[新聞] 阿沙文：我很想念練習的時光

看板Arsenal作者Kljestan ( 草 Paar-wit！)時間15年前 (2010/07/26 01:15)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

　　現在(7/23)人在奧地利的Andrey Arshavin接受俄媒Sport-Express訪問，內容談到關於季前訓練以及即將到來的新賽季。(T_T挑幾個比較重要且簡短報導中有的翻) ─ 在你足球生涯中這是你第一次放這麼長的假，差不多有兩個月？ ─ 一個半月多一點，未滿兩個月。 ─ 放完長假後回到隊中的感覺如何？會想念踢球的時光嗎？ ─ 我精神還不錯，我有個很棒的假期且，我在這段時間真的滿想念足球的，甚至是訓練。 ─ 今年你的訓練內容跟去年有什麼不一樣嗎？ ─ 老實說，沒有。訓練內容從去年到現在都沒什麼改變，教練與體能教練他們(её) 會讓我們每天持續練習一直到開幕戰。跟去年有點不一樣的就是我們陣中有滿多人參與世界盃，所以訓練行程與時間都有點晚。像今天(7/23)晚上的訓練將會有那些有去世界盃的球員參與，在這之前他們都是個別訓練的。Van Persie與Fàbregas則沒有來。 ─ 比較一下俄羅斯與英格蘭冬歇夏休是否有所不同？ (?) ─ 兩邊在沒有賽事的時候是沒什麼不同的，可能是因為去年我已經習慣與外籍教練共事。而在練習內容雖有不同但本質是一樣的。不同的只有休假期間長短而已，在俄羅斯賽季開賽前的冬歇可是非常漫長的。(11月至隔年3月中) ─ 你現在若有空閒會看俄羅斯聯賽嗎？ ─ 我盡可能有時間就會去看，這星期三在我們比完友誼賽後我看了一下報導，斯巴達 (Spartak Moskva)五比三贏了西伯利亞(Sibir Novosibirsk)。 ─ 俄羅斯媒體最進傳出說你與槍手簽下新約是因為你以加薪作為交換條件？ ─ 那是不真實的。 ─ 這段時間你還有與其他俄羅斯球員聊天過嗎？ ─ 沒耶，他們都有他們的行程。Pavlyuchenko人還在美國，而Bilyaletdinov則是在我到奧地利之前就離開奧地利了。 ─ 你們將會有新人加入槍手嗎？ ─ 有被提及過但是沒說很多，有些是不知道。 ─ 溫格有說要補中後衛跟門將... ─ 可是我們已經有四個門將了耶，過去比的兩場比賽都沒失球。真正要說的話最近比較常聽到有人建議Schwarzer，但這當中有滿多問題的... ─ 槍手與俄超幾位球員傳出緋聞：Honda、Yanbaev還有Akinfeev。 ─ 我覺得談論傳聞是沒有意義的，我們來說說已經發生的事：Eduardo昨天(7/22)與 Shakhtar Donetsk簽約？ ─ 是的，簽四年約。 ─ 那Eduardo的加入對Shakhtar Donetsk來說將會有很大的幫助。他是一位充滿技巧的射手且有著很傑出的助攻能力。Shakhtar Donetsk將會給他很大的空間發揮，他轉會到Shakhtar Donetsk來說對他以及烏克蘭球隊都是有助益的。 http://football.sport-express.ru/reviews/6908 interview http://news.sport-express.ru/2010-07-23/376023/ 整理專訪報導 http://english.sport-express.ru/summary/1_5361/ 英文版 -- 劈成兩半的男子，兩片人體各自繼續著自己的生活。被切成兩半其實是件好事：切成兩半之後，才會理解世界上的一切人事物都不完整、才會知道這種不完整會帶來悲傷。〝人之所以覺得自己不完整，是因為年輕的緣故。〞 ── 《II Visconte Dimezzato》Italo Calvino(1923-1985) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.169.19 ※ 編輯: Kljestan 來自: 114.46.169.19 (07/26 01:24)

推

thomas34

07/26 01:35, , 1^F

07/26 01:35, 1^F

推

clenny

07/26 01:44, , 2^F

07/26 01:44, 2^F

推

trilvie

07/26 02:23, , 3^F

07/26 02:23, 3^F