[翻譯] 我小破廠沒錢可花？

看板Arsenal作者 (jehannn)時間8年前 (2017/09/02 17:56), 8年前編輯推噓42(42推 0噓 72→)
留言114則, 25人參與, 最新討論串1/1
原文： https://goo.gl/AdUVt3 Ornstein 在轉會窗關閉前一天發的推文提到，我廠沒有額外的錢可以簽新的「大物」 除非賣掉現有球員(EX: 374)：https://goo.gl/C52nhG 此話一出，引起全球槍迷暴怒，接著，開始瘋傳 374 走 <-> Lemar 來的相關消息 到底 Ornstein 這番話是不是事實？還是他又一次成為我廠高層戲弄球迷的傳聲筒？ 如果你好奇，那麼你可以花點時間看看這篇翻譯。 ------------------------------------------ 槍手在夏轉結束前經歷了一場混亂，從俱樂部方面透過媒體放出消息：我廠沒有錢 可以花！有些媒體直指是薪資上限的問題，有些則講得曖昧不明。 於是，這成為槍迷們爭執不休的焦點。我們都看到過槍手有一筆為數不小的預備金 我們不能相信俱樂部放出來的消息，所以，我們只好試著自己動手挖掘真相！ 在開始之前，我們先來看看英超關於薪資上限的相關規定，以及接下來我們計算的原則。 英超的規定又臭又長，簡單來說，從槍手的情況來看，年度的薪資總額增加超過 7M 鎊 的部分，必須由「非英超轉播權利金」的「收入增加」來平衡 (包含門票，廣告贊助， 歐洲賽事獎金，足總杯獎金，酋長杯獎金...等)。 清楚了嗎？好的，接下來讓我們來說明一下這篇文章計算的原則： 1. 技術上來說，球員的肖像權應該被算在薪資總額，但我們並不清楚肖像權的實際狀況 因此我們只好先忽略不計。因為有許多球員在夏轉時離開，包含 Ox (過去我們重點行銷 的球員之一)，所以或許在這一項我們還稍微省下一些錢。 2. 我們不清楚 Kola & Lacazette 是不是有拿簽字費，這些錢也得算進去薪資總額，看起 來有給簽字費的可能性很高，尤其是 Kola 。雖然這可能是筆不小的金額，然而由於我們 無法得知詳細的數字，因此在這篇文章也會暫時忽略這部分。 3. 槍手有預留一部分的空間給「延長現有球員合約」，像是：374，272 & Rambo 就算你認為他們不會簽新約，但不事先考慮進去的話，會顯得毫無規劃。按照 這三位球員現有的薪水，以及報導指出我們將開給他們的薪水，這筆費用大概是 15M鎊。 4. 我們要假設去年租借出去的球員薪水大部分由求租方所支付，所以 Chambers & Wilshere 上季租出去，這季待在槍手的情況下，他們的薪資將算入薪水總額的增加。 Akpom 也是一樣的狀況，但我從不曾看過關於他薪資的報導，只好先不列入考慮，其他 上季租借出去，本季離隊/租借的球員，就不必列入計算。 5. 我們清掉為數不少的青年球員 & Sanogo，這些球員通常沒辦法為我們帶來太多收入 ，如果轉會費是確定的，我們會列入計算，若不確定轉會費的金額，像是 Bennacer & Malen 這樣轉到其他頂級聯賽的好貨，我們會假設帶來的收入約 2M鎊 (以我們賣掉 Hinds 得到的收入當作基準) 6. 有時轉會費不見得會一次支付完畢，通常會分幾年支付，所以雖然今年夏轉我們 轉會費淨支出小賺 30M鎊，但貢獻到今年度的財務報表的部分，很有可能介於 10M鎊 到 20M鎊之間。雖然槍手可能會要求首期支付較多的金額，但為了方便計算，我們會 將轉會費的 1/2 算入今年這個財務年度，同時，為了簡化計算，我們暫時不考慮 Ox 的轉會收入有一部分要歸南安城這個事實。 7. 如同上面所說，薪水規範提到的是「營收的增加」，對我來說，意思是俱樂部的 「總收入」，因為如果那是指「淨收入」，那麼應該會特別強調才對，在規範裡的用字 遣詞，讓我有足夠的理由相信，俱樂部的轉會費支出，「不會」被列入計算 8. 讓我們假設門票收入與商業贊助收入的部分跟去年一樣 9. 我們不知道在那些槍手過去賣掉的球員再次轉會後，槍手會拿到多少「抽成」， Vermaelen，波弟，Gnabry 的轉會費，都很有可能有一部分支付給槍手。(這部分可以參 考瑞士藍波的文章：https://goo.gl/poqXZV )。我們知道去年櫻桃為威脅支付 2M鎊的租 借費，而去年 Gnabry 的轉會費，也用 1/2 的原則分攤到去年跟今年，因此這部分互相 抵銷，請注意，規範是指「營收(總收入)的增加」，因此，任何收入的計算，都應該與去 年相比「增加」才能列入計算。 