作者 kevinsyc (KEEP THE FAITH) 看板 Arsenal
標題 [官網] 他們打出水準並且懲罰了我們
時間 Mon Aug 29 03:27:32 2011
───────────────────────────────────────
'They have class and they punished us'
他們打出水準並且懲罰了我們
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-they-have-class-and-they-punished-us-
on whether he has had a worst game as manager of Arsenal…
這是不是您執教槍手以來最糟的比賽呢?
You don’t think like that after a game like this. It is terribly painful but
you do not compare your pain. You have pain and that is it. I feel it was
under very special circumstances. We have played three games in the Premier
League and two Champions League games. It is not a time to make a balance of
the whole season.
在這樣的情境下不大會這樣想。
的確,這相當痛苦,但不會去跟過去的傷痛相比,
因為傷痛就是在那,就是這樣,相比較是沒有用的。
我覺得這是處於一個相當特殊的情況,我們打了三場英超與兩場歐冠,
這實在不是個適合的時間點去衡量未來整個賽季。
Of course it hurts, it’s humiliating, but you could see that we had not
recovered physically in the second half from Wednesday night. We were short
in some areas, that is for sure. They have class and they punished us. It was
3-1 at half-time and I think that was harsh against us. We missed a penalty,
we had a chance to get back to 3-2. We tried desperately to get back but we
opened ourselves up and were punished. Their finishing was great today.
而且這他媽當然很痛阿,這是個恥辱,
但你可以看到從禮拜三晚上到現在,球員們都還沒有恢復體力,
我們現在在某些方面上有些缺陷,這是肯定的。
他們今天相當有水準並且懲罰了我們,中場的三比一我認為這已經相當殘忍了。
我們錯失了點球不然是有機會追到3-2,我們試圖的追回這些失分,
不過卻也讓防守門戶大開接著我們就被對手狠狠的修理,他們今天的終結能力相當好。
on planning for reinforcements…
對於球會的補強計劃
I am very open if we can find the right players. We have the money to sign
players. If we find players who can strengthen our team then we will do it.
But I am not the only one to work on the case, we have 20 people who are
working on that. If we do not do it, it is because we don’t find them. We
have plenty of players out today, too many players missing. We do not have
the squad to compete when we have this many players out. At the moment, we
have not found the solutions to our problems outside. When you look at today,
you cannot predict how many players we have out. We did not expect to have
Wilshere out, Diaby out, Gervinho out, Vermaelen out and Gibbs out.
當我們找到適切的球員時,在轉會上我是相當的爽快。
我們手上是有足夠的錢去購買球員的。
如果當我們找到足夠增強球隊的球員那麼我們就會去讓這件事情進行,
但我並不是在轉會上唯一的決定者,我們有將近二十個人不斷的在轉會市場上尋寶。
我們沒簽下球員是代表我們還沒有找到一個真的適合球隊的人才。
今天我們有足夠優秀的球員,但有太多的球員無法參與賽事。
說穿了我們今天就是傷兵與禁賽的人太多,而沒有全套的陣容去跟人競爭。
在這這個時間點我們還沒有找到真正能夠解決槍手問題的關鍵球員,
當你看到今天的球賽,
你沒有辦法去預測去評斷當球隊正常運作時,實際上到底缺乏哪一類的球員,
我們沒有預料到威脅兒、迪亞比、絕命牛、威爾碼輪與吉布斯都無法在這場出賽。
on the wage structure at the Club…
對於球會的薪資結構
It is difficult to find excuses after a game like that. Wages-wise, of course
we are behind the other teams.
在這樣災難性的結果不能把這種事情當作藉口,
對,薪資現在正在上漲,而且很明顯地我們的薪資低於其他球隊。
on whether he is close to bringing anyone in…
是否接近任何一個新引援?
We are close to signing a striker at the moment but we are still looking for
a midfielder and a defender.
最近我們快簽下一個射手,但我們仍在注意一個中場和後衛。
on whether there is truth in links with a move with Mikel Arteta…
傳聞的Mikel Arteta呢?
No.
沒這回事。
on whether experience is needed…
球會是不是需要多一點經驗
Yes but it is difficult when you lose 8-2. It is better when you don’t talk
as much but it hurts and it looks like you are looking for excuses. We have
to sort out our problems that we have in the squad.
