Re: [分享] 075 中翻文字版

看板ArakawaCow作者AslanJade (不過是多了翡翠嘛)時間16年前 (2007/09/13 21:46)推噓15(15推 0噓 12→)

留言27則, 15人參與討論串3/4 (看更多)

關於父親大人那番話，有些地方覺得和原po解讀的有點出入，給原po參考看看… ※ 引述《odik (odik)》之銘言： : ----------------------- : 以下大雷注意報！！ : ----------------------- （防雷頁） : p25 : 『以你的血液情報為基礎，作了這樣的內容物。　　　我用你的血液情報為基礎做了個容器。入れ物指的應該是容器，意指父親大人做出來容納他自己的肉體。所以燒瓶小人從裝他的燒瓶→移動到人體。 : 總算，能夠用自己的腳行動了。』 : 「你...是ホムンクルス嗎？ : 發生了什麼事，我完全不明白啊！ : 什麼我的身體的狀況？」 : 『你自己好好集中意識想想，　　　集中意識去感覺你的體內吧！對照後來的對話，全國人民的靈魂有一半都聚積在霍恩海姆體內，所以這句是叫霍恩海姆自己去感覺身體裡的異狀。 : 對於給予我血的回禮，我給了你名字、授與你知識，而後，』 : p26 : 『給予你不會腐朽的身體。 : 不過，是全國人民的靈魂作為交換就是了。 : 而我，得到了一半。　　　你給了我血。做為回禮，我賜予你名字、賜予你知識、再賜予你── 　　　永不腐朽的身軀。　　　用全國人民的靈魂做交換。　　　啊，不過有一半被我收下來就是了這一段台詞充分表現出父親大人有多惡劣Orz 他並不是為了報恩因為有一半的靈魂被他拿來私用了　囧 : 終於能從那窩囊的燒杯中出來了。 : 真是感謝你的協助啊～霍恩海姆。』 : （上面一格的背景小字是人民的悲鳴：不想死、不要啊...etc） : 「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」 : p35 : 「雖然很想說是怪物啦～ : 不過因為是妳，我就說出事實吧！ : 我是作了名為馮‧霍恩海姆這樣一個人形的『賢者之石』。」　　　我是名叫霍恩海姆… 　　　有著人類外形的賢者之石。 : 「ヴァン‧ホーエンハイムという人間の形をした　賢者の石だ」） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.160.209

推

odik

09/13 22:15, , 1^F

09/13 22:15, 1^F

→

odik

09/13 22:15, , 2^F

09/13 22:15, 2^F

→

odik

09/13 22:16, , 3^F

09/13 22:16, 3^F