看板 [ AmamiYuki ]
討論串[分享] 偽裝夫婦結尾訪談各家翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[分享] 偽裝夫婦結尾訪談各家翻譯
推噓16(16推 0噓 11→)留言27則，0人參與, 最新作者tzback (籽別顆)時間8年前 (2015/12/16 21:18), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
超治媽的投稿影片－超治＆尋訪談片段. 這部分翻譯爭議最大，當個打字工搬運三組翻譯給大家參考。. 原文字幕. 超治：｢何で結婚したの？｣ってよく聞かれるんですけど でも 結局これは 僕が 世. の中に. ｢この人と 何があっても離れることはないよ｣って宣言するためだと思うんですね｡. ひょっとしたらね
(還有2019個字)
#2
Re: [分享] 偽裝夫婦結尾訪談各家翻譯
推噓19(19推 0噓 41→)留言60則，0人參與, 最新作者nocks (takumi)時間8年前 (2015/12/17 19:48), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
借用譯者朋友的翻譯，第四版「網友版」給大家參考. 借用原po的原文字幕作對照～謝謝！. 原文字幕. 超治：｢何で結婚したの？｣ってよく聞かれるんですけど でも 結局これは 僕が 世. の中に｢この人と 何があっても離れることはないよ｣って宣言するためだと思うんで. すね。ひょっとしたらね また…他の
(還有1357個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