Re: [作品] 伍拾陸 JP
鋼之鍊金術師 第56話「圓桌旁的獅子」
P.1
父親大人「賢者之石的再生力量用盡了嗎」
「不要擔心 我的孩子啊」
P.2
『創造和破壞都在這手中...!!』
父親大人「會再重新製造出你的」
父親大人「記憶也是原封不動」
P.3
阿爾「真的!?真的是我的身體嗎!?」
艾德「嗯,我從格拉特尼的肚子裡出來時,通過了門之後見到了」
「『沒辦法和你一起走』這樣跟我說所以我沒帶他回來」
阿爾「...我的身體還在...好...太好了!!」
「太棒了～～～沒有腐爛掉～～～」
艾德「嗯,又更進一步接近我們的目標了!」
阿爾「奇怪?你說通過了門...那通行費呢?」
P.4
艾德「我用了恩維體內的賢者之石」
阿爾「賢者之石!是指用人命做出來的那個嗎!?」
艾德「恩維的賢者之石好像是收集了克塞爾克塞斯人們的靈魂而做出來的」
「可以回去的肉體和精神老早就腐朽殆盡」
「現在變成只能被消耗掉的能源而已」
阿爾「怎麼會...照道理來說也許是這樣沒錯啦...」
艾德「這證明了鍊成自己的人體是成功的」
「通行費的話...有賢者之石的話就可以穿越過真理之門」
「接下來就只剩把你的肉體拿出來而已」
阿爾「不過雖然你說是能源,但原本卻是...」
P.5
艾德「沒時間煩惱那些了,不趕快從那邊帶出來的話」
阿爾「大哥覺得這樣子可以嗎!?我...」
艾德「那是因為你沒看到那個身體的情況!!」
「看到了那麼瘦骨嶙峋的樣子的話,就覺得一刻也不能等...」
「為甚麼那隻黑白貓在這邊?」
阿爾「總之快穿上褲子啦大哥」(軍方提供的褲子)
「因為那個小女孩在我裡面喔」
P.6
艾德「嗚哇....」
恩維「!?」
「怎麼了!?」
艾德「甚麼也沒有!!滑...」
「滑倒了而已!!你看!!肥皂的關係!!」
阿爾「屁股也遮一下啦」
恩維「怎麼在做好像漫畫一樣的事情啊」
「趕快準備好,矮子」
艾德「不要叫我矮子!!」
「那個豆女要怎麼辦」
阿爾「不管怎樣她也受了傷,不給醫生診治的話...」
艾德「要帶去哪裡?」
P.7
阿爾「諾克斯醫生那邊嗎」
艾德「不小心一點好不造成麻煩的話」
恩維「你們的事等等就交給拉斯處理了」
「進來吧」
艾德「大佐!」
大佐「嗨,鋼之鍊金術師」
P.8
大總統「坐下吧」
艾德「...發生了甚麼事了?」
大佐「發生了許多事情啊,像堆成山那樣的多」
「菲里曹長是南邊,法爾曼准尉是北邊,布雷達少尉則是被調到西邊去了」
「霍克愛中尉聽說成了大總統隨扈的秘書官」
艾德「這是怎麼回事啊!!」
「變相的人質不是嗎!!」
「這麼離譜的人事調動也能堂堂地通過...」
大佐「不是高層的一部分」
P.9
大佐「『全部』都是黑手啊」
艾德「....!!」
艾德「大總統金・布拉德雷」
「...不...」
「人造人...!!」
「這個房間除了我們之外就只有大總統一個人」
阿爾「只有一個人,武器也只有劍一把而已」
P.10
大佐「即使面對我們三個國家級的武鬪派鍊金術師也有獲勝的自信這樣子嗎」
艾德「大...大總統!!」
「之前我住院的時候!你有過來探過病」
「那個時候沒想到你是那邊的人,完美地被你騙過了」
大總統「我應該說過了,不要插手多餘的事,把軍部內的人都看作是敵人」
「時候到了就會讓你們上場」
P.11
大總統「你們是我們貴重的人才,多餘的事還是不知道比較好」
「只不過時候到了就老老實實地」
「這樣的話就不會對你們不利」
艾德「那麼如果時候到了」
「除了我們這些被稱作人柱以外的一般人會變成怎樣」
大總統「我該說過多餘的事還是不知道比較好喔,鋼之鍊金術師」
艾德「鋼之鍊金術師...嗎」
「當我承受這第二個名字的時候雖然覺得很沉重」
「但我沒想到竟然是這麼令人厭惡的沉重感」
P.12
艾德「這個第二個名字就讓我捨棄掉吧」
「本來因為人家說像我這樣的小鬼也給予各種特權」
「所以我自己踏進來成為了軍方的走狗」
「忍受應該是為了服務大眾而存在的鍊金術卻替軍方使用的屈辱...」
「結論是全都是為了找尋拿回原本身體的方法」
「但是!這個國家鍊金術師的制度本身恐怕就是選拔出人柱的一環...」
「再加上想到會成為你們將要做的那些無法想像多麼不祥的事情的幫兇的話」
「這樣的東西我就不想要了」
P.13
艾德「我不要當國家鍊金術師了」
「走狗的證明...早已經沾滿了鮮血了」
大總統「你拿回去吧,鋼之鍊金術師」
艾德「我不要」
「我還要告知其他的術師,阻撓你們的計畫」
