Re: [閒聊] 一個很糟糕的想法
※ 引述《kaori1220 (ENDLESS STORY)》之銘言：
: ※ 引述《ayudear (ラルク大愛...)》之銘言：
: : 飯=fan
: : L'=L'Arc-en-Ciel(彩虹樂團)的簡稱
: : 總之就是彩虹樂團的歌迷就對了...
: 雖然離題很多了...XD
: 不過看了上篇的推文，我想可能有版友想知道同人系一些專有名詞的資訊
: 這網頁應該還不錯去了解ˇ
: http://wwwteach2.comp.polyu.edu.hk/~03080257d/zero/style3/BL/blword.htm
: 離題太嚴重的話請版主D吧..謝謝^^"
我在推文為什麼這麼說因為我手邊有資料@@"
書名：少女魔鏡中的世界 傻呼嚕同盟 著，大塊出版社
在17頁的地方這樣寫：
「在日本，這些喜歡為原作漫畫裡的男男角色配對的女孩子，
彼此互相稱為"腐女子"(日文音同"婦女子")；另一稱呼"同人女"，
則是排斥YAOI作品的人，對她們輕蔑稱呼。但傳到台灣來，
反而是"同人女"較為BL圈愛好者廣為使用。」
嗯，總而言之應該就是：
台灣跟日本用字習慣的不同吧。不過我還是希望以前不知道的人，
也能了解日本人的用法，以免到日本網站或去日本時，會誤用到或是對字面上有所誤會。
同樣的，如果這篇離題很大的話堆文說一下我再自D>"<
--
ME= http://p9.pf.scd.yahoo.com/lovethendie
被柔軟的陽光擁抱的 那些日子
如果再一次回到當時便能直率的說出來
即使從睡夢中醒來 也彷彿是夢的延續
似乎迷途在 過去與未來的迷宮中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.139.73
討論串 (同標題文章)