[新聞] 2588的翻譯（上）

看板Arashi作者proust1900 (我叫小嚕不叫千九)時間17年前 (2007/01/30 22:18)推噓14(14推 0噓 8→)

留言22則, 14人參與討論串1/2 (看更多)

這是迅速版｜｜｜←說難聽一點叫亂翻大家看看就好　看個大概有發現錯誤的就請推文　有時間我就改一下（是說機率很小）以下 -- 報導來自東京－二宮和也清秀的面孔，導演Clint Eastwood在"來自硫磺島的信"二宮扮演的Saigo是一位被徵召到海島防禦的麵包師傅，戰爭的目的不是為了廣大的民眾或是國王和他的妻女。透過他的角度讓我們看見戰爭的憤世嫉俗、恐懼、仇恨和哀憐。一個陌生的演員對於美國觀眾來說，他的臉孔是Eastwood最棒的。但在日本，二宮是你幾乎天天都可以看到的大明星。他從１４歲進入事務所一直到現在２３歲。大大小小的螢幕上都有他的身影，作為一個歌手也是個dancer，在ARASHI這個日本偶像團體中。二宮和也同時也涉足許多電視、廣播節目，並且規律地在偶像雜誌上曝光。他同時也擔任聲優的工作，擔任了一部卡通"Tekkon Kinkreet " 的主角配音。「這和?想要?成為一個明星不同－我常常想要創造一些東西，我希望和別人一起分享創作的喜悅」二宮在上個月在「來自硫磺島的信」東京首映上這麼說。首映會上有幾名年輕女性一邊看一邊擦眼淚，其實很難去解釋為什麼她們在故事的最後流下眼淚，或是在看到二宮出現在舞台上和其他的演員一起敬禮的驚訝。可愛？呃，是的。在日本演藝界，才華通常不會是讓你成功的第一要素，可愛才是最重要的。二宮是Johnny & Associates經紀公司的旗下藝人，這家公司於１９６３年由加州出生的傑尼斯喜多川設立，是專營可愛男孩（汗）的偶像事業。傑尼斯在日本娛樂界中有著很大的影響力－喜多川設計了許多偶像團體，從1968 年開始的四片葉子和今天無所不在的SMAP和其它偶像團體，像ARASHI，都是喜多川從數以萬計的年輕面試者中挑選，之後為了偶像之路而訓練他們跳舞、唱歌和處理自己的演藝事業。他用的方法是長江後浪推前浪，以大巨星來帶小傑尼斯，是商業成功的一個例子。有許多爭論說二宮和其他的偶像不同。在他唱歌之前１４歲時曾經演過電視"Stand by Me"演River Phoenix的角色。 "二宮出道得早" 傑尼斯的副社長Julie Fujishima說。"他因為資質而進入傑尼斯，但是也說明了他有演戲的天份。" Fujishima 認為二宮的突破來自於１９９８元旦的電視劇 "Amagigoe"。"他很特別，很好，而且緊緊抓住了大家的目光。" 更多電視劇隨後而來(對日本觀眾來說，電視造就了演藝人員比電影更大的影響力)。而且再１９９９年二宮因為傑尼斯的選擇而成為ＡＲＡＳＨＩ的五個人之一，一個東洋流行團體在夏威夷巡迴出道。 "我一直喜歡唱歌，"二宮認為"當我和家人出遊的時候，我們很喜歡在車上放音樂。我喜歡美國樂團，而且在Bon Jovi和Backstreet Boys來日本的時候我也去東京巨蛋聽了演唱會。作為一個去聽演唱會的音樂人，我希望學習他們。但是美國的音樂人們反而讓我聽得很開心。伴隨著嵐這個團體所捲起的暴風雨是可預期的，在不斷汰舊換新的日本流行音樂界，其實外表比歌聲來得更受關注。團體內的松本潤，用他性感的腹肌，成了這個團的萬人迷。松本潤之於ARASHI正如同Davy Jones之於美國老牌團體Monkees。ＡＲＡＳＨＩ的成員各自有著不一樣的個性，其中二宮被大家所認知在團內是個「演員」。２００２年他拍了第一部電影，"Pikanchi, Life Is Hard, but Happy."之後他繼續在大銀幕上尋找著自己的角色，在２００５年在"Rebel Without a Cause"演了James Dean這個角色兩個月。 -- 下半部麻煩まい了我真的翻得很遜其實｜｜｜很多話都亂來（汗）　　　　　　　　　　　　　　　污染大家眼睛了（跪） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.57.33

推

tsunelove

01/30 22:48, , 1^F

01/30 22:48, 1^F

推

shoonfan

01/30 22:53, , 2^F

01/30 22:53, 2^F

推

uniquejenny

01/30 22:55, , 3^F

01/30 22:55, 3^F