10. 最樂觀的情況：槍手從歐冠掉到歐霸，損失約 15M鎊 ( https://goo.gl/uQYKdG )， 我們要贏得歐霸才能迎來最樂觀的情況，看起來這不見得會發生！保守估計，我們會 損失約 20M - 30M鎊，但這部分我們選擇樂觀一點，採用 15M 鎊的版本吧！ 11. 我在先前的文章曾提過，槍手有一些資產銷售帶來的收入，瑞士藍波曾估計，那 部分約有 10M鎊，但從那之後，我未曾看到任何有關那方面的報導，因此這部分不會 被列入計算。 12. 這是關於薪資以及槍手能在薪資上花費多少金額的計算，轉會費那方面，我們就 當作槍手有足夠的預算吧。 大家都了解了嗎？好的，我們這就來回顧今年槍手夏季轉會發生的事情。 2017年5月結束，槍手增加的年度薪資空間： -37M鎊 天啊，這不是個好的開始！失去歐冠資格後，我們損失 15M鎊，為了延長現有球員 合約，我們要預留 15M鎊，Kola 的週薪據傳是 120K，年薪約 6M鎊再多一點，去年 外租的威脅 & Chambers 回歸，年薪總和大約 6M鎊，別忘了我們要跟去年相比，因 此去年轉會收入的 2M鎊也要列入考慮，再把英超的薪資規範給的 7M鎊容許值加上去： -15M (失去歐冠的損失) -15M (續簽 374, 272 & Ramsey預留年薪) - 6M (Kola年薪) - 6M (威脅 & Chambers年薪) - 2M (去年轉會收入) + 7M (英超的薪資規範容許值) ————————————————— -37M 2017年6月結束，槍手增加的年度薪資空間： -37M鎊 沒錯，整個6月我們啥事也沒做，除了尾行 Mbappe 之外。 2017年7月結束，槍手增加的年度薪資空間： -41M鎊 我們增加了 Lacazette 的年薪，大約 10.5M鎊，賣掉 Szczesny 11M鎊 & Hinds 2M鎊： (譯註：從這邊開始，跟原作的數字略有不同，因此我怎麼算都對不上原作的數字 ，因此從這邊開始，我採用我重新算過的數字) -37M (6月結束) -10.5M (Lacazette年薪) + 5.5M (Szczesny轉會費) + 1M (Hinds轉會費) ————————————————— -41M 當 Ornstein 說，我們沒錢可花時，槍手增加的年度薪資空間：+0M鎊 在這個時候，Ox 已賣給利物浦約 40M鎊，他的年薪約 3.5M鎊，我們也賣掉 Gabriel， 約 10M鎊，年薪約 3M鎊，Gibbs 賣出約 7M鎊，年薪 3M鎊。我們將 Martinez 租借到 Getafe，讓我們假設 Getafe 會全額支付他的年薪 ~ 0.5M鎊，Toral 賣 3M鎊，Bennacer 賣 2M鎊，所以這段期間內，我們的年薪減少約 10M鎊，貢獻到今年的轉會收入約 31M鎊： -41M (7月結束) +20M (Ox 轉會費) + 3.5M (Ox 年薪) + 5M (Gabriel 轉會費) + 3M (Gabriel 年薪) + 3.5M (Gibbs 轉會費) + 3M (Gibbs 年薪) + 0.5M (Martinez 年薪) + 1.5M (Toral 轉會費) + 1M (Bennacer 轉會費) ————————————————— 0M 如此看來，在英超的薪資規範之下，當 Ornstein 說槍手沒錢可花時，我們只剩下 0M/年 的 薪資空間，換算成週薪等於 0K，確實無法讓我們簽下任何一名球員。 夏季轉會結束後，槍手增加的年度薪資空間：7M鎊 Perez 回租給拉科，租借費約 4M鎊，我們假設今年就付清，他的年薪 2M鎊。Malen 賣給 PSV ，假設轉會費 2M鎊： + 0M + 4M (Perez 租借費) + 2M (Perez 年薪) + 1M (Malen 轉會費) ————————————————— + 7M 根據我的粗略計算，我不認為當俱樂部散佈「沒錢可花」的消息時是在說謊，但這無法為 俱樂部錯誤的決策開脫！ 槍手無法將 Debuchy (年薪 3.5M鎊)，Wilshere (年薪 4.7M鎊) 與 Akpom 甩賣掉，選擇 讓 Ospina 留下而非 Martinez (年薪差約 1.5M鎊)，他們決定留下 2 個高薪的進攻替補 球員：吉魯 (年薪 5M鎊)與小老虎 (年薪 5.5M鎊)。 槍手在整個夏轉有許多可以清出薪資空間的方法，但他們失敗了，直到夏轉結束前一天才 有大動作。根據目前的狀況，俱樂部責無旁貸，沒有任何藉口！雖然俱樂部沒有說謊，但 目前被各種負面情緒環繞的情形是誰造成的？我想俱樂部無法責怪任何人，只能怪自己！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.179.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arsenal/M.1504346162.A.C21.html ※ 編輯: jehannn (1.34.179.148), 09/02/2017 17:57:09
