Re: [女娃] 莎拉波娃將錯過雪梨國際網球巡迴賽

看板ALL-RUSSIANS作者 (lin)時間21年前 (2004/12/23 22:24), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
※ 引述《tyruschen (tyruschen)》之銘言: :   受限於年齡參賽限制,Sharapova明年一月將只參加唯一一場在澳洲舉行的 : 賽事,也就是澳網公開賽。 :   由於Sharapova要到明年四月十九日才滿十八歲,根據WTA的規定,在十七和 : 十八歲間的選手只能參加22場賽事,Sharapova今年已經參加了十五場,為了爭 : 取更多的積分,Sharapova將把剩下的出場機會集中在高積分的賽事,也因此她 : 決定跳過明年一月九日到十五日在雪梨舉行的Medibank Private International : 巡迴賽,世界排名前十二名的選手中有九名參加了這項賽事。 17歲的參賽限制比較精準的說是13場WTA賽事+4大滿貫+年終賽(如果晉級) 如果還有排名已經到了top 50,那就可再多加一場WTA賽事資格. Sharapova從去年滿17歲以來除了大滿貫已經參加了11場WTA賽事, 所以到明年4月她滿18歲前,她只能再參加3場比賽, 應該會去打三個Tier I大賽吧...泛太平洋,印地安泉,邁阿密. : 當Sharapova的經紀人Max Eisenbud被問到為何Sharapova作出如此選擇時, : Eisenbud的回答是:「純粹因為不符合她的參賽行程表。」 她以前也沒去雪梨參賽過... :   WTA發言人John Dolan則確認了Sharapova將會在一月第一週參加在香港舉行 : 的表演賽,他說:「我想她是想在大滿貫賽事前有一週的喘息時間。」 : Sharapova將會利用這一週的時間在墨爾本公園展開澳網的賽前訓練,他去年在 : 澳網的第三輪遭遇同胞選手Myskina,在激戰三盤後敗北。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.193.12

218.187.32.90 12/23, , 1F
感謝指正!!不知翻譯的原文是否有誤??
218.187.32.90 12/23, 1F

61.229.7.73 12/24, , 2F
恩...可以提供一下原文嗎?:)
61.229.7.73 12/24, 2F
文章代碼(AID): #11ojKsfl (ALL-RUSSIANS)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #11ojKsfl (ALL-RUSSIANS)