大總統「不,你將會無法不一直拿著這個的」
「而且是出於你自己的意願」
艾德「我的意願?這種事情怎麼...」
大總統「叫甚麼來著,那個女孩」
P.14
大總統「對了」
「溫莉・羅克貝爾嗎」
「和你們是青梅竹馬的女孩」
「是個機械鎧技師」
「里賽布爾出生」
「對你們來說是等同家族一樣的存在」
「現在在拉修巴雷工作...」
「一直受到朋友和顧客的關照」
「是個很直率的好孩子呢」
P.15
艾德「不准你向她出手!!」
「她週遭的人們也是一樣!!」
大總統「真是個坦率的人哪」
「那麼?現在該怎麼做呢?」
P.16
大總統「不要的話就斬斷丟掉好了」
艾德「可惡...」
大總統「很好」
「把你們帶到這裡來就是為了讓你們了解自己的立場」
「明白了就好」
P.17
阿爾「請問...」
大總統「怎麼了?」
阿爾「我們兄弟倆還能像到目前為止一樣,以在你們那邊的監視之下作為交換條件而能夠」
「該怎麼說呢...」
「請讓尋找拿回原本身體方法的旅行...」
「我們的旅行能夠像到目前為止一樣繼續下去」
「拜託你」
大總統「沒問題喔」
「只要不做多餘的事情的話」
「莫斯唐大佐要怎麼辦?」
「你該不會跟我說你不當軍人這類的話吧」
P.18
大佐「這個嘛...即使是當一頭寵物狗也無法忍受當一頭喪家之犬」
「不管如何為了實現我的野心」
「脫下這身軍服或是捨棄掉這個的這些事情,現在沒辦法做到」
大總統「很好」
「你們都可以退下了」
大佐「問你一件事情可以嗎閣下」
大總統「是甚麼呢大佐」
P.19
大佐「殺了休斯的人是你嗎?」
大總統「不,不是我」
大佐「那麼是誰」
大總統「只能問一件,剛剛是這樣約定的」
大佐「那麼告辭了」
大總統「啊,請等一下阿爾方斯」
阿爾「是?」
P.21
阿爾「請問...怎麼了嗎?」
大總統「...沒甚麼,你們可以走了」
P.22
阿爾「好危險啊!!!」
張梅「有劍要插在我頭上...!!」
阿爾「大佐!告訴我們諾克斯醫生的住所!」
大佐「啥?喔...」
「告訴你們是沒關係,但是不要太大搖大擺的去啊」
艾德「還有錢!!借我們一些錢!!」
大佐「錢!?」
艾德「別嚕囌了快一點!!」
大佐「等一等啊...」
艾德「啥!!真沒用!!你只有這麼一點啊!!切!!
大佐「你是那種攔路要錢的不良少年啊」
阿爾「抱歉了大佐!!之後再跟你報告一些事!!」
P.23
大佐「到底是怎麼一回事呀...」
「糟了!!」
「中尉她!!」
「中...」
「...!!」
P.24
阿姆斯壯「嗯?你的臉色很難看喔,大佐」
大佐「會有那種在和女性會合的地方有一個肌肉鬍子佬站在那邊卻還氣色變好的男性嗎?」
「應該也還不會是那種等整整一晚的白痴吧...」
「不,還是已經被大總統叫去了呢」
「可惡!拜託一定要沒事才好啊...!!」
P.25
中尉「大佐!!」
「您沒事嗎!」
「因為實在是太慢了,我還以為出了甚麼事了呢」
「啊?對了!抱歉!霍克愛中尉現在從洗手間回來了」
「阿姆斯壯少校回去的途中因為擔心我所以代替我等一下子」
「謝謝你了少校」
阿姆斯壯「哪裡哪裡」
大佐「妳沒逃走啊」
中尉「說過『不管發生甚麼事都不要放棄』的是哪邊的哪一位呢?」
P.26
大佐「以後就不要說『當初應該逃跑比較對』那種話喔中尉!」
中尉「事到如今還說這些做甚麼呢」
溫莉「你好,這裡是加菲爾工作室」
艾德「溫莉嗎!?」
阿爾「大哥溫莉在嗎!?」
溫莉「艾德啊!?甚麼!?壞掉了嗎!?」
艾德「不是啦!!!」
溫莉「甚麼嘛」
艾德「啊～嗯～對了,妳啊」
「擔心妳有沒有平安到達那邊啦」
「有沒有被可疑的傢伙跟蹤啊?」
阿爾「溫莉沒事嗎?」
溫莉「...」
P.27
溫莉「艾德好噁心」
艾德「妳說甚麼!?」
溫莉「艾德會打電話這種事情本身就很離奇啊!!」
「一點兒情感也不纖細的你竟然會擔心起我的事情!!」
「好討厭!!要下雪了!!好噁心!!」
艾德「妳這傢伙啊!!」
阿爾「大哥平常都是那樣才會令人難以置信」
艾德「知不知道人家有多擔心妳」
溫莉「那謝謝你囉」
「你打電話我很高興啦」
「謝謝你們兩個」
艾德「....喔」
「對了,嗯」
「真的沒事嗎?要小心喔,嗯,再見囉」
P.28
格利德「這種拼命會變成讓人趁機利用的空隙喔」
艾德「林!?」
格利德「格利德啦」
「不過啊...稍微讓你動搖了就慌張起來了啊」
「也許真的有在後面跟蹤的傢伙也說不定,竟然還和會成為自己弱點的傢伙聯絡啊」..
