[請問] 製作多音軌、多字幕的影片問題

看板AVEncode作者sanbis (方正)時間16年前 (2009/06/22 11:17)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

關於音軌分離以及多音軌的問題？話說手上有一些影片，但是情況還算是亂七八糟一一a 有的是左右聲道各自一種語言， ex1.音軌是大陸+日文同時發音……… 檔案格式 RMVB，不管關左聲道或是右聲道都是一樣這種應該是沒有處理的希望了。 ex2.左邊大陸中文發音，右邊日文發音檔案格式 RMVB ，AVI 好像也有？正在想看能不能把左邊的配音給處理掉，然後把右邊的配音給複製到左邊去？（大陸配音聲音好尖銳………聽多了會頭痛） ex3.可以選擇配音………（中文、粵語、英文）檔案格式 MKV，查過以後大概瞭解 MKV 好像是合併的格式，把字幕、音軌、影片通通合併在一起，所以可以做選擇，現在想稍微處理一下，但是完全無從下手一一a 目前遇到的問題有幾個： 1.有支援多重音軌的檔案格式？ MKV 確定有支援，不知道 AVI 有沒有？由於想放到硬碟播放器裡使用，但是播放器只支援 MP4 格式不支援 MKV ………orz 2.怎麼處理聲道？像是左右聲道分開、左聲道取代右聲道等問題，此外想做成多音軌的話要怎麼做……… 其他字幕………大概有找到處理的方式了～不過 SUB 轉 SRT 還是麻煩到想讓人翻桌的地不～orz -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.142.111

推

kcl0801

06/22 13:24, , 1^F

06/22 13:24, 1^F

→

kcl0801

06/22 13:25, , 2^F

06/22 13:25, 2^F

→

kcl0801

06/22 13:26, , 3^F

06/22 13:26, 3^F