Re: [情報] 第87屆奧斯卡最佳外語片提名

看板Artfilm作者 (拘謹)時間9年前 (2015/02/23 23:58), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
最後得獎的是《依達的抉擇》 "Mandariinid"由海鵬代理,片名譯成《橘子收成時》, "Timbuktu"由聯影代理,片名譯成《在地圖結束的地方》。 ※ 引述《growingup (拘謹)》之銘言: : "Ida",《依達的抉擇》波蘭 : "Leviathan",《纏繞之蛇》俄羅斯 : "Relatos salvajes",《生命中最抓狂的小事》阿根廷 : "Mandariinid",愛沙尼亞。中文的媒體有翻成《金橘》、《橘子》、《橘子成熟時》... : "Timbuktu",茅利塔尼亞。中文的媒體多半譯成《廷巴克圖》,這是馬利共和國的首都。 : 前三片都在台灣上過院線了,後兩片,很冷門的國家啊~~~看看影展會不會放吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.39.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Artfilm/M.1424707120.A.4BC.html
文章代碼(AID): #1KwqumIy (Artfilm)
文章代碼(AID): #1KwqumIy (Artfilm)