[新聞] 流著桑巴血液的沙皇
http://tinyurl.com/n5oah4 dailymail
http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=833026&fpage=1
by Martin Samuel ; 翻譯: Pigpearl
昨晚最出人意料的事情發生在比賽的第二十六分鐘零四秒。安德雷·阿爾沙文居然丟球了
。嗯，沒錯，真的是他的失誤。
皮球來到他的腳下之後迅速被傳了出去，但前方卻沒有一個藍色的身影在接應。的確有點
莫名其妙。不過先別皺眉頭，意外僅此一次而已。
雖然幫助阿森納在客場全取三分的兩粒進球都稱不上是世界級的表演，但本場比賽的過程
中並不缺少靈光一現的偉大瞬間。
比賽的很多細節中都閃耀著阿爾沙文的才華：時而一記輕盈的傳遞，時而一腳沉穩的停球
，永遠乾淨利落，永遠星光四射。即使歷數英超群星，在一腳出球的技術上恐怕也是無人
能出其右。
阿爾沙文的功勞在於他瓦解了凱爾特人的壓迫式防守。兩隊實力上的巨大差距讓托尼·莫
佈雷的球隊別無選擇，他們只能盡量用逼搶來抵禦阿森納的攻勢。
但這種戰術打一開始就被阿爾沙文扼住了命門，皮球在他的腳下一刻不停的運行著，讓凱
爾特人的中場隊員們頻繁的陷於毫無頭緒的跑動中。
他在比賽還剩二十分鐘的時候就被換下，這也意味著其使命已經完成，而且，在他下場後
一分鐘不到，兵工廠將士們就以第二粒進球鎖定了勝局，彷彿是在用行動支持主帥的判斷
現在看來，下一回合比賽的實際意義已經不大了。很難想像凱爾特人能夠在酋長體育場三
球逆轉，況且，週六主場迎戰聖約翰斯頓的比賽也沒法提供足夠的熱身。
除非他們拿出與本場比賽判若雲泥的表現，否則，晉級冠軍聯賽的希望就將非常渺茫。
顯然，春風得意的阿爾沙文就要輕鬆很多了。只要欣賞過他在二〇〇八年歐錦賽上的表演
，多半就不會懷疑他的實力，但這在當時還不足以換來跨入豪門的機會。
理論上，他的轉會並不是一筆穩妥的投資。畢竟還沒有幾位俄羅斯球員能夠在五大聯賽中
功成名就，尤其是在英格蘭的土地上，只要參考一下烏克蘭雙星塞爾吉·雷布羅夫和安德
烈·捨甫琴科近年來的遭遇，就不難理解他們融入異國足球和文化時所面臨的困境了。
阿爾沙文自己似乎也很難做出抉擇。阿森納是不是他理想的歸宿？與之相比金錢是不是更
具魅力？
而且，鑒於巴塞羅那在他心中的地位，他何時還會重燃轉會西班牙的夢想？另一位東歐球
員亞歷山大·赫萊布就是前車之鑒，他是阿森納戰術中的一塊完美拼圖，卻無法抵禦巴塞
羅那的高薪誘惑。
同樣需要考慮的是阿爾沙文的年齡。什麼原因讓他始終難逢伯樂？又是什麼牽絆使他年近
而立才在俄羅斯國家隊中嶄露頭角？他會不會像羅馬尼亞巨星格奧爾基·哈吉一樣，在國
際比賽中成名，躋身豪門之後卻出工不出力，反而把主教練變成替罪羊？
不過，這些潛在的風險在阿森納主帥阿爾塞納·溫格眼裡都不重要，他只相信自己看到的
事實：球場上的阿爾沙文狡猾而聰明，既是控球大師，也是致命殺手，同時還有著明晰的
思路和目標。
於是，在他送給利物浦一個大四喜之後，每一位主教練都在後悔自己當初怎麼沒有教授那
份用人不疑的豪情。
現在還不是論功行賞的時候——一場小勝何足掛齒？但從某個角度來看，這場比賽自有其
美妙之處。
阿爾沙文最大的價值並不在於他做了多少，更重要的是一件他沒有做到的事：那就是他始
終沒有丟掉自己對球的控制。不管身處何其狹小的角落，也不管被多少人圍追堵截，他總
能找到擺脫的出口。在阿森納的中場線中，德尼爾森擁有純正的巴西血統，但阿爾沙文身
上卻蘊藏著巴西人的靈魂。他的踢球方式和那些馳騁在馬拉卡納的藝術家們毫無二致，無
論面前是嚴密的防守還是開闊的空位，他們對球權的渴望永遠不變。
二〇〇七年巴西隊造訪英格蘭的時候，卡卡身上體現的正是這種不凡的氣質。無懼封鎖，
勇於冒險，他的隊友在任何情況下都敢把球交給他來處理，更重要的是，他能夠始終如一
的堅持這種表現。
比賽一開場，阿爾沙文的位置是寸土必爭的左翼走廊。儘管被限制在邊路閉塞的空間中，
還要應付凱爾特人球員的前後夾擊，但阿爾沙文總能恰到好處的找到傳球線路，而且通常
都不需要過多的停球和遲疑。
回到中路的時候，他也會帶球突破凱爾特人的防線，但真正令人過目不忘的卻是他出球的
速度——巴西球員的另一項專利。
其實，巴西前鋒靠盤帶吃飯是一個普遍的誤解：對於最傑出的球員來說，過掉對手只不過
是迫不得已時的下策。他們的本能是短傳、快速、簡潔、高效。巴塞羅那所秉承的恰恰就
是這種風格，而這同樣也是阿森納的信條。
阿爾沙文和阿森納的表現之所以如此激動人心，其對手凱爾特人的堅韌也是一個重要陪襯
此前，只有諾丁漢森林一支英格蘭球隊在這裡取得過歐戰勝利，箇中原因就表現在凱爾特
人隊員們高漲的士氣和堅毅的決心之中，而觀眾的熱情則是他們最大的動力，看臺上火爆
的氣氛已經證明，不列顛內戰可以沒有英國球員，但決不能缺少英國球迷。
因此，即使阿森納的首發陣容中沒有一名英格蘭球員，而凱爾特人陣中也僅剩三位蘇格蘭
人，這場比賽的激烈程度也絲毫不會遜於以往的任何一次英蘇德比。
在如此情境下，阿爾沙文臨危不亂的冷靜就更顯得卓爾不群。
曾經有人預測，在這個季節北方冰冷而僵硬的場地上，阿森納將沒有招架之力，而如今，
這看起來更像是對手的一廂情願罷了。
更何況，雖然積雪和淤泥往往讓我們聞之色變，但對於在聖彼得堡土生土長的阿爾沙文來
說，這種場地大概早就不算什麼了吧。
--
Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
推
08/22 12:22, , 1F
08/22 12:22, 1F
推
08/23 01:38, , 2F
08/23 01:38, 2F
推
08/23 03:15, , 3F
08/23 03:15, 3F
推
08/23 10:37, , 4F
08/23 10:37, 4F