Re: [閒聊] 新田的男朋友
※ 引述《jrpass (我的夢想啊~)》之銘言：
: ※ 引述《sharptooth (聞屎工作者去聞屎)》之銘言：
: : 看到這集才知道新田是女的= =""
: : 一開始還以為是個熊研社的男生...XD
: 第一次看這集時，我整個快笑翻
: 尤其是那幾個學姊強烈質疑是不是"爛盆油"
: 感覺這是太嫉妒了吧^^
: 可是笑完之後，
: 想到別人會不會是這樣看待我...
: 頓時間，小落寞起來
: 大家覺不覺得新田的配音很像蠟筆小新XD
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.140.114.253
: 推 Kakehiko:我比較想知道「爛盆油」原文是什麼...咖哩嗎？ 06/15 20:00
: → wingfly:爛朋友@@? 還是什麼意思..不知道orz 06/16 00:57
應該這樣說
片中是幾個學姐質疑新田交男友是假的
懷疑她們聽到「男朋友」 是聽錯了
以為聽到的是接近男朋友發音的另一個詞
而中配寫「爛盆油」
應該原文是「男朋友」的諧音
只是為了配合中文 才用爛盆油來說明
總之就是想用「諧音」表達他們不相信新田交男友了
（謎之聲：這段根本就是被放閃光之後 去死團怨念諷刺的代表 :p）
: 推 pig1982:男朋友吧..新田有男朋友了阿 06/16 01:05
--
車站一站一站過去啦 風景一幕一幕親像電影
公路一里一里過去啦 景色一景一景就像相片
青春一段一段過去啦 回憶一幕一幕就像電影
一陣一陣..一陣一陣..一陣一陣 過去啦 ～人生旅程～熱愛旅行～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.163.202
推
06/18 12:30, , 1F
06/18 12:30, 1F
討論串 (同標題文章)