安室上hey的重點翻譯

看板AmuroNamie作者 (相簿好像太大瞭@@)時間18年前 (2006/05/16 20:29), 編輯推噓5(501)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
我是cia puppy4 眼見cia無法連上去>_< 先用ptt ----------------------- 分三部分 第一部分是安室以藤木直人特別嘉賓身分 安室在作弊一片中跟藤木合作之後在MS之後有見過一次 不過安室本想說要打招呼 卻開始想說 "啊好像有人不喜歡提到過去的事情" 不知道藤木是不是這種的 那還是當作沒看見依樣好了 於是那次安室就只敢偷偷瞄過去幾眼但還是沒特別打招呼 而藤木想法也是"啊安室的臉感覺很像 把拍過這電影的事從記憶中消除掉了" 所以也沒打招呼(這兩人囧rz....) 而藤木也提到說那時跟安室還有工作人員全部依起去卡拉ok被歌迷發現 於是出來時大約兩百多人包圍那ktv 藤木就像寶哥一樣當人牆保護安室到車上 而安室提到當時演電影時 其實也是知道要演時跑去跟經紀公司哭說"我演技不行啦>_<可不可以不要之類的" 但是經紀公司回答說"啊可是已經決定了沒辦法" 所以安室那時演電影真是被逼上去(汗) 後來也說之後都沒在演任何戲劇 不過月九的話到是想嘗試(爆) 注:月九是富士電視台禮拜一九點黃金檔意思 然後還說自己這部電影沒有從頭到尾好好看一次過 松本也說沒看過 安室就要他去借DVD來看 ____________________第二部分 再來就是主持人問到安室怎麼上次500回紀念安室卻缺席了 安室先說有點是不能去 後來老實說 因為夏天要開始演唱會巡迴 所以跑去las vegas看席琳狄翁show了 當作是一個見習等 而且還坐在第一排(羨慕@@..) 還被松本虧說一定是邊打瞌睡邊看 安室說才沒有不過的確有點睡意襲來的感覺(因為時差吧XD) 後來回顧安室和downtown的鬥嘴戰爭回顧 99.7.26時安室當時說會用網路 松本說他完全不太會用 安室就爆說跟女友一起學不就好了 你有女友不是嗎 於是松本爆走XD 後來回顧完回到現場時 安室跟松本又為這個鬥嘴 安室又爆說你當時一定有女友後 於是松本又爆走說 搞清楚這可是電視television!!(不要亂說) 還叫安室去醫院診斷腦波:P 第三部分_______________ 因為安室說似乎出演50回都沒有什麼慶祝 想說都沒去過牛郎俱樂部 想試試看 所以hey3的staff真的就把日本人氣牛郎店aqua的牛郎全請來攝影棚幫安室慶祝 當然女神害羞到不行 牛郎們還是很盡力炒熱氣氛 而且現場有準備香檳塔 牛郎還說乾脆開dom perignon(最高級的香檳之一) 一瓶二十萬 而且安室是歌姬 乾脆開粉紅dom perignon 事後有說如果在他們店裡要開到把香檳塔倒滿 是需要兩百萬日幣以上 一瓶在店裡一開也常要五十萬日幣(驚!!) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.179.133

05/17 02:22, , 1F
謝謝你的翻譯
05/17 02:22, 1F

05/17 13:55, , 2F
沒記錯的話 應該是acqua吧(?!)
05/17 13:55, 2F

05/17 17:36, , 3F
真的很謝謝喔....感恩
05/17 17:36, 3F

05/17 17:45, , 4F
謝謝你的翻譯:D
05/17 17:45, 4F

05/17 18:55, , 5F
挖!你真厲害!謝謝你這麼好心~ 呵呵 懂日文真好!
05/17 18:55, 5F

05/18 10:55, , 6F
想看影片!!!要去哪裡看呢?
05/18 10:55, 6F
文章代碼(AID): #14QSMjI4 (AmuroNamie)
文章代碼(AID): #14QSMjI4 (AmuroNamie)