是的但8-2這樣的比分你輸給人家很難說是因為經驗所造成的。
現在相比不說話不亂評論是比較好的,
這不斷地傷害這支球隊並且看起來像是我在找輸球的理由,
我們現在正在釐清現在陣容的問題到底是什麼。
on criticism directed at him…
針對你蜂擁而來的批評
I am in a public job and I have to accept that. I try to make the right
decisions for the Club and I will continue to do that. The players we have
sold are players I brought to the Club. If you look at the 15 years I have
been at the Club, I have brought in some good players. We have played three
games in the Premier League, give me more time before saying that I have got
it completely wrong. There were patches in the game where we had quality. I
feel we collapsed physically more than anything else today
我在一間公開大眾的球會我就必須要接受這一點。
我試圖對球會做出些正確的選擇,並且我將會持續做下去。
在球員上,我已經賣掉了一些過去我帶到這個俱樂部的球員,
你如果看過去十五年我的執教期間,我也是有帶來一些優秀球員的,
現在在英超也僅僅只打了三場比賽,
請給我更多的時間,再來評斷我是不是錯了,
在今天的比賽當中我們有幾次展現出球隊的質量,
但他們的體能狀況,比起今天發生的所有事情,更應該被值得關注。
--
" The cannon on the chest is more important than anybody "
Arsene Wenger
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.167.123
推
08/29 03:31, , 1F
08/29 03:31, 1F
推
08/29 03:33, , 2F
08/29 03:33, 2F
※ 編輯: kevinsyc 來自: 114.47.167.123 (08/29 03:36)
→
08/29 03:36, , 3F
08/29 03:36, 3F
→
08/29 03:38, , 4F
08/29 03:38, 4F
→
08/29 03:38, , 5F
08/29 03:38, 5F
→
08/29 03:41, , 6F
08/29 03:41, 6F
推
08/29 03:47, , 7F
08/29 03:47, 7F
推
08/29 03:50, , 8F
08/29 03:50, 8F
推
08/29 04:27, , 9F
08/29 04:27, 9F
→
08/29 04:28, , 10F
08/29 04:28, 10F
→
08/29 04:29, , 11F
08/29 04:29, 11F
推
08/29 07:36, , 12F
08/29 07:36, 12F
推
08/29 08:36, , 13F
08/29 08:36, 13F
推
08/29 09:13, , 14F
08/29 09:13, 14F
推
08/29 09:25, , 15F
08/29 09:25, 15F
→
08/29 09:25, , 16F
08/29 09:25, 16F
推
08/29 09:32, , 17F
08/29 09:32, 17F
推
08/29 09:40, , 18F
08/29 09:40, 18F
→
08/29 09:57, , 19F
08/29 09:57, 19F
推
08/29 10:00, , 20F
08/29 10:00, 20F
→
08/29 10:01, , 21F
08/29 10:01, 21F
→
08/29 10:01, , 22F
08/29 10:01, 22F
推
08/29 10:43, , 23F
08/29 10:43, 23F
推
08/29 10:50, , 24F
08/29 10:50, 24F
→
08/29 10:51, , 25F
08/29 10:51, 25F
→
08/29 10:56, , 26F
08/29 10:56, 26F
推
08/29 11:21, , 27F
08/29 11:21, 27F
→
08/29 11:22, , 28F
08/29 11:22, 28F
推
08/29 11:35, , 29F
08/29 11:35, 29F
推
08/29 11:37, , 30F
08/29 11:37, 30F
→
08/29 11:51, , 31F
08/29 11:51, 31F
→
08/29 11:53, , 32F
08/29 11:53, 32F
→
08/29 11:58, , 33F
08/29 11:58, 33F
→
08/29 11:59, , 34F
08/29 11:59, 34F
→
08/29 12:00, , 35F
08/29 12:00, 35F
→
08/29 12:02, , 36F
08/29 12:02, 36F
→
08/29 12:03, , 37F
08/29 12:03, 37F
→
08/29 12:08, , 38F
08/29 12:08, 38F
還有 22 則推文
→
08/29 14:23, , 61F
08/29 14:23, 61F
→
08/29 14:24, , 62F
08/29 14:24, 62F
→
08/29 14:25, , 63F
08/29 14:25, 63F
→
08/29 14:25, , 64F
08/29 14:25, 64F
推
08/29 14:26, , 65F
08/29 14:26, 65F
→
08/29 14:27, , 66F
08/29 14:27, 66F
推
08/29 14:51, , 67F
08/29 14:51, 67F
→
08/29 14:52, , 68F
08/29 14:52, 68F
推
08/29 15:30, , 69F
08/29 15:30, 69F
→
08/29 15:31, , 70F
08/29 15:31, 70F
→
08/29 20:16, , 71F
08/29 20:16, 71F
→
08/29 20:17, , 72F
08/29 20:17, 72F
推
08/29 20:19, , 73F
08/29 20:19, 73F
→
08/29 20:20, , 74F
08/29 20:20, 74F
推
08/29 20:20, , 75F
08/29 20:20, 75F
推
08/29 20:21, , 76F
08/29 20:21, 76F
推
08/29 20:25, , 77F
08/29 20:25, 77F
推
08/29 20:25, , 78F
08/29 20:25, 78F
→
08/29 20:26, , 79F
08/29 20:26, 79F
→
08/29 20:28, , 80F
08/29 20:28, 80F
→
08/29 20:29, , 81F
08/29 20:29, 81F
→
08/29 20:30, , 82F
08/29 20:30, 82F
推
08/29 20:33, , 83F
08/29 20:33, 83F
推
08/29 21:05, , 84F
08/29 21:05, 84F
推
08/29 21:17, , 85F
08/29 21:17, 85F
推
08/29 21:26, , 86F
08/29 21:26, 86F
→
08/29 21:58, , 87F
08/29 21:58, 87F
推
08/29 22:01, , 88F
08/29 22:01, 88F
→
08/29 22:01, , 89F
08/29 22:01, 89F
→
08/29 22:03, , 90F
08/29 22:03, 90F
推
08/29 22:04, , 91F
08/29 22:04, 91F
推
08/29 22:06, , 92F
08/29 22:06, 92F
→
08/29 22:07, , 93F
08/29 22:07, 93F
→
08/29 22:07, , 94F
08/29 22:07, 94F
→
08/29 22:07, , 95F
08/29 22:07, 95F
推
08/29 22:14, , 96F
08/29 22:14, 96F
推
08/29 23:44, , 97F
08/29 23:44, 97F
→
08/29 23:45, , 98F
08/29 23:45, 98F
推
08/29 23:45, , 99F
08/29 23:45, 99F
推
08/30 00:28, , 100F
08/30 00:28, 100F