推
09/02 18:24, , 1F
問題不是從這個夏天開始的今年才簽2人 可是大名單卻有又臭又
09/02 18:24, 1F
→
09/02 18:25, , 2F
長超過30人 有些人一年踢不到10場缺不處理掉
09/02 18:25, 2F
推
09/02 18:40, , 3F
我覺得就是愛算小賬但卻不重視財務靈活性的結果，會覺得
09/02 18:40, 3F
→
09/02 18:40, , 4F
某些邊緣球員要低價處理掉不值得，期待著他們之后能表現
09/02 18:40, 4F
→
09/02 18:41, , 5F
好然后賣高一些，但結果是拖越久就越掉價、然后就越難清
09/02 18:41, 5F
推
09/02 18:43, , 6F
所以大舅與吉魯也要清？
09/02 18:43, 6F
推
09/02 19:06, , 7F
沒有進出不上不下卡死...
09/02 19:06, 7F
→
09/02 19:11, , 8F
就是省小錢結果花大錢 槍手薪資前幾年就有算過了
09/02 19:11, 8F
→
09/02 19:11, , 9F
轉隊費不豪門 薪資還是豪門......
09/02 19:11, 9F
→
09/02 19:15, , 10F
關於大舅跟吉魯是否該清，這段確實會有爭議，但我想原作
09/02 19:15, 10F
→
09/02 19:15, , 11F
只是想點出一些可以早早清出薪資的方法。 而事實上在7月
09/02 19:15, 11F
→
09/02 19:15, , 12F
的時候，我廠確實有嚴肅考慮要出售吉魯，下家是埃佛頓，
09/02 19:15, 12F
→
09/02 19:15, , 13F
但吉魯老婆否決想留倫敦。
09/02 19:15, 13F
推
09/02 19:20, , 14F
吉魯可以說是我們最好的第三條腿 不能賣
09/02 19:20, 14F
推
09/02 19:40, , 15F
當然管理層有在想辦法賣人啊，我覺得有些人一方面在
09/02 19:40, 15F
→
09/02 19:40, , 16F
球員要續約的時候要俱樂部趕快掏錢讓球員簽字，另外
09/02 19:40, 16F
→
09/02 19:40, , 17F
一方面又說俱樂部怎麼清不掉冗員，問題清不掉的原因
09/02 19:40, 17F
→
09/02 19:40, , 18F
就是當初為了續約所以開出現在高於價值的薪水啊；還
09/02 19:40, 18F
→
09/02 19:40, , 19F
有別再說有啥其它撇步了，俱樂部和球員經紀人都不是
09/02 19:40, 19F
→
09/02 19:40, , 20F
白癡，反正當初最後談成的package 就是這樣；問題的
09/02 19:40, 20F
→
09/02 19:40, , 21F
癥結就是我們沒富爸爸，還有球員的發展嚴重不如預期
09/02 19:40, 21F
→
09/02 19:40, , 22F
導致投資失敗
09/02 19:40, 22F
推
09/02 19:53, , 23F
今夏清人的力道蠻強的
09/02 19:53, 23F
推
09/02 20:02, , 24F
教授受訪表示摩納哥接收報價，但是Lemar拒絕來我槍，
09/02 20:02, 24F
→
09/02 20:02, , 25F
看來船沉在即，沒人敢上船啊～
09/02 20:02, 25F
推
09/02 20:25, , 26F
所以說要找個年輕點的教練來獻頭啊XD
09/02 20:25, 26F
推
09/02 20:26, , 27F
除了喜魯外，提到的人真的都可以賣了 老虎除了戶口
09/02 20:26, 27F
→
09/02 20:27, , 28F
本外 場上起不了什麼作用 442或343都一樣
