[問題] NANA9的雷拉（小地雷）

看板AiYazawa作者Athos時間20年前 (2004/07/23 21:00)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/3 (看更多)

怎麼名字突然換了~"~ 當然我知道以日文的念法 REIRA=LAYLA 然後LAYLA要解釋他英文本名是LAYLA然後跟歌牽上關係也是可以理解的但怎麼然後就突然所有人不是叫他雷拉就是叫他LAYLA 看的真的蠻不習慣的... 譯者也沒換人啊~"~ 我覺得這次翻譯沒有把蠻多音同的地方做解釋對不懂日文的人來說鐵定是莫名其妙吧.... 原來TAKUMI是巧啊-.- 小小抱怨.. 當然～NANA9真不負我長久的等待（死都要看台版的傢伙）好看的快爆炸！！怎麼講～尤其是大崎NANA開房門，裡面等著的卻是一片空盪的那一幕心裡的震撼和寂寞真的全部都湧上了為什麼呢把人物的表情和場面畫的那麼有衝擊力呢.... （謎之聲：廢話，人家可是專業的漫畫家啊）總之～繼續期待第十集啦:) NOAKI你這大頭呆也請繼續笨下去唷～＊＊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.141

推

rowina

61.57.170.173 07/23, , 1^F

61.57.170.173 07/23, 1^F

→

rowina

61.57.170.173 07/23, , 2^F

61.57.170.173 07/23, 2^F

推

YuuTakarai

218.171.72.45 07/23, , 3^F

218.171.72.45 07/23, 3^F