[球員] 比格利亞：我不敢跟梅西要球衣
原文 http://www.ole.com.ar/seleccion/titulo_0_932306867.html
翻譯 DMGZ http://bbs.argstorm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=267436
比格利亞：我不敢跟梅西要球衣
比格利亞，這位薩貝拉選中將要替代加戈首發的國家隊5號，手上握著歐洲排名前10的多家
豪門的邀請，卻自稱不敢跟梅西討要球衣。“薩貝拉知道我能派上用場”，面對奧萊報的採
訪，靦腆的比格利亞這樣說到。
薩貝拉幾乎已經決定了：對陣哥倫比亞，他的場上加戈會變成盧卡斯‧比格利亞。這位出身
於阿根廷青年人隊的中場球員，在2005年時成功幫助母隊重返甲級，同年披上了光榮的藍白
間條衫，與梅西一道參加了U20世青賽並最終摘得桂冠。隨後以法爾西奧尼執教的獨立隊為
起點，比格利亞在20歲的年紀遠走比利時，7個賽季裡年年都是球隊主力，其中3個賽季擔任
隊長，成長為了比利時豪門安德萊赫特的當家球星。回到阿根廷的他剛剛完成了一個堪稱完
美的賽季：正是憑藉他在最後一場比賽的關鍵進球，安德萊赫特奪得了聯賽冠軍。當然，這
場比賽，當時在比利時專程觀察比格利亞的薩貝拉的助手古尼亞利肯定是看到了，於是也就
有了一星期前小比回國報到參加國家隊訓練的事情。接受《奧萊報》採訪的這會兒，比格利
亞剛剛睡過午覺，但看上去他卻仍像是沉浸在一個美夢之中：“因為，我跟你說實話，在更
衣室裡，看到身邊那麼多大明星，我真是被震撼到了……我想跟他們都拍照留念，但是我其
實不好意思去，嘿嘿”，小比說到。
——呃，比如，多少人求你問梅西要球衣？
——安德萊赫特全隊，還有我全家人。但是他們不知道，我甚至不敢為我自己問梅西要一件
球衣，嘿嘿。
——在訓練中你覺得梅西怎麼樣？他踢球了嗎？
——今天（6月5日）我看他挺高興的，勁頭十足。隨著對他認識的加深，我知道了他其實每
場比賽都想參加，所以我覺得他會出現在對哥倫比亞的賽場上。但是這些都取決於薩貝拉和
隊醫們的決定啦。
——薩貝拉這幾天跟你說了些什麼嗎？
——沒有單獨談過。只是問了問我體能上感覺如何，我說很好。除此之外，在國家隊裡我覺
得越來越舒服了，因為看到主教練這麼關注我，還去看我的比賽，他的助手古尼亞利抽時間
專程到比利時去，這種特別的重視讓我來的時候帶著一股特別勁頭。上次對巴拉圭和秘魯，
我來更多是認識大家，現在我已經差不多都熟悉了，所以情況是完全不一樣的……
——薩貝拉這人怎麼樣？
——他對自己想要的東西很確信。他要求球員們專注於踢球，努力進攻，但要聰明、有序地
進攻，不能給對手留下空間。他還要求球隊銜接緊密，多利用前場巨星們的能力。他是個安
靜的人，我覺得他就是一心撲在球隊上，這也能從隨後的比賽裡看出來。
——那麼對於那些沒怎麼看過你踢球的人，你會怎樣描述自己？
——我是個會在教練所要求的位置上為了球隊而努力90分鐘的球員。教練知道我能派上用場
。我也把這幾次受到徵召進入國家隊當做是學習的機會。
——你能替代加戈嗎？
——在阿根廷青年人隊的時候就是一個典型的5號，負責斷球並儘量將球交給前場位置最好
的隊友。如果不小心進個球那其實是失職啦，嘿嘿。(好萌好可愛打滾~)
——你打進的在比利時奪冠的那個進球是怎麼樣的？那邊的聯賽怎麼樣？
——那邊的聯賽不像別人說的那麼差，也是有競爭性的，有六到七支球隊都很強。雖然不是
一流的聯賽，但我還是學到了很多。當然，我也已經跟俱樂部說了，想去一個更高水準的聯
賽，也正在跟一家義大利球會談判，不過我也不會對任何其他頂級的聯賽關上大門。
——從個人角度來說，這幾年你過得怎麼樣？
——（在國外）你的生活會被改變，那兒的人們都相互尊重，有著多種多樣的文化，人們說
三四種語言也沒問題……在球場上不會有騷亂，他們以另一種方式對待足球，享受90分鐘比
賽，僅此而已，然後繼續自己的正常生活……
--
痛的是那麼近的距離，卻拿不到。那麼簡單的快樂卻最輕易的失去。
那麼期盼的卻這麼讓我失望，這麼重視的卻讓我看輕。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.197
推
06/07 18:55, , 1F
06/07 18:55, 1F