[心得] 剛看了一下新動畫

看板ArakawaCow作者 (VONGOLA)時間15年前 (2009/04/11 22:46), 編輯推噓62(62推 0噓 57→)
留言119則, 33人參與, 最新討論串1/1
趁廣告來打一下心得 有沒有人算過我們可憐的主角 被認錯幾次~被叫幾次矮子阿~~XDDDDDDD 沒時間了，繼續看 OP還不錯，可惜沒中文... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.214.132
→
04/11 22:46, , 1F
上面幾篇有中譯
04/11 22:46, 1F
→
04/11 22:47, , 2F
04/11 22:47, 2F
推
04/11 22:48, , 3F
宿舍搶不到電視 嗚QQ 等會來看12點半的= =+
04/11 22:48, 3F
推
04/11 22:49, , 4F
等等大佐又要爆衝了
04/11 22:49, 4F
→
04/11 22:49, , 5F
三木大佐真不習慣
04/11 22:49, 5F
推
04/11 22:50, , 6F
同樣等12:30搶電視的人XD 宿舍真麻煩=3=
04/11 22:50, 6F
推
04/11 22:50, , 7F
翻譯好像有些沒跟上...
04/11 22:50, 7F
→
04/11 22:50, , 8F
想問畫質和翻譯品質如何???
04/11 22:50, 8F
推
04/11 22:52, , 9F
少了條胳膊...這.....
04/11 22:52, 9F
推
04/11 22:52, , 10F
= =||||||||||||
04/11 22:52, 10F
推
04/11 22:52, , 11F
畫質當然OK呀~翻譯的話...說不出所以然
04/11 22:52, 11F
推
04/11 22:53, , 12F
感覺應該翻譯的有點趕 如果潤飾的話會好些
04/11 22:53, 12F
→
04/11 22:54, , 13F
畫質很不OK好否= = HD到底何時會出現? 倒是"煉"金術...
04/11 22:54, 13F
→
04/11 22:54, , 14F
水島的當初在台灣播的時候,大佐是"火之鍊金術師"嗎?!
04/11 22:54, 14F
→
04/11 22:54, , 15F
HD...台灣的電視環境= =
04/11 22:54, 15F
推
04/11 22:55, , 16F
鍊
04/11 22:55, 16F
推
04/11 22:55, , 17F
為什麼一堆用火字旁啊="= 原著不是用金字旁的嗎(翻桌
04/11 22:55, 17F
→
04/11 22:55, , 18F
第四台都只有美國片的HD 國家地理 東森洋片 全美運動網HD
04/11 22:55, 18F
→
04/11 22:56, , 19F
焰之鍊金術師才對拉= =
04/11 22:56, 19F
→
04/11 22:56, , 20F
大佐我記得是說"焰"耶…Orz
04/11 22:56, 20F
→
04/11 22:56, , 21F
最多HD片源的日本反而一台也沒有 何時才會進步
04/11 22:56, 21F
→
04/11 22:56, , 22F
賢者之石的功力...
04/11 22:56, 22F
→
04/11 22:57, , 23F
里奧爾
04/11 22:57, 23F
→
04/11 22:58, , 24F
至少ED沒剪
04/11 22:58, 24F
→
04/11 22:58, , 25F
可以請他們看一下東立翻的再寫嗎Orz
04/11 22:58, 25F
推
04/11 22:58, , 26F
剛剛看到冰之鍊金術師叫大佐"火之鍊金術師"= =
04/11 22:58, 26F
→
04/11 22:58, , 27F
我只能說A台真的是神翻譯...
04/11 22:58, 27F
→
04/11 22:58, , 28F
好怕被第四台切廣告......
04/11 22:58, 28F
推
04/11 22:59, , 29F
他們家鄉的翻譯真是夢幻阿-..-
04/11 22:59, 29F
推
04/11 22:59, , 30F
機車~我宜蘭這裡預告被切了= =
04/11 22:59, 30F
→
04/11 23:00, , 31F
果然很愛切
04/11 23:00, 31F
→
04/11 23:01, , 32F
新竹沒切
04/11 23:01, 32F
→
04/11 23:01, , 33F
暫時看這一集,三木大佐真的很不OK
04/11 23:01, 33F
推
04/11 23:02, , 34F
最後想收A台的希望也幻滅了………囧rz
04/11 23:02, 34F
→
04/11 23:02, , 35F
(大佐控乖乖的先把水島看完XD)
04/11 23:02, 35F
推
04/11 23:03, , 36F
翻譯幾句沒翻/跟上，還有預告的利塞布爾跟“煉”金術士XD
04/11 23:03, 36F
推
04/11 23:03, , 37F
可以推可愛的片尾嗎><
04/11 23:03, 37F
推
04/11 23:03, , 38F
這是被武力介入的狙擊之鍊金術師= 3=/
04/11 23:03, 38F
推
04/11 23:04, , 39F
A台的翻譯可以用東立的嗎??? 真是糟糕 幸好預告還在
04/11 23:04, 39F
還有 40 則推文
推
04/11 23:20, , 80F
A台怎麼去阿??