09/02 20:27, 28F
→
09/02 20:27, , 29F
*吉
09/02 20:27, 29F
推
09/02 21:34, , 30F
必須幫小老虎講話一下，上賽季進球頗多
09/02 21:34, 30F
推
09/03 02:50, , 31F
可老虎的表現總讓人感到 很少雪中送炭 大多是錦上添花
09/03 02:50, 31F
推
09/03 04:49, , 32F
虎頭蛇尾 每季都是這樣
09/03 04:49, 32F
推
09/03 07:57, , 33F
小老虎的技術能力放他在場上等於少一個接球點，到了下半
09/03 07:57, 33F
→
09/03 07:57, , 34F
季下滑，身體狀態跟回防能力更差了，放他上去跟少踢一個
09/03 07:57, 34F
→
09/03 07:57, , 35F
人沒兩樣。說實在最該清掉的人就是他
09/03 07:57, 35F
推
09/03 08:13, , 36F
上賽季對利物浦、切爾西，甚至主客場對曼城都有進球
09/03 08:13, 36F
→
09/03 08:13, , 37F
，說真的踢得不差
09/03 08:13, 37F
→
09/03 08:48, , 38F
或許整個解體之後重建 會比較能重生吧...?
09/03 08:48, 38F
→
09/03 08:49, , 39F
現在一直不上不下的 真的很消磨耐性...
09/03 08:49, 39F
還有 35 則推文
→
09/03 12:46, , 75F
槍手沒在用的球員幾乎乏人問津 出走價格又低 已經不是新聞
09/03 12:46, 75F
推
09/03 12:47, , 76F
當初買debuchy就爛約了.... 跟S3差太多等級 只有臉可看
09/03 12:47, 76F
推
09/03 12:50, , 77F
德布西剛來時攻守均衡，比老化的辮子頭好用很多。要就怪
09/03 12:50, 77F
→
09/03 12:50, , 78F
阿惱拖維奇的傷人動作
09/03 12:50, 78F
推
09/03 12:53, , 79F
英超的ffp是2012開始的 我們2012年球衣跟阿奠聯簽了一年
09/03 12:53, 79F
→
09/03 12:56, , 80F
30m的贊助約 到2019才終止 車車跟橫濱輪胎的是40m
09/03 12:56, 80F
推
09/03 12:58, , 81F
再給威脅一次機會吧 他是除了272 cazorla 最有機會在中前
09/03 12:58, 81F
→
09/03 12:58, , 82F
場創造不同場面的人 怕是他拿不到機會 尤其是在343陣型 如
09/03 12:58, 82F
→
09/03 12:58, , 83F
鬼鬼53m 我覺得除了資金少以外　一簽就是七年　遠比其他
09/03 12:58, 83F
→
09/03 12:58, , 84F
果還是無法恢復昔日水準 或是根本沒上場機會 再清也不遲
09/03 12:58, 84F
→
09/03 12:58, , 85F
溫格既然答應他留隊 似乎也在等什麼 希望球隊先重回4231(
09/03 12:58, 85F
→
09/03 12:58, , 86F
433)把攻守平衡找回 尤其是三中場對鋒線的支援以及對後防
09/03 12:58, 86F
→
09/03 12:58, , 87F
的幫忙 現在的343 中路送球後對三後防實在有夠危險 沙卡先
09/03 12:58, 87F
→
09/03 12:58, , 88F
去替補蹲一陣吧 先從歐霸弱隊去重拾信心 我怕他頂不住槍迷
09/03 12:58, 88F
→
09/03 12:58, , 89F
的壓力
09/03 12:58, 89F
→
09/03 12:58, , 90F
隊強　這高層廢其實不是只有克倫克糟而己　而這類收入的
09/03 12:58, 90F
→
09/03 12:59, , 91F
年增額直接影響一年薪水是不是可以增加超過7m
09/03 12:59, 91F
→
09/03 13:00, , 92F
*阿酋聯
09/03 13:00, 92F
→
09/03 13:47, , 93F
健康的Debuchy蠻強的 可惜還沒證明自己就大傷了 QQ
09/03 13:47, 93F
→
09/03 13:50, , 94F
以前在新堡超強..然後..
