Re: [分享]美國仔的鋼鍊動畫預告片 op了嗎?

看板ArakawaCow作者 (asd)時間20年前 (2004/07/31 20:45), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 6人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《yumeko (未來?)》之銘言： : http://www.fullmetalalchemist.com/wmv2_medium.htm : 美國也要播鋼鍊了 : 這預告片真夠好萊塢啊(汗) 應該是Cartoon Network要撥吧 @@" 恩...Cartoon Network撥日本卡通鋼練好像是第一個吧? 不過預告片裡面賢者之石英文竟然翻作Philosopher's Stone... 那不是跟哈利波特一樣了 =.= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.195.172
推
210.85.85.15 07/31, , 1F
話說這英文真的就是賢者之石，
210.85.85.15 07/31, 1F
→
210.85.85.15 07/31, , 2F
也沒什麼像不像，本來就是西方鍊金術名詞
210.85.85.15 07/31, 2F
推
220.136.169.177 07/31, , 3F
賢者之石的典故本來就是真的
220.136.169.177 07/31, 3F
→
220.136.169.177 07/31, , 4F
鋼鍊和哈波只是引用 就像魔偶也有柔石
220.136.169.177 07/31, 4F
推
61.64.147.117 07/31, , 5F
Philosopher's Stone本來就是賢者之石啊
61.64.147.117 07/31, 5F
→
61.64.147.117 07/31, , 6F
哈利波特的標題中文翻譯應該是幼稚化了
61.64.147.117 07/31, 6F
推
61.62.11.39 07/31, , 7F
比較擔心的是 台灣會不會也是他播出
61.62.11.39 07/31, 7F
推
202.178.173.114 07/31, , 8F
cartoon network來撥偶覺得還可以啦
202.178.173.114 07/31, 8F
→
202.178.173.114 07/31, , 9F
雖然很可惜聽不到日文= ="
202.178.173.114 07/31, 9F
→
202.178.173.114 07/31, , 10F
但至少中文配音還算頂尖
202.178.173.114 07/31, 10F
推
61.228.73.200 08/07, , 11F
哲學家之石？
61.228.73.200 08/07, 11F
‣ 更多 beornot 的文章
文章代碼(AID): #112vHM76 (ArakawaCow)
‣ 更多 beornot 的文章
文章代碼(AID): #112vHM76 (ArakawaCow)