Re: [請問] 如何手製DVD含中英字幕??
※ 引述《sakiki (被愛的幸福)》之銘言：
: 恩 我想要做同一般DVD一樣的可以內含中英字幕 可以切換這樣子
: 如果說 手上有的是AVI 加 中英字幕
: 以前都是 AVI加中字文幕轉成MPEG 在用DVD燒出來 ꔊ: 可是這樣如果說 我還要英文字幕版的話 還需要再轉一次
: 所以想請問說 有沒有辦法手動自製 如同一般有雙重字幕選單的DVD
: (爬文爬好久 好像沒人問類似的問題)
http://home.pchome.com.tw/home/quanpei/20040215/1.htm
http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm
不過這幾個教學都是有原版DVD可以抓Time cell
如果你要自轉AVI的話~
簡單來說，先用srt2sup將srt轉成sup~
再用TMPGENC Plus將AVI檔轉成Mpeg2
再用分解分成m2v跟mp2
用ifoedit創造DVD Author
將sup和m2v以及mp2一起匯入
最後修改字幕顏色
然後創建VTS sector
將產生的檔案一起燒出來
但是在用Nero燒的時候會出現問題
你可以再用TMPEGENC DVD Author修改標題
我試過可以在DVD Player看
但是有些牌子的不能看...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.111.98
→
218.187.111.98 02/22, , 1F
218.187.111.98 02/22, 1F
推
61.31.156.41 02/22, , 2F
61.31.156.41 02/22, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：