Re: [新聞] 想離隊的竟多達9人！沙皇領槍手叛逃大隊

看板Arsenal作者kevinsyc (KEEP THE FAITH)時間14年前 (2010/05/16 14:08)推噓16(16推 0噓 8→)

留言24則, 17人參與討論串2/2 (看更多)

: 老將加拉與槍手的合約將在今夏6月到期， : 法國老將因為不願降低自己目前的薪酬標準(8萬英鎊/周)， : 因而至今都沒有在阿森納提供的為期兩年的續約新合約書上簽字畫押；今天的消息，看來加拉在更衣室問題很大，（也難怪Nasri進不了國家隊） http://0rz.com/1zrq Premier League - Nasri: Gallas is Arsenal outcast 那斯裡表示加拉是槍手棄兒 William Gallas has been shunned by five of his Arsenal team-mates, according to Samir Nasri. 那斯裡表示，他的五位隊友與加拉形同陌路。 Gunners midfielder Nasri claims he has not spoken to the France defender since they had a dispute in training. 槍手中場那斯裡表示，自從他們在訓練中起了紛爭，就再也沒跟加拉說過話。 Gallas was critical of Nasri in his autobiography for refusing to give his seat to Thierry Henry on the French team bus during Euro 2008 - a tournament that saw France fail to win a game. 加拉在他的自傳裡提到那斯裡不讓梨的故事，在08歐洲杯的巴士上拒絕讓位給亨利，接著很帶賽的就看到法國輸球。 In an interview with French TV, Nasri said the alleged rift with Gallas did not have an adverse effect on Arsenal's trophyless season. 一次法國隊的專訪那斯裡表示這樣的裂痕對於爭冠毫無影響。（也就是教授的「在球場上可以不是朋友但可以並肩作戰」這門課Nasri有學到東西） "I don't communicate with him, but I'm not the only one at Arsenal who doesn't have any communication with him. We are four or five, but that doesn't stop us fighting for each other on the pitch," said Nasri. 「我不跟他溝通的，在槍手裡我也不是唯一一個不跟他說話的，大概四到五個吧，但這不會阻止我們在草坪上的良性競爭」 "You don't get 11 friends in a football team, there are people who have affinities and who get on, but on the pitch we fight for the same cause." 「在球隊不會全部十一個都是朋友，有親和力的就會比較多朋友，但我們都是為了共同的目標在綠茵場上奮戰。」 Gallas has failed to agree a new contract with Arsenal, but can put himself in the shop window with a solid performance at the World Cup finals. 加拉雖然沒有向阿森納得到一份新合同，但可以透過世界杯的強硬的防守表現，把他放在轉會櫥窗上。 Nasri, 22, failed to make Raymond Domenech's provisional squad for the tournament and is seeking an explanation. 而納斯裡這位沒被占星師選進大名單的球員，要求多梅尼克出來面對。 "It's difficult, but there are the choices of coach," he said. "I respect them, but I also want to know why, because I hear reproach for my behaviour now. I respect the decision of the coach." 「這是困難的決定但終究是教練的決定，」他這麼說「我尊重他們，但我想知道理由，因為我聽到那些針對我行為的批評言論，但我始終尊重教練的決定。」 http://0rz.com/mqPB 托雷安答緊接著加油添醋： Kolo Toure revealed last month that his feud with Gallas had driven him to quit the club for Manchester City last summer. 托雷：就是因為加拉我才離開的 "I had a few problems with a few people there and wasn't feeling happy," he said. "I was looking for somewhere else and a new challenge. 我在那跟某些人有些問題因此並不開心，因此我向外尋求新挑戰。 "Gallas and me misunderstood each other at certain times and one of us had to leave. As a player I had great respect for him because he was older than me. 加拉和我彼此都有點誤會在，因此有一個人必須要離開，作為一個球員我對他還是尊敬的，因為他比我年長。 "In Africa, when someone is older you have respect for them, but I think sometimes he took advantage of that in some ways." 在非洲只要年長者你都必須尊重他，但我想他有時總會仗著這點做事。 -- 有完沒完阿。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.71.176

推

Sakino

05/16 14:22, , 1^F

05/16 14:22, 1^F

推

Lansbury

05/16 14:40, , 2^F

05/16 14:40, 2^F

推

iceteeth

05/16 15:11, , 3^F

05/16 15:11, 3^F