04/11 23:20, 80F
→
04/11 23:20, , 81F
三木大佐聽起來比較三八不正經XDDDD(喂)
04/11 23:20, 81F
→
04/11 23:20, , 82F
木真的不錯阿…
04/11 23:20, 82F
→
04/11 23:21, , 83F
三木曾配過的一個角色確實是很輕浮啊XDD 愛女人XD
04/11 23:21, 83F
推
04/11 23:21, , 84F
版名就是animax
04/11 23:21, 84F
→
04/11 23:22, , 85F
可是大佐似乎也愛女人(?) 迷你裙XDD
04/11 23:22, 85F
→
04/11 23:22, , 86F
說不定新動畫組就是看上這一點才會選三木啊啊------
04/11 23:22, 86F
推
04/11 23:22, , 87F
囧
04/11 23:22, 87F
→
04/11 23:22, , 88F
大川去前一部動畫開迷你裙後宮了啦........
04/11 23:22, 88F
→
04/11 23:23, , 89F
大佐不是很溫柔…有點輕浮…愛女人…必要時才會穩重
04/11 23:23, 89F
→
04/11 23:23, , 90F
不是這樣嗎?
04/11 23:23, 90F
→
04/11 23:23, , 91F
是個建立迷你裙國家的故事.............
04/11 23:23, 91F
推
04/11 23:25, , 92F
戰國嗎?!= =
04/11 23:25, 92F
推
04/11 23:26, , 93F
A台翻譯超奇怪 以後還是都去....
04/11 23:26, 93F
推
04/11 23:30, , 94F
普威爾代理應該就不會這樣了吧?! (是說一張只出兩話 好坑錢
04/11 23:30, 94F
推
04/11 23:32, , 95F
很擔心DVD翻譯品質 像FFAC那樣神的話一點都買不下手OTL
04/11 23:32, 95F
推
04/11 23:34, , 96F
是鋼鍊前個時段的遊戲改編作品wwwww
04/11 23:34, 96F
→
04/11 23:34, , 97F
FFAC那個短時間應該不會有人去找那字幕組了............
04/11 23:34, 97F
→
04/11 23:34, , 98F
因為complete版都出來了說
04/11 23:34, 98F
推
04/11 23:49, , 99F
FFAC那個翻譯真的很神 連媽祖娘娘都出來了(真的有神啊
04/11 23:49, 99F
推
04/11 23:55, , 100F
大驚!!FFAC哪邊有媽祖啦XDDD 哪個字幕組XDDDDD
04/11 23:55, 100F
推
04/11 23:55, , 101F
在紅蓮坐牢那裡少翻了一句XD
04/11 23:55, 101F
推
04/12 00:04, , 102F
FFAC的神翻譯 印羅大的Blog介紹 http://0rz.tw/562nw
04/12 00:04, 102F
推
04/12 00:10, , 103F
好好笑XDDDDDD 小來小去的XD
04/12 00:10, 103F
→
04/12 00:18, , 104F
有沒有人跟我一樣覺得主角的配音很適合這個角色 ^^"
04/12 00:18, 104F
推
04/12 00:22, , 105F
主角的配音(豆子阿爾兄弟)沒變呀
04/12 00:22, 105F
→
04/12 00:32, , 106F
不 我是說從一開始就很適合這兩名角色了(一個好像是NANA )
04/12 00:32, 106F
推
04/12 00:35, , 107F
那個"煉"越看越討厭
04/12 00:35, 107F
→
04/12 00:35, , 108F
能跟A台反應嗎XDDD 包掛翻譯...
04/12 00:35, 108F
推
04/12 00:37, , 109F
那個....表上寫的四個時段都是撥第一集耶
04/12 00:37, 109F
推
04/12 00:37, , 110F
大川最近瘦很多呀~~~只是...臉很難瘦...(逃)
04/12 00:37, 110F
→
04/12 00:38, , 111F
節目表*
04/12 00:38, 111F
推
04/12 00:39, , 112F
日本第二集都還沒撥了...
04/12 00:39, 112F
推
04/12 00:41, , 113F
原來我搞錯了＠rz 同步放送的只有花冠之淚阿ˊˋ
04/12 00:41, 113F
→
04/12 00:41, , 114F
害我期待了一下-3-
04/12 00:41, 114F
推
04/12 00:57, , 115F
他瘦了嗎?(大驚) 但是臉……（逃）
04/12 00:57, 115F
推
04/12 10:55, , 116F
我看到利善布而的時候大笑了XDrz
04/12 10:55, 116F
推
04/12 11:16, , 117F
A台的翻譯真的有可能因為我們反應而改變嗎…Orz
04/12 11:16, 117F
推
04/12 15:00, , 118F
利善布而是啥啊XDDDD 三木不錯啦>///<雖然我也愛大川
04/12 15:00, 118F
推
04/13 20:16, , 119F
我覺得的即使聲優大風吹也配的很不賴~(心得)
04/13 20:16, 119F
‣ 更多 MAHORA 的文章
文章代碼(AID): #19uAqn0d (ArakawaCow)