Re: [討論] Five Questions: Los Angeles Angels

看板Angels作者Levi (Massachusetts)時間11年前 (2013/03/13 22:22)推噓27(27推 0噓 3→)

留言30則, 27人參與討論串2/2 (看更多)

趁著上下班在高鐵上有空時草草譯就，大家隨意看看。但其實這五個問題可以濃縮成：HTTP 今年會打得怎樣？ Five questions: Los Angeles Angels of Anaheim by David Wade March 06, 2013 2011 年球季結束時的猴子軍擁有堅實的投手群以及雖有攻擊力卻不甚穩定的打線，所以他們做了兩件事情來改進自己的缺點：第一件事情是挖了死對頭條子隊的牆角，第二件事情則是把當代最偉大打者從自由球員市場買回家。2012 年開季後三星期，他們又把農場的頂級新秀叫上前線助拳，此君還打出史詩級的成績。七月底的時候，猴子軍更交易來一個很強的先發投手補強他們的輪值，這輪值怎麼看都像是能在季後賽打硬仗的水準。猴子軍把能做的該做的全做了，看起來跟近年來的美西扛霸子─條子隊很有得拼。不過最後這些錢啊、交易啊、努力啊什麼的全都是白忙一場：猴子軍只能眼睜睜看著條子和綠帽風光打進季後賽，他們雖然贏了 89 場季賽，到了十月卻只能在家看電視。所以，到了 2013 年季前，猴子軍再度使出ㄐㄐ式的的狠招，這次他們挖了條子隊的另一面牆的牆角：令人捉摸不定的外野重砲 Josh Hamilton。Hammy 是個可以隻手遮天的長程大砲，不過他驚人的棒球天賦卻也讓他場內場外的表現不甚穩定。最後猴子軍再次對先發投手輪值作了改造─只是這次似乎是往變差的那個方向走。猴子軍能夠捲土重來、上演猴子復仇記，並且打進今年季後賽嗎？挖喜乾媽公這就要看看下面這五個問題會得到什麼樣的回答了。問題一： Hammy 實際上可以帶來多大的不同啊？雖然 Hamilton 跟大部分的棒球選手一樣，都不屬於 Pujols 所在的外星生命等級，但猴子軍仍舊願意連續第二年重金禮聘市場上最好的砲手。Hammy + 朴厚施 + 小鱒鱒三連星足以讓對手膽顫心驚。 Hammy 取代的是今年投效老虎的獵人，或許大部分球迷認為獵人 -> Hammy 是個升級，可是去年的獵人硬是打出 .313/.365/.451、132 OPS+ 的優異成績，其中一半比賽還是在對打者較不利的天使球場打出來的。與此同時，Hammy 的 .285/.354/.577 顯示出他上壘的能力與獵人約在伯仲之間，不過長打能力則優越許多。只是雖然 Hammy 有更好的長打率，但用做過球場校正的 OPS+ 來看，Hammy 的 139 OPS+ 多少反映出他的高長打率來自阿靈頓條子球場是個偏向打者的球場。有條子球場作後盾的 Hammy 一共打出 .315/.373/.592 的三圍，相較其他球場的 .292/.354/.504 要好上不少。而他在猴子球場的數據目前還是小樣本，代表性不夠，尤其這些成績多半是對著他的新隊友打出來的。不過總的來說，他似乎跟大部分球員一樣，是個比較戀家的打者。所以說這個問題其實是在問 Hammy 搬到了一個對打者較不利的主場後，他能夠打出什麼水準來。我們現在無法給出肯定的答案，不過有蠻高的機率他沒辦法替猴子軍帶來比獵人明顯提升的幫助。問題二：二年級生‧小鱒可以譜出史詩第二部曲嗎？本人了解各位 THT 的讀者最想知道的莫過於這個問題，首先大家得知道小鱒去年實在可稱得上出類拔萃，在 MLB 的頭一個正式球季就打出 .326/.399/.564，此外防守也偶有佳作。西底，他是當今最佳的全能球員，各位讀者大人也應該早就知道這件事了。此外讀者大人們應該也知道這個小朋友去年才 20 歲，而大部分的球員在 20-26, 27歲之間的幾年會持續成長，直到 30 歲左右完全成熟邁入巔峰時期。所以如果小鱒跟大家一樣的話，接下來十年他還會沿著這條曲線持續成長，直到登上山頂。不過哩，小鱒去年展現出來的水準證明了他不太像一般人，甚至可以說他是超人。大部分球員 20 出頭時可沒辦法打得跟小鱒一樣好....好啦，事實上大部分球員不管幾歲都打不出小鱒 20 歲的成績。如果要找出可堪和小鱒去年的比較對象，恐怕得請出像 A-Rod、Mickey Mantle，或是他的隊友朴厚施這種受人類膜拜的偶像才行。舉個例子，A-Rod 20 到 21 歲那年打出 .358/.414/.631 的不思議成績，這不單是歷來游擊手能繳出的最佳攻擊數據，根據運動畫刊的 Tom Verducci 隔年春天所寫的報導指出，A-Rod 竟然是在腿筋有傷的情形下完成這項壯舉，當時的他給人感覺就是下一年他準備要來個四割外加 30-30。