Re: [噩耗] RVP腳踝重傷，剩餘賽季不樂觀…

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/11/15 22:01)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 10人參與討論串2/6 (看更多)

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/8360973.stm? by David Ornstein Arsenal's Robin van Persie is set for a lengthy spell out after suffering suspected ankle ligament damage while playing for the Netherlands. RVP遭受腳踝韌帶的傷勢後即將長期缺陣。 The 26-year-old striker was stretchered off after 10 minutes of his country's friendly against Italy in Pescara. 昨晚踢了10來分鐘後就下場。 Van Persie held his right ankle after a robust tackle by Giorgio Chiellini and was flown to hospital for treatment. 被Chiellini劇鏟後RVP緊握著右腳腳踝，立即被送往醫院治療。 "We think it's ligaments but will know later on Sunday," a Dutch Football Association official told BBC Sport. 荷蘭足協告訴BBC: "我們推測是韌帶問題，週日稍晚會有更多消息。" "After the match the medical staff were not talking about a break of the bone but the doctors will be able to tell us for sure. It didn't look too good." "比賽結束後醫療團隊沒提到有骨裂現象，但醫生很明確的告訴我們，情況不容樂觀。" An Arsenal spokesman confirmed that Van Persie will undergo scans in the Netherlands on Sunday evening to establish the full extent of his injury. 阿森納的發言人確認RVP將會在荷蘭禮拜天傍晚接受掃描，以確認他傷勢的嚴重度。 Chiellini's challenge left Van Persie rolling around in agony and local media reports suggest he has ruptured ankle ligaments. 操TM的沒必要說第二次 It is believed he will be examined in Amsterdam by renowned ankle specialist Professor Niek van Dijk, who has previously treated Critiano Ronaldo, Ruud van Nistelrooy and Michael Owen. 據信他會給荷蘭最知名的足踝權威Niek van Dijk檢查，之前他曾幫西螺，范驢，還有歐文檢查過相當傷勢(花朵好像也有)。 "The first diagnosis is a bad ankle injury. We are waiting for X-rays in hospital. It's terrible for Robin and is not good for Holland or his club," said Netherlands coach Bert van Marwijk after the game. "初步的診斷是嚴重的腳踝傷，我們還在等待醫院的X光報告。這對RVP來說很糟糕，對國家隊跟槍手來講也蒙受損失。" Van Persie's career in north London has been interrupted by a succession of injuries - he broke toe in January 2006, fractured a metatarsal in January 2007 and damaged a knee on international duty in October 2007. RVP在北倫敦的生涯多次被傷病給打斷--06年一月腳趾斷裂，07年一月蹠骨骨折，07十月國際賽上膝蓋扭傷。 After enjoying a relatively injury-free 2008-09 season, he has started all of Arsenal's Premier League games this season, is their second-highest scorer with eight goals and also has eight assists. 在享受過完整的08-09賽季之後，本季RVP也已參與了全部的聯賽，8顆進球隊上第二，另外還有8個助攻。 All of Van Persie's goals have come in the last 11 games and the former Feyenoord forward has helped propel Arsenal to within five points of Premier League leaders Chelsea with a game in hand. RVP所有進球都來自過去11場比賽，前Feyenoord前鋒助槍手短暫落後五分於Chelsea His absence leaves the Gunners short in attack, with Nicklas Bendtner sidelined until mid-December following minor groin surgery and Theo Walcott nursing a knee ligament problem. 他的缺陣將會對槍手攻勢造成影響，剛接受腹骨溝手術的大本也將缺陣到12月中， Walcott目前也是膝蓋韌帶傷勢休養中。 Arsenal are also currently without the injured Gael Clichy and Denilson. 缺陣的還有Clichy跟Denilson。 Any lengthy absence for Van Persie will also be felt by the Dutch as they prepare for the 2010 World Cup. 長期缺席的RVP也將讓備戰世界盃的荷蘭隊無比想念。 -- Birth - Gooner - Death -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125

推

Habai

11/15 22:07, , 1^F

11/15 22:07, 1^F

→

Nvboy

11/15 22:10, , 2^F

11/15 22:10, 2^F

→

dcaesar

11/15 22:11, , 3^F

11/15 22:11, 3^F