Re: 鋼鍊日配聲優表
※ 引述《shinyho (shiny.H)》之銘言：
摔大辛苦了<(_ _)>
補上主要角色日文全名&一些台版譯名
エドワード・エルリック 愛德 朴 璐美 (鋼之鍊金術師)
アルフォンス・エルリック 阿爾 釘宮 理惠
エド・アルの母 トレサ 泰瑞莎 鷹森 淑乃
ウィンりィ・ロックベル 溫莉 豐口 めぐみ
ビナク・ロックベル 比拿可 麻生 美代子
ロィ・マスタング 羅伊 大川 透 (焰之鍊金術師)
りザ・ホークアイ 莉莎 根谷 美智子
アレックス・ルイ・アールストラン 阿姆斯壯 內海 賢二 (豪腕之鍊金術師)
マース・ヒューズ 休斯 藤原 啟治
ジャン・ハボック 哈博克 松本 保典
ハイマンス・プレダ 普雷達 志村 知幸
ケィン・ヒュリー 菲利 白鳥 哲
ワァト・ファルマン 法爾曼 室園 丈裕
: 謝絲卡(書呆子) 若林 直美
: 羅絲 齋賀 みつき
: 普羅修 原田 正夫 (就是矮豆的另一個護衛 譯名不太記得了@@ 請更正)
: 伊茲米 津田 匠子
: 卡迪斯 佐佐木 誠二
: 梅斯 園部 啟一
: 追放者的老人 緒方 愛香
: 長老 丸山 詠二
: 師父 藤本 讓
: 雷歐 福島 潤
: 里克 川崎 惠理子
: 布拉德雷(大總統) 柴田 秀勝
: Lust 佐藤 ゆうこ
: Gluttony 高戶 靖廣
: Envy 山口 真弓
: Greed 諏訪部 順一
: Sloth 鷹森 淑乃
: Wrath 水樹 奈奈
: 馬洛克 戶谷 公次 (結晶之鍊金術師) (一樣請更正譯名@@)
缀鍊?
: 塔克 永井 誠
: 妮娜 こおろぎさとみ
: 古蘭 青森 伸 (鐵血之鍊金術師)
: 哈庫洛 堀川 仁 (耳朵被打傷的那個將軍)
: 尤基 矢尾 一樹
: 金普利 うえだゆうじ(上田祐司) (紅蓮之鍊金術師)
: 阿查 速水 獎 (把大佐的眼睛弄傷的那隻)
: 克雷西亞(休斯老婆) 三石 琴乃
: 愛麗西亞(休斯女兒) 吉田 真弓
: 阿姆斯壯的爹 內海 賢二
﹌﹌﹌﹌﹌﹌
菲利浦‧卡爾康多斯‧阿姆斯壯 XD
: 阿姆斯壯的娘 朴璐 美 (我笑了XD)
: 阿姆斯壯的妹 釘宮 理惠
﹌﹌﹌﹌﹌﹌
凱瑟琳．愛爾‧阿姆斯壯
: 羅潔 桑島 法子
﹌﹌
台版似乎是翻蘿賽? @@a
: 克蘿潔 矢島 晶子 (戴帽子假扮男生的女生)
: 帕尼尼亞 冰上 恭子 (腳上裝機械鎧的)
﹌﹌﹌﹌
台版譯帕妮孃
: 多米尼克 鄉里 大輔 (幫上面那隻裝機械鎧的)
: ダンテ 杉田 佳壽子
: ライラ(蕾拉) かかずゆみ (最後被庫拉多尼吃掉那個女的)
: 66號 伊藤健太郎
: 48號(兄) 大瀧 進矢
: (弟) [土反]口 候一
: 下面的饒了我 我真的想不出譯名了orz
: 利用紅色石頭做壞事的教主 有本 欽隆
: 發現教主是恩維變的那個男的 高瀨 右光
: 做娃娃的那個怪老頭 土師 孝也
: 上面那隻的戀人 小宮 和枝
: 喜歡拉斯多的那個男的 子安 武人
: 跟上面那隻死在一起的女的 折笠 富美子
: 研究紅色石頭的那對兄弟(兄) 岡野 浩介
: (弟) 荒川 美奈子
: 克拉拉(白天護士晚上怪盜) 白石 美帆
: 青之團首領 石井 康嗣
: 礦場的大叔 中田 讓治
: 礦場裡的小男生 川上 とも子
: 這裡是古立德部隊
: 和蛇合成的女生 笠原 留美
馬黛兒
: 頭上會長角的那個怪力男 うえだゆうじ(上田祐司)
羅亞
: 和狗合成的那個男的 松本 保典
多魯契得
: 其他我再也想不到怎形容的角色聲優
: 田中 秀幸
: 關 俊彥
: 立木 文彥
: 上田 陽司
: 五代 高之
: くまいもとこ
: 菅生 隆之
: 松本 美和
: 松來 未祐
: 看著動畫設定集打完了...
: 以上譯名有錯請告知O_Q
: (累)
--
╔══════════════════════════════════════╗
║▊████◣███◣██by◤★◥ cA ◤▼◥ sh ◤Φ◥ oN ◤◆◥ ly ◤＠◥ by║
║█◤█▅▊█▊█▊█▊█◢ ╯╰ ◣◢＞▁＜◣◢—''丰◣◢⊙▁⊙◣●＠≡＠● ║
║█◣███◣▊██◣▊█◥◣▼◢◤◥◣▼◢◤◥◣︹◢◤ ◥█◤ ◣皿◢ 假║
║▊██▅▊███▊███ ◥★◣ g ◥▼◤ a ◢◢◣ y◤◢◆◣◥b ◢＠◣ 逼║
╚══════════════════════════════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.122.4
推
61.228.68.228 09/11, , 1F
61.228.68.228 09/11, 1F
※ 編輯: redhime 來自: 220.135.122.4 (09/11 12:40)
討論串 (同標題文章)