現在我們當然知道後來事情沒有那麼理想，他的第二個完整球季遠不及第一年那麼光彩耀人，可是這也不會改變他第一個完整球季有多麼傑出的事實。 A-Rod 第二個完整球季的成績是 .300/.350/.496，這成績依舊蠻不錯，但無論如何算是往正常值回歸。他的 BABIP 掉了 0.05，這同時也給我們對於評估小鱒的一些暗示，他去年的 BABIP 是 .383。雖然小鱒在農場時代同樣有這麼高的 BABIP，但理論上這是一個難以長期維持的數字，因此我們可能要有心理準備會看到在第二年出現一些衰退。換個例子，Mickey Mantle 20 歲到 21 歲那年，打出 .311/.394/.530，隔年的 BABIP 掉了 0.025，所以他還能繳出 .295/.398/.497 這般算是接近前一年的成績。小鱒的隊友朴厚施 21 歲上大聯盟，立刻打出 .329/.403/.610，隔年他一樣猛， .314/.394/.561 大概只有全壘打少了一些些，然後二安少了一些。這個超小樣本空間就是小鱒所處的世界，這些超級賽亞人前輩都在 20 出頭歲的第一個完整球季威震八方，然後隔年仍然打出還不壞的成績，即便他們日後仍然持續成長，但還是沒有人可以超越自己的第一個球季。好，這種說法很牽強我知道，但以上種種只是要說明小鱒要複製去年那樣的數據簡直難如登天。就算你的狀態跟去年保持的一模一樣，甚至因為你還年輕所以你又更進步了，這種進化也不會是線性成長。業內人士都在猜小鱒今年的成績，ESPN 的 Dave Schoenfield 認為這小子會跟去年一樣棒，而 Shane Tourtellote 也表示看好小鱒可以繳出和去年相若的成績，打破歷史定律。當然沒有人確知小鱒今年能打到什麼地步，不過就算因為 BABIP 回歸到比較合理的水平，而導致最後他的成績是類似 .290/.370/.490 外帶 20 支全壘打這樣，也依舊不失為一個很棒的球季，只是和去年相較之下當然會顯得失色。對猴子軍而言，就算小鱒仍然是當今的頂尖棒球員，把過多期待押在他身上也未免顯得太過夢幻了些。問題三：猴子軍投手群會有神馬表現呢？去年十二月猴子軍把打線上多出來的古巴砲送去水兵換來了 Jason Vargas。去年球季他在西雅圖投出 3.58 ERA 以及 WHIP 1.18，兩項均優於他的生涯平均水準，但猴子軍 FO 必須把希望放在 Vargas 從一個投手球場搬到另一個後，代表著他有不錯的機會複製他去年的表現。另外猴子軍把 Walden 送去斧軍換來 Tommy Hanson。Hanson 和 Vargas 不太一樣的地方是他自從目前受傷後就無法投出往日水準。Hanson 的新東家自然是希望他能回到 2009- 2011 球季的那個樣子，當時即便他在一個打者球場內也照樣有著不錯的表現。小胖布蘭登是猴子軍從市場上簽下來準備頂五號先發，大概就像他過往的角色一般，可用之兵但也就是個可用之兵罷了。上述三人要取代 Greinke、哈倫、阿凸，去年他們三個加上西街和阿織，看起來像是個很殺的輪值。不過哈倫去年為傷所困，阿凸則被全壘打轟成蜂窩，Greinke 雖然丟的不壞但最後琵琶別抱，風光加盟邪惡帝國總本山去了。今年的猴子軍輪值和去年八月時相比顯得一點吸引力也沒有，更糟的是這些新找來的人手也不像是可以吃下六百局的樣子。這代表受過中職男塾精神注入訓練的威廉可能要吃下部份先發的責任，就像他去年雖然前面盡是一些知名強投，但最後竟也吃了一百五十局一樣。知名強投當然不保證勝利，去年的猴子軍自可證之。不過如前所述，Vargas 剛剛投出生涯最好的成績，而 Hanson 傷病風險仍高，因此蠻有機會看到哈倫和 Greinke 在新東家投出比 Vargas 和 Hanson 在猴子軍更好的成績。如果此事成真，那麼過去幾年猴子軍仰賴他們先發輪值取勝的時光也將告終。下表左邊是去年猴子軍的後三號先發，右邊是今年預定的後三號，Oliver Projection系統跑出今年這六個人可能會有的成績： Pitcher 2012 Career Oliver 2012 Career Oliver Ervin Santana 5.16 4.33 3.89 Joe Blanton 4.71 4.37 3.71 Zack Greinke 3.48 3.77 3.03 Jason Vargas 3.85 4.35 3.49 Dan Haren 4.33 3.66 3.44 Tommy Hanson 4.48 3.61 3.57 即便是對 B胖和 Vargas 最樂觀的預估，猴子軍都可能因為過分期待他們能投出比去年更好的成績，而再次看來像群傻逼一樣。