Re: [新聞] 安室奈美惠7/3香港記者會

看板AmuroNamie作者 (juopei)時間12年前 (2012/07/03 22:47), 編輯推噓4(402)
留言6則, 5人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《na6313025 (驚慌的花枝煎)》之銘言: : http://tinyurl.com/bto8bvc : 講的都是廣東話我聽不懂,但還好專訪安室的時候都有上字幕 : 安室他本人也非常期待沖繩場呢!(我也好期待) : 看新聞圖片看到那個20的大冰塊 我以為會敲碎呢 : 但最後就沒敲碎 安室就害羞的走下台了 哈哈哈真的好安室喔 : (影片長度雖然13分多,但安室的部分只到前面5分鐘唷,後面是韓團) 練一下聽力和打字,有耳背的話請包涵啦XD 女主播: 在樂壇方面,安室奈美惠可以說是由出道紅到現在 最近有些內地fans幫她創作網路小說 當中有濱崎步和幸田來未等等人物跟她勾心鬥角,真有創意 男主播: 最近安室為了宣傳新碟終於來到香港,還去了西貢吃海鮮 記者: 看到我旁邊這個20的冰雕,今年是日本天后安室奈美惠出道20週年 離她上次推出專輯已經是兩年半前的事,她這次專程飛來香港作宣傳工作 面對眾傳媒訪問,安室奈美惠表現得非常友善 旁白: 日本天后安室奈美惠來港為她的新專輯進行一連四天的宣傳活動 安室現身記者會與香港傳媒見面,大會更特意送了一個冰雕給安室 祝賀她今年出道20週年 安室: 多謝~ 我自己當然會覺得二十年就這樣過去了 時間真的過得很快,但是即使二十年過去了 其實當中有很多東西是一直沒有改變的 我仍然很享受與歌迷們一起在演唱會上見面和分享 旁白: 已經有十五年沒有訪港的安室全程面帶笑容 她表示自己很喜歡香港,其實在完成這次亞洲巡迴宣傳之旅後 安室就會在今年底分別在日本五大巨蛋開唱 面對這麼大型的巡迴演出,安室說要養精蓄銳、鍛煉身體,務求以最佳狀態示人 安室: 其實很少有女生要應付這麼大型的一個巡迴演唱會 其實我自己也沒有試過在五個地方開七場 所以我覺得最重要是休息,然後在八月份開始我會接受一些體能訓練 也會去跑步令自己身體更強壯,我也會盡量吃多點去補充體力,是 (他們也想知道你是怎樣去保養皮膚呢?平常都用什麼方法?) 都是盡量補眠,就是越休息得多我的狀態就會越好 旁白: 除了年底的巡迴演唱會之外,安室為了紀念20週年 她更特別挑選在今年9月回到故鄉沖澠舉辦一場個唱 就連安室自己都說很期待這次的演出 安室: 沖澠始終是我的故鄉,而且那天是我二十年出道的日子 我覺得在這麼特別的日子,能夠回到自己的故鄉唱歌,我覺得是很值得的 (那沖澠是一個什麼樣的地方呢)沖澠是...怎麼說...為什麼這樣問 (因為有不少香港人也會去沖澠旅遊)真的嗎 沖澠有一個很吸引的大海,沖澠的食物也很好吃的 旁白: 提起故鄉都記掛著吃,真是想不到身材一向纖細到爆的安室原來是這麼愛吃的 她還自爆很想把握這次香港宣傳之旅品嚐一下道地美食 其實安室真的講得出作得到的,她在記者會前一晚就已經去了西貢大吃海鮮,果然會吃啊 記者: 日本樂壇天后安室奈美惠這日來到香港作宣傳 香港是美食天堂,來香港怎麼能不試一下香港的美食 這位天后這晚就來到西貢吃海鮮 旁白: 知道天后出巡吃海鮮,粉絲也都聞風而至在餐廳門外守候,希望能夠一睹偶像風采 記者: 是不是都知道她喜歡吃海鮮所以來這附近等她 歌迷: 是啊,她喜歡吃鮑魚 記者: 喜歡吃鮑魚啊?真的? 歌迷: 真的,我知道她過去吃鮑魚,因為問了她的經理人 記者: 你們會不會準備什麼大禮給她? 歌迷: 有啊... 記者: 例如這個牌子 歌迷: 是啊,就是這海報 記者: 喔~這個海報~等一下這個會不會給安室簽名? 歌迷: 會啊,希望她簽 旁白: 據知安室一抵達餐廳,就馬上親自挑海鮮,就知道她真的很喜歡吃海鮮 而安室吃飽飽之後,還一副好滿足的笑容步出餐廳 記者: 奈美惠 你喜歡吃鮑魚嗎 海鮮好吃嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.132.223

07/03 22:58, , 1F
感謝翻譯~~~
07/03 22:58, 1F

07/03 22:59, , 2F
又會日語又會廣東話~太強了
07/03 22:59, 2F

07/03 23:04, , 3F
太厲害啦~~~真感謝大大的翻譯
07/03 23:04, 3F

07/03 23:45, , 4F
好強大呀!!!!謝謝翻譯!!!
07/03 23:45, 4F

07/04 06:34, , 5F
感覺香港的歌迷秩序更好的樣子,連保全都似乎沒有
07/04 06:34, 5F

07/04 07:02, , 6F
作亂的不是一向都是記者?
07/04 07:02, 6F
文章代碼(AID): #1FymO37X (AmuroNamie)
文章代碼(AID): #1FymO37X (AmuroNamie)