「我看沒有比像你這種那麼容易被人利用的類型的人了」
P.29
艾德「你有甚麼事啦!」
格利德「嗯,叫林的傢伙吧?」
「你們的夥伴拜託我喔」
艾德「?」
「文字嗎,寫了些甚麼啊?」
格利德「不知道,我看不懂」
「他說幫他把這個交給等他的女子」
艾德「...我不知道她在哪裡啦」
格利德「幫我交給她啦」
P.30
艾德「我幫你拿去交給她的話,你不會就跟著我們後面去然後就把那個女的殺掉了吧?」
格利德「我會用這種下三濫的手段嗎」
「而且我沒興趣和女的戰鬥」
艾德「...」
格利德「不說謊一直是我的信條」
「再會了,拜託你了喔」
艾德「喂,林!」
P.31
格利德「...是格利德」
諾克斯「只是撞傷而已不會有生命危險吧」
阿爾「太好了～」
諾克斯「一點也不好!!竟然隨意增加我的病患啊!!」
「被兩個小女孩分別佔據了我的床和沙發那我要睡哪裡才好啊!!」
阿爾「對不起對不起對不起啦」
蘭芳「阿爾方斯?」
阿爾「蘭芳!不能爬起來喔!」
蘭芳「少主...少主沒有跟著一起來嗎?」
P.32
阿爾「沒事的,他還活著」
「我帶著他的傳話來了」
諾克斯「甚麼,新國話嗎?看不懂」
P.33
蘭芳「啊」
阿爾「蘭芳!?」
蘭芳「上面說『我得到賢者之石』...!!」
「太好了...這麼一來我們一族就...」
「對了那少主呢?」
「不趕快回國通知大家的話...少主在哪裡?」
P.34
蘭芳「為甚麼沉默下來了...」
「發生了甚麼事了嗎...」
「你說『還活著』的話...為甚麼不帶他到這裡來!?」
「回答我啊阿爾方斯!!」
「少主在哪裡!!」
P.35
大總統「身體的狀況怎麼樣了,格利德」
格利德「聽說你是憤怒嗎?」
大總統「沒錯」
格利德「情況非常好」
「你聽說了嗎?這個身體據說是新國王子的喔!」
「很有意思啊這傢伙」
「為了想要得到成為皇帝的力量,自己接受了我強欲」
大總統「...所謂真正的王者是甚麼,我曾經和這位王子有過這麼一段問答」
P.36
大總統「說甚麼要一個人肩負起守護國家還有人民的全部責任...」
「真是愚蠢,太貪心結果失去了全部不是嗎」
「愚蠢的人類王子啊」
林「吵死了,不要小看人類了」
格利德「...就是這麼一回事」
「這傢伙有空隙的話就虎視眈眈地想將我取代掉」
P.37
大總統「呵呵...變成了那樣的身體還想連怪物也吞噬掉嗎」
「真是無盡貪婪的人類啊!」
憲兵「太好了,你過來幫了我大忙!」
「我正在為了要怎樣收拾這堆瓦礫而不知所措呢」
艾德「哈哈...抱歉啦,破壞成了這樣子」
「憲兵先生,你是在我們跟斯卡戰鬥的時候被捲進來然後昏厥的人對吧」
「傷勢沒問題吧?」
憲兵「只是腦震盪而已,沒關係沒關係!」(還有一個也是)
P.38
憲兵「你們才是,被斯卡盯上了沒問題嗎?」
艾德「喔～嗯,發生了很多事情好累啊」
「好想趕快收拾好去睡了」
憲兵「哦～～～!!」
艾德「奇怪?」
「鍊金術可以用了」
憲兵「不愧是國家鍊金術師大人哪!!」
「和那邊的鍊金術師的等級就是不一樣呢!」
憲兵「中午之前的時候啊,雖然請附近的術師來幫我們回復原狀」
憲兵「那些傢伙們真沒用啊,真是的!」
P.39
憲兵「他們還邊自信滿滿的進入現場呢」
「結果一開始了卻驚慌失措的說『沒辦法用術了』!」
艾德「中午之前?」
「那是我在那個大鬍子那邊的時候...」
「這麼說來不只我和阿爾」
「其他的術師在那個時候也變得不能用鍊金術了嗎」
太太「沒想到你真的會來幫我修好」(形狀就別提了)
艾德「總算全部結束了...」
P.40
太太「要喝茶嗎?」
艾德「不,不用了,我要回去睡覺了」
「有賢者之石的話,通行費就不成問題了」
「阿爾鍊成自己的人體...」
「不,等等,鍊成鎧的身體的阿爾的話那鎧就會一起...」
「肉體是那個嗎?」
「會變這樣嗎...會變那樣嗎?」
「不行」
「太睏了腦子沒辦法思考了」
太太「鍊金術師先生!」
「謝謝你」
P.41