09/03 13:50, 94F
推
09/03 13:56, , 95F
之前不是有別隊求購Debychy被拒絕的傳言嗎
09/03 13:56, 95F
→
09/03 14:07, , 96F
我記得今年有球隊要他，但卡在體檢沒過的樣子
09/03 14:07, 96F
推
09/03 14:07, , 97F
溫格對威脅一定有期待的，相反的，對於把翼衛當邊鋒
09/03 14:07, 97F
→
09/03 14:07, , 98F
踢的小張就沒有
09/03 14:07, 98F
推
09/03 14:53, , 99F
很有期待阿 一直343讓他踢先發就是證明 但最後還是走了
09/03 14:53, 99F
推
09/03 15:06, , 100F
沒差，論助攻傳中還是B24比較強 Ox只會盤一盤然後弄丟
09/03 15:06, 100F
推
09/03 16:06, , 101F
上半季的25人大名單出來沒有Santi
09/03 16:06, 101F
推
09/03 16:23, , 102F
認為張伯倫比較符合現代翼衛的條件,活動範圍大,直上直下
09/03 16:23, 102F
→
09/03 16:24, , 103F
能力極強,反擊時自帶一條龍屬性.貝來林進攻時更仰賴配合
09/03 16:24, 103F
→
09/03 16:25, , 104F
而且傳中腳法上張伯倫可是苦練過的,右腳拉弧線準確度高
09/03 16:25, 104F
→
09/03 16:27, , 105F
如果小張早點賣的話這位置還可以補人,誰叫拖到最後.右翼
09/03 16:27, 105F
→
09/03 16:28, , 106F
符合條件的人選只剩下貝來林.德布西,錢伯斯替補都很抖
09/03 16:28, 106F
推
09/03 16:58, , 107F
德布西剛來很好 總之還是傷病
09/03 16:58, 107F
推
09/03 18:50, , 108F
小張傳中明明就常常十顆有九顆傳到沒人的位置啊～
09/03 18:50, 108F
推
09/03 20:36, , 109F
如果傳中跟定位球都掌握好，吉魯應該有機會場場灌籃
09/03 20:36, 109F
推
09/03 20:51, , 110F
就差左邊右邊都不是很會傳中，左邊那隻很喜歡內切
09/03 20:51, 110F
推
09/03 23:29, , 111F
小張最後一腳處理比之前好很多了 雖然還是看骰子....
09/03 23:29, 111F
推
09/04 01:57, , 112F
傳到沒人的位置表示是空檔的區域是很不錯的視野啊（苦笑
09/04 01:57, 112F
推
09/04 10:21, , 113F
R8也有踢過右後衛，去踢一下翼衛也不是不行啦
09/04 10:21, 113F
推
09/04 12:45, , 114F
近年來成績最好的一段似乎是R8踢右翼的時候.....
09/04 12:45, 114F
‣ 更多 jehannn 的文章
文章代碼(AID): #1Pge0omX (Arsenal)