Re: [討論] Android5.0來囉
介紹頁面前半段有動畫展示的就不翻了，後面較詳細的內容試著翻譯，幫大家了解新增
的部分，有任何問題幫我推文（有些字句有點難翻......不是專業的翻譯人員請見諒）
Material Design：
1. 風格的設計，如http://ppt.cc/tlaz，或自行Google Material Design
通知：
1. 在鎖螢幕的情況下可以直接回復。
2. 怕打擾的話可以利用音量鍵啟動優先模式(Priority mode)，在優先模式中僅
部份指定人員或通知會顯示，亦可指定時間(如晚上10點至早上8點)只有特定
人員或通知會顯示。
3. 可控制觸發隱藏敏感內容或關閉APP的通知
4. 觸碰螢幕頂端可以看到所有通知
電池：
1. 電池省電功能，增加手機使用時間上看90分鐘
2. 預估完整充電需要的時間
3. 在設定-電池中，可以預估何時需要再次充電
安全性：
1. 掉了或被偷的新設備能自動啟動加密去保護資料
2. 安全增強式Linux(SELinux enforcing, Wiki: http://ppt.cc/9F79)會針對所
有APP，因而解決漏洞與惡意軟體的問題
3. 利用配對過的智慧裝置、甚至是配對過的車子，使Android Smart Lock可以更
好保護您的裝置
設備的分享：
1. 多重使用者，登入可藉由他人登入（甚至可藉由收到的訊息，圖片進行登入）
2. 有Guest帳號，這樣就能借手機給他人使用
3. Screen pinning功能：可指定自己螢幕內容不要被更動的部份，以免被其他使
用者改動。
新的快速設定：
1. 兩指下滑快速設定，新增手勢控制，如啟動手電筒、熱點分享、螢幕旋轉、投
影螢幕控制。
2. 更簡單的切換on/off：Wifi、藍芽、地點
3. 在特定條件下先手動調整螢幕亮度，接著能自適的依據環境亮度調整螢幕亮度
聯絡、溝通：
1. 假設從家裡離開，可以自動的把家中Wifi切換成行動網路而不中斷網路電話或
視訊。
2. 更好的網路選用邏輯，你的手機會在驗證的Wifi網路進行連接
3. 強而有效的搜尋附近低功耗(Bluetooth low energy, BLE)藍芽裝置
4. 新的BLE peripheral 模式
運行和表現：
1. ART模式，增加效能近4倍，更滑順的UI
2. 支援64 bit，如Nexus 9， 其擁有著桌機級的CPU
3. 原生的Chrome、Gmail、Calendar、Google Music等等可為64 bit運行
4. 純Java語言編寫的APP則自動以64 bit 方式運行
影音：
1. 更低的延遲音頻輸入，確保您的音樂和通訊有更驚人的即時體驗
2. Multi-channel audio stream mixing：代表專業的影音APP能有5.1甚至7.1聲
道。
3. USB audio的支援，現在你可以插USB 麥克風、喇叭、擴大機、混頻器等到你
Android設備。
4. OpenGL ES 3.1和Android extension pack使你的影像表現達桌機級
5. Android L新的影音技術可以使你
A. 無壓縮(Full resolution)錄影達30 fps
B. 支援raw格式（如YUV 和Bayer RAW）
C. 在不同的影幀(frame)能控制錄影設定，如閃光、鏡頭、感應器
D. 獲得元數據(metadata)，如noise models和optical information
6. 由於HEVC 的支持使得UHD 4K播放在Android TV上有高品質的表現，並增強HLS
影音串流的支援
OK Google：
1. 即使螢幕是關閉的情況下也能使用
2. 語音可得問題的解答、送訊息、導航等等
Android TV：
1. 個人專屬的推薦內容，使得觀看更容易而不是花時間在瀏覽和挑影片上
2. 語音搜尋能在Google play、Youtube和支援的App上
3. 主機級的Android遊戲體驗並支援遊戲把手
4. 投射你喜歡的影音、娛樂APP在電視上
溝通：
1. 提高文字的對比度和色彩反轉，以提高可讀性
2. 調整顯示器以提高顏色分辨度
設備設置：
1. 舊手機利用NFC來設定新手機的設置
2. 換新手機自動從Google Play獲得你舊手機的APP
其餘內容：
1. Tap & pay: 更容易管理你的付費功能
2. 支援列印預覽、列印範圍
3. 新的設定顯示（電池、藍芽、資料用量、Wifi設定）
4. Nexus手機可以送回饋給Google(設定->關於手機-> 回饋)
5. 增強分享選單
6. Android Beam: 開啟 Android Beam 後，只要將裝置靠在一起，即可將您畫
面上的網頁、相片、影片或其他內容傳輸到另一個裝置。(NFC)
7. 硬體如果支援的話，可以雙擊喚醒、或使拿起手機就喚醒
8. 改善硬件鍵盤配件支持，包括多語言，表情符號輸入，搜索鍵等
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.59.180
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Android/M.1413432514.A.D8A.html
→
10/16 12:09, , 1F
10/16 12:09, 1F
→
10/16 12:10, , 2F
10/16 12:10, 2F
推
10/16 12:13, , 3F
10/16 12:13, 3F
推
10/16 12:30, , 4F
10/16 12:30, 4F
推
10/16 12:51, , 5F
10/16 12:51, 5F
推
10/16 12:51, , 6F
10/16 12:51, 6F
推
10/16 12:58, , 7F
10/16 12:58, 7F
→
10/16 12:58, , 8F
10/16 12:58, 8F
※ 編輯: c1012143 (59.115.59.180), 10/16/2014 13:05:41
推
10/16 13:25, , 9F
10/16 13:25, 9F
推
10/16 13:36, , 10F
10/16 13:36, 10F
推
10/16 13:58, , 11F
10/16 13:58, 11F
→
10/16 13:58, , 12F
10/16 13:58, 12F
推
10/16 16:21, , 13F
10/16 16:21, 13F
推
10/16 16:43, , 14F
10/16 16:43, 14F
→
10/16 16:46, , 15F
10/16 16:46, 15F
推
10/16 17:59, , 16F
10/16 17:59, 16F
推
10/16 18:09, , 17F
10/16 18:09, 17F
→
10/16 20:20, , 18F
10/16 20:20, 18F
→
10/16 21:15, , 19F
10/16 21:15, 19F
推
10/16 23:18, , 20F
10/16 23:18, 20F
推
10/16 23:35, , 21F
10/16 23:35, 21F
→
10/16 23:35, , 22F
10/16 23:35, 22F
推
10/17 00:16, , 23F
10/17 00:16, 23F
推
10/17 00:56, , 24F
10/17 00:56, 24F
推
10/17 01:29, , 25F
10/17 01:29, 25F
推
10/17 01:30, , 26F
10/17 01:30, 26F
推
10/17 02:21, , 27F
10/17 02:21, 27F
推
10/17 23:34, , 28F
10/17 23:34, 28F
推
10/18 16:27, , 29F
10/18 16:27, 29F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
討論
19
32