艾德「清醒一點啊」
「那個是既不是肉體也不是精神的能量體」
「這我了解」
「但是這種總覺得有一種無法打從心底接受的不踏實感...」
「就代表我的本意還是無法接受的」
「接下來要怎麼辦呢?」
「繼續追求賢者之石嗎?」
「眼睜睜地看著那個像霍恩海姆的鬍子佬做他想做的事嗎?」
P.42
艾德「!」
「那個豆女跟斯卡的鍊金術...」
「在中央的那些鍊金術師也不能用術的時候」
「他們卻可以使用,可以和那個大鬍子對抗」
「和我們是不同系統的鍊金術嗎...?」
「...鍊金術還是存在有可能性的嗎...!!」
P.43
斯卡「有點太廣大了,光是調查就很麻煩了...」
艾德『這些傢伙知道內亂的全部真相』
斯卡「為甚麼即使是到耗損國力那樣的程度也必須要引起內亂?」
「還有那個父親大人是甚麼東西」
「在中央的地底下策劃著甚麼?」
馬爾科「是誰」
P.44
馬爾科「有誰在嗎?」
『馬爾科和斯卡,這兩個人的邂逅會擦出甚麼火花嗎?』
4月號3月11號(禮拜六)發售待續
______________________________________________________________________________
以上是這話的小小翻譯,如果有錯的話還請各位版友指正
大佐跟艾德他們竟然都全身而退了
該說可喜可賀嗎...呵呵
這集大佐跟艾德擔心溫莉和中尉的樣子好可愛:p
尤其是艾德,簡直是變了個人了
還有林的意識果然還是存在著,也算不錯的收場了
不過這期對白太多看了有點平淡
期待下期斯卡和馬爾科的展開,也許可以知道更多人造人或父親大人的內幕吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.80.74
推
02/10 07:43, , 1F
02/10 07:43, 1F
※ 編輯: keronstar 來自: 220.135.80.74 (02/10 08:18)
推
02/10 08:32, , 2F
02/10 08:32, 2F
推
02/10 10:45, , 3F
02/10 10:45, 3F
推
02/10 12:29, , 4F
02/10 12:29, 4F
推
02/10 14:18, , 5F
02/10 14:18, 5F
→
02/10 14:25, , 6F
02/10 14:25, 6F
推
02/10 16:35, , 7F
02/10 16:35, 7F
→
02/10 17:22, , 8F
02/10 17:22, 8F
推
02/10 20:20, , 9F
02/10 20:20, 9F
推
02/10 20:47, , 10F
02/10 20:47, 10F
推
02/10 21:34, , 11F
02/10 21:34, 11F
推
02/10 21:48, , 12F
02/10 21:48, 12F
推
02/10 22:46, , 13F
02/10 22:46, 13F
→
02/10 23:16, , 14F
02/10 23:16, 14F
→
02/10 23:31, , 15F
02/10 23:31, 15F
推
02/10 23:43, , 16F
02/10 23:43, 16F
※ 編輯: keronstar 來自: 220.135.80.74 (02/11 00:01)
推
02/11 03:51, , 17F
02/11 03:51, 17F
推
02/11 15:19, , 18F
02/11 15:19, 18F
推
02/11 19:34, , 19F
02/11 19:34, 19F
推
02/12 01:07, , 20F
02/12 01:07, 20F
推
02/12 23:24, , 21F
02/12 23:24, 21F
討論串 (同標題文章)