Re: [推薦] 英國戀物語Emma
※ 引述《justice79 (indyfan)》之銘言：
: 起初我也以為搞不好參考 Jane Austen 的 Emma ，看過動漫後才知道根本是
: 不一樣的作品，在 "Emma Victorian Guide" 所列19世紀前後英國小說簡介
: 中，就指出此艾瑪非彼艾瑪。
Austen 十九世紀初就掛了，
留學印度王子和世博會都是十九世紀中的文化現象，
所以基本上 JA 的作品不可能涵蓋這兩個細節。
老實說，真的超多人搞不清楚的，看到艾瑪就以為是同一個。 orz
關於 Austen 的艾瑪，大家可以參考艾莉西亞席維史東的「獨領風騷」(Cluelss)，
或是葛妮斯派特洛演的「艾瑪姑娘要出嫁」(Emma)這兩部電影。
裡面兩個艾瑪的自作聰明得要命，講好聽是古靈精怪，
每天在那邊想一堆叫人啼笑皆非的怪點子，讓人收爛攤子。
兩者間不同的，只是現代式還是維多利亞式的自作聰明而已。
（雖然我很喜歡 JA 的小說，但是受不了艾瑪這種智商...orz）
比起森薰的艾瑪，完全是南極和赤道之間的差異吧。
漫畫艾瑪含蓄到不行，識大體、知進退的地步，簡直是穿洋裝的大和撫子了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.84.24
※ 編輯: AmyLord 來自: 61.231.84.24 (03/03 11:36)
推
03/03 14:51, , 1F
03/03 14:51, 1F
→
03/03 18:17, , 2F
03/03 18:17, 2F
推
03/03 20:49, , 3F
03/03 20:49, 3F
→
03/09 13:03, , 4F
03/09 13:03, 4F
→
03/14 00:21, , 5F
03/14 00:21, 5F
推
03/25 05:43, , 6F
03/25 05:43, 6F
討論串 (同標題文章)