間的情感描述著墨得很深刻，但
又不是灑狗血似的煽情。像是謬與棟在派對完後那個青澀帶
著羞怯的吻，還有在計程車上，謬用手指輕輕的撫摸剛剛和
棟親吻的嘴唇那一幕，我覺得這２幕很美、很純真。還有就
是當昆發現蘇妮每天都在吃昆早上留下來那已經硬掉、冷掉的飯
，然後蘇妮在出門前還是不忘對她先生說：昆，吃點飯，吃
點藥吧。昆噙淚吃著飯時那一幕，昆的臉上充滿著自責，懊悔，
我覺得這一幕真的很能夠打動人心，儘管自己的老公每天都活在
不願接受自己女兒已經離開的事實，成天藉酒澆愁，蘇妮還是
每天幫他準備餐點，並把他沒有動過的飯給吃完，導演
成功的告訴觀眾家人間畢竟有著那一份無可取代的感情。當
然這部片還有許多我認為很經典的鏡頭，以上那２幕是我覺得印象比較深刻的。
接下來我想和大家分享一下我對角色的看法。
蘇妮：她是個很堅強的女性，遭遇了女兒失蹤、丈夫逃避現實之後，
她還是一肩扛下了整個家庭，在發現了棟與謬的關係之後，
和謬談判的那一番話語，既不盛氣凌人也不低聲下氣，而是很理性對
謬說她自己對棟的期望，讓謬了解到蘇妮對於兒子的愛，進而使
謬作了和棟避不見面的決定。
昆：自從女兒失蹤之後，毫無反應，就只是個酒鬼。不
過他等蘇妮等了一個晚上的那一幕在我的心中有加分到。
棟：傻愣傻愣的，口頭禪是：我也不知道，不過這個角色在
電影中有慢慢的成長，一開始棟是沒什麼主見的人，從他對
朵娜的態度就看得出來了，不過到了後面，在派對之後，謬
問他對於那首歌有什麼感覺時，棟雖然也是說：我不知道。
但他用行動表示了，以及到最後，謬第２次問他聽完這首歌
有什麼感覺時，棟沒有再說我也不知道了。他對謬說：我可能不
能做你的男朋友了。棟先選擇了家人而發了一張好人卡給謬。不過我
覺得最後一句中文翻譯不是很貼切，我個人是覺得最後一句翻成：這並不
代表我不能愛你。這樣比較好，因為原本的：這並不代表我不愛你，
和原來的意思比較沒有那麼接近。
謬：我覺得他是個很懂事、很孤獨的孩子，在蘇妮和他談判時，
謬沒有失去理性和蘇妮吵架，而是選擇和棟分手。在謬第一次和
蘇妮說：我和棟只是朋友。這句話，和第二次說時，表情變化很微妙
，我覺得Pchy這一幕演得很好，還有就是在後面有一幕謬看著鏡中的
自己時，雖然沒有台詞，但我覺得他應該是想說：為什麼？我和其他
人有什麼不同嗎？只是喜歡自己喜歡的人而已。我個人覺得謬是
「愛在暹邏」最有魅力的角色，另外，我覺得他在派對唱那首新歌時
，表情很迷人。
瑩：她是個很善良，很令人心疼的角色，在知道了謬喜歡的人之後，
不但幫助棟買到了小木偶的鼻子，還帶棟找到了謬，成全了謬和棟二人。
她也有可愛的一面，像是她照著書上寫的方法對謬下咒的那些情節拍得很
可愛，完完全全就是一個單相思的女孩兒，到後面謬知道了瑩的心意之後
，對著瑩說：瑩，妳是我的好朋友。那一幕，瑩臉上的表情很令人揪心。
朵娜：女王樣。也許是她出場的機會不多吧，我對她的感覺只有這樣。
莙：謎般的人物，是個爽朗的女孩子，懷著出國的夢想，她答應
了蘇妮的要求，扮演著失蹤歸來的紅，在棟家扮演著紅的日子裡
，莙找到了之前遺失了的親情，但終究莙不是紅，所以她選擇離開，
但也因為莙的離開，使得棟的家庭變得完整了。
業：我覺得他是個很搶眼的配角，他就是那種好哥兒們，雖然有時
上不說，但他都知道你發生了什麼事，我想樂團的成員應該早就知道
謬喜歡男生了吧，每次只要有棟打電話來的鏡頭，就可以看到樂團成員一
臉八掛的表情，在後面，業跑去找謬時，對謬說的那一句：
為什麼你總是以為沒有人關心你。表露出了朋友之間的友情
，也就是說，其實業應該知道謬為什麼會那麼失志，他不希望謬
如此地消沈下去才對謬說這番話的。
「愛在暹邏」有不少名場面，我覺得個人比較喜歡的是最後謬在小木偶前
痛哭時那一幕。當我第一次看完時，覺得這種結局還蠻慘的。不過第２次
看時，我發現有些不同的想法。那就是棟最後對謬說的那句話：
我想我可能不能作你的男朋友了，但這並不代表我不能愛你。以及謬
在最後說的那句：謝謝你。我想應該是棟現在沒有辦法當謬的男朋友
，但以後呢？謬在最後的哭泣應該是喜極而泣吧，因為棟說的是
：但這並不代表我不能愛你。也許現在棟要慢慢的重組破碎的家庭，
所以才跟謬說沒辦法當他的男朋友吧。就像這部片想要表達的，
「只要有愛，就有希望」。
--
夢想總帶有扎人的芒刺，受不了刺上所帶來的痛，我們便一把將夢想揮開。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.212.119
推
11/27 14:04,
11/27 14:04
推
11/27 14:04,
11/27 14:04
推
11/27 14:05,
11/27 14:05
推
11/27 14:26,
11/27 14:26
推
11/27 14:38,
11/27 14:38
→
11/27 14:38,
11/27 14:38
推
11/27 15:38,
11/27 15:38
推
11/27 15:52,
11/27 15:52
→
11/27 16:25,
11/27 16:25
推
11/27 17:23,
11/27 17:23
推
11/27 19:49,
11/27 19:49
推
11/27 19:52,
11/27 19:52
--
◢◣◢◣ ╭————————————————————————————╮ ◢◣◢◣
◥██◤╭╯∮∮∮∮∮∮∮∮∮ ◢█◣◢█◣ ╰╮◥██◤
◆◥◤╰╯ 只 要 有 愛 ██████ 精華區web版 ╰╮◥◤◆
◢◣◢◣ 就 有 希 望 《 愛在暹邏 》 http://0rz.tw/584UN ◢◣◢◣
◥██◤╭╮全台票房中毒蔓延中.. ◥██◤ ╭╮◥██◤
◆◥◤╰╯╯ ◥◤ ψiameva Edit.kinkitw.bennieth◥◤◆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.214.186
→
11/29 04:16, , 1F
11/29 04:16, 1F