Re: [請問]如何把聲音軸抽出來 再嵌上另一段聲音?
※ 引述《dodoL (baby, get some sleep~)》之銘言：
: 假設我現在手頭上有一部電影
: 有一個日文原音的版本的, 另外一個是中文配音with中文字幕
: 兩個檔案的影像是一樣的 只有聲音不一樣
: 我現在想要...
: 1. 把中文配音關掉
: 2. 把日文聲音抽出來
: 3. 把日文聲音嵌入有中文字幕的影片
: 爬了一下精華區
: 裡面有篇文章提到如何把聲音軸關掉:
: "用VirtualDub開啟後(適用avi) 將Audio關閉再另存檔案"
: 所以用這個步驟把中文配音關掉後 下一步怎麼弄呢?
: 如何把聲音檔抽出 嵌到另一個影像呢?
: (日文檔是.Dat, 中文檔是.avi)
: 非常感謝! 其實是因為上課報告需要放一段影片~
: ------------------
: 我有試著爬文 但是可能關鍵字沒有用對, 沒找到...
: 如果已經問過的話 先說聲抱歉 m(_ _)m
日文檔如果是.dat的影片，應該可以用TMPGEnc的MPEG工具把聲音的部份分解出來
然後在用VirtualDub開啟avi檔的時候，audio input選擇剛剛分離出來的聲音檔
這樣應該可以將你想要的影片跟聲音合併出來吧
至於怎麼使用VirtualDub，我自己也不太會，很少用這套軟體
要是我自己要做，再不考慮影片畫質要多好的情況
我會將分離出來的聲音跟原本的avi檔，利用TMPGEnc在轉一次檔就可以合併影片跟聲音了
如果想加上字幕也很方便(提供你參考，希望對你有幫助)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.18.116
推
03/31 10:28, , 1F
03/31 10:28, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：