問題四：火星人會持續進化成人類嗎？朴厚施去年的成績對絕大多數球員而言都很棒，只可惜他的比較基準是火星最高峰奧林帕斯山的山頂，該處比珠穆朗瑪峰高了三倍有餘。去年朴厚施的成績是 .285/.343/.516 外帶 30 轟，這成績還是很不錯，只是我們已經把他的豐功偉業當成日常生活，所以「很不錯」是對你我凡夫而言。好，那我們到底是該把標準降低呢，還是期待他的反彈？大家都不敢質疑他無法再攀高峰，但我們仍然會有蠻大的機會看到他持續往人間移動，只是偶而他還是會突如其來地來個小爆發。朴厚施如果想避免績效繼續下滑，或許他該想辦法找回過去的選球耐心。根據 FG，朴厚施越來越不挑，去年他打了 36.4% 的壞球，而他生涯平均才 22.9%。進一步來說，即使他出現了 Vladdy 病，但他擊中球的總比例倒和過去沒有什麼不同。主要原因在於他打中壞球的比例在過去三年向上攀昇，去年更到達 77% 的高峰，而他揮好球的比例則和過往差不多。隨著越發積極出棒而來的就是他的保送次數少了，去年只有 7.8% 的上壘是靠著保送，比生涯平均的 12.7% 低。朴厚施過去一兩年在打擊區上越來越不挑，不過他打擊技巧實在太高明，所以照樣打得到球。只是這樣的改變造成他的長打下滑，尤其是他沒辦法把那些ㄅㄅㄐㄐ的球打得像偏中間的球那樣結實。還有一件對他不利的事情是主場的改變。下表是去年球季他把球打進場內的型態，與生涯平均的比較，資料來源 FG： Pujols 2012 Career FB% 39.9 40 GB% 41.3 41 LD% 18.8 19 IFFB% 12.1 12.9 HR/FB% 14 19.2 只有 HR/FB% 掉了 5%，其餘都差不多。這跟他現在泰半時間在一座投手球場打球脫不了關係。如果朴厚施是有意識地朝著積極出棒的方向走，或許他可以稍微修正一點，再加上一些運氣，他把球轟出場的次數應該會有所回升。反之假設他繼續強攻濫打，那麼阻止他如同過去一樣幹砲的最大敵人會是他的主場。賭朴厚施今年能反彈的贏面不小，但總不會像過往一樣穩賺不賠就是了。問題五：派拉蒙影業不考慮用川砲取代阿湯哥做神隱任務的男主角嗎？川砲 2010 年初嘗大聯盟咖啡的滋味，而李查德 (Lee Child) 筆下的人物 Jack Reacher 是個咖啡癡，只要逮到機會就會來上一口。川砲每次在打擊區裡看起來都跟投手丟來的球有什麼深仇大恨一樣，非得把球打爛而後快，但這也讓他少了些走上一壘的機會。這一點跟 Reacher 其實蠻像的：Reacher 碰到麻煩來了也不喜歡用走的躲開，而是先發制人，且是狠狠的先發制人；川砲常常繞著四個壘包跑一圈、Reacher 則是繞著全美跑一圈；川砲是個六呎四、兩百三十磅的天生野獸、Reacher 身高比川砲高一吋、稍微重一點，然後跟川砲一樣是野獸派門下。喔，Reacher 也愛看棒球，不過他是ㄐㄐ而非猴子球迷。神隱任務剛上映的時候票房亮眼，不過很快就真的片如其名─神隱在排行榜中了，最後大概就是部令人失望的電影，也不會成為可以拍出一堆續集的系列。川砲去年上半季把他看到的球全部打得稀八爛，繳出 .306/.358/.608 這樣讓他進入夏日經典賽的好成績，並且在全壘打德比中，用他簡潔揮擊加上懾人怪力幹出幾球令人印象深刻的好球。不過接下來的半季他神隱的至為離譜，只剩 .227/.271/.359，也讓大家開始懷疑他是不是猴子軍中心打線所要的長期解答。川砲打擊風格也十分積極，吃了 153 張 K，只被保送 36 次。他所面對的課題是如何增強自己的續航力，有個更穩定輸出的 2013 球季。猴子軍應該可以期待川砲至少再貢獻個 30 轟，不過其他數據會往哪裡走就是一片問號了。保守估計他還是可以有去年差不多的表現。這答案在前面每一題幾乎都出現過，也就是說雖然猴子軍中有不少能征慣戰的驍將，但要他們打下比去年 89 勝還多的勝場似乎就太樂觀了些。好啦，事實上 PECOTA 預估猴子軍會有 90 勝，這其實足以讓他們拿下美西同樂會，上演猴子復仇記了，阿ㄋㄟ五宋某？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.72.73

推

lewissky

03/13 23:32, , 1^F

03/13 23:32, 1^F

推

wjp

03/13 23:34, , 2^F

03/13 23:34, 2^F

推

s9527206

03/13 23:36, , 3^F

03/13 23:36, 3^F