[Mail]160620 小嶋陽菜 Mobamail.

看板AKB48作者 (二月)時間8年前 (2016/06/20 12:15), 8年前編輯推噓181(181推 0噓 338→)
留言519則, 86人參與, 最新討論串1/1
16.06.20 總選舉辛苦大家了！ 感謝各位！ 從誰都不知道的狀況下開始，不斷應援我的各位，真的非常謝謝你們。能讓大家一起開心 是我 最大的幸福！ 這次是以nyannyan假面這個角色的身分參加。 剛開始其實很討厭這樣。 因為我覺得事至以此沒有特別搞這種東西的必要，搞不好還會影響現在做的時尚方面的工 作也說不定（笑） 這是跟大家聊說該怎麼參加選舉、該用甚麼團體參加時，喜歡摔角的工作人員的提案。我 並不是那個世代所以其實搞不太清楚。（笑） 也有人說這次你就用小嶋陽菜參加啊。但這個選項對我而言並不存在。 我從兩年前開始就已經決定了。接下來想做這種工作！想跟這些人一起工作！想讓大家看 到這樣的我！想在這裡用我的時間！一邊一點一點地思考這些事，一邊進行AKB的活動。 現在，就算讓我以小嶋陽菜的身分參與總選舉，被問到目標，被問到對手，或者是叫我自 我推薦，叫我拍海報，我都沒有想法。 到參加總選舉為止， 坦白講，我都是抱持著將我的名字借給AKB的想法。 不過，畢竟是最後，果然還是參加比較好。 為我應援的飯能夠團結為一，大家都這麼認為。 而我也是這麼想的。 這是至今為止參加過好幾次的感覺，所以我明白。 最後再一次的， 比起不參加而言，還是參加比較好，一定會有結果的。 AKB還在辦總選舉啊－。嗯？nyannyan假面是什麼啊 笑。 我認為這樣的角色就可以了，因為我想對現在的AKB已經十分有幫助了。 批判完全都在想像之中。 營運、好冷、搞砸了吧。 這些簡單的話語，對我而言完全沒有影響。 或許讓大家眼中看到的是營運也說不定。但這跟我沒有關係，跟營運以外其實也有很多人 有關聯。 被人輕易地說「你在胡鬧嗎」這件事也是一樣的。 因為這次，我比任何人都還用力的思考、活動、認真的胡鬧。 還有，毀了很多可以在各種地方出場的機會。 好像也有這種說法吧。 不過如果我不去的話，那個工作就會消失。也不會有任何人取代我去。現在就是這種狀況 。 經費這方面，也是如此。 在大家忙碌到沒時間的時候，用便宜的價格（笑）請大家幫忙。 永野桑也是哦。（笑） 選舉海報。完成品看起來很時尚很可愛，真是太好了！ 從女孩子那裡得到好評真開心！看到這海報，會有我要認真來做了！的想法。 關於海報，是我在拍攝三天前想到，如果就這樣拍下去的話會變成像摔角選手的生寫真啊 ！ 然後就自己跑去朋友的事務所拜託了。 托福。海報、LOGO，都一起幫忙做了。（^ Ｏ^ ）笑 服裝跟影片也都是，在忙碌之中請大家都忙用最棒的品質做出來的！ 然後在寫這些的途中我已經搞不清楚我到底想講什麼了（笑） 總而言之，因為我想也不會有這種可以讓我陳述自己想法的機會，所以覺得只要傳達給離 我更近的大家就好了啊－所以才送到這裡（手機MAIL） 我在想，應該還是有真的無法接受的人啊－ 其實，還是有設定的（笑）難以傳達給大家這點，真的非常抱歉。 因為我不覺得這是應該一個字一個字說出來的事。 要是至今為止的我應該都不會說吧。 而且難得有手機MAIL，我想就僅止於此吧。 接下來，雖然不知道會到何時， 但我希望重視每一個活動，享受AKB。我想以此來思考。 所以希望大家也用全力來玩，一起開開心心的！ 大家，一直以來都非常感謝。 接下來也請多指教！ ※ 看到陽菜說出真心話有種感動的感覺。 我的偶像是陽菜真是太好了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.203.56.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1466396115.A.0FE.html
推
06/20 12:21, , 1F
娘娘QQ
06/20 12:21, 1F
推
06/20 12:23, , 2F
翻譯有點怪 是google嗎?
06/20 12:23, 2F
→
06/20 12:24, , 3F
不對阿 應該是二月大翻的，感謝阿...
06/20 12:24, 3F
是我翻的啦對不起Orz
推
06/20 12:28, , 4F
娘娘QQ
06/20 12:28, 4F
推
06/20 12:29, , 5F
只能給推了…
06/20 12:29, 5F
推
06/20 12:32, , 6F
表面不在乎 但內心總是把身邊的人擺第一的娘娘最棒了><
06/20 12:32, 6F
推
06/20 12:32, , 7F
到了最後才知道是白菜OAO
06/20 12:32, 7F
推
06/20 12:33, , 8F
看來就是一開始是被營運拱出來參選，但為了不違背自
06/20 12:33, 8F
→
06/20 12:34, , 9F
己之前的誓言所以改用假名參選，實際參選之後反而比
06/20 12:34, 9F
→
06/20 12:35, , 10F
工作人員還投入，希望能藉此幫忙炒熱活動。這樣解讀
06/20 12:35, 10F
→
06/20 12:35, , 11F
對嗎？
06/20 12:35, 11F
我也不知道對不對，因為她就是這樣寫的，我只是照實把內容翻出來。 不過她想炒熱活動是真的。
推
06/20 12:36, , 12F
這番話我覺得與其對飯說不如對成員說吧。
06/20 12:36, 12F
我覺得對飯說這些其實是她最大的底線（？）了 成員應該要自己有所認知，而不是等她說
推
06/20 12:36, , 13F
娘娘QQ
06/20 12:36, 13F
推
06/20 12:39, , 14F
娘娘願意告訴大家這些事真的是太好了
06/20 12:39, 14F
推
06/20 12:41, , 15F
娘娘辛苦了QQ
06/20 12:41, 15F
推
06/20 12:43, , 16F
我想看娘娘比咪醬花1.5倍努力做的高橋南畢業相簿
06/20 12:43, 16F
推
06/20 12:45, , 17F
成員不計較只是一種選擇，沒有成員有義務非得接受娘娘
06/20 12:45, 17F
→
06/20 12:45, , 18F
這種胡搞方式。
06/20 12:45, 18F
就跟信裡面寫的一樣，她是抱持著認真的覺悟做這件事。被批判這些都在她的想像中。 她也同樣沒有義務要幫AKB製造這種話題。
推
06/20 12:50, , 19F
雖然覺得娘娘很無辜，但這企劃真的搞砸啦
06/20 12:50, 19F
搞不搞砸我覺得看個人XD不過她盡興就好。
推
06/20 12:52, , 20F
推陽菜
06/20 12:52, 20F
推
06/20 12:57, , 21F
我能喜歡上她真是太好了T.T
06/20 12:57, 21F
推
06/20 13:03, , 22F
Nyannyan Q.Q
06/20 13:03, 22F
推
06/20 13:04, , 23F
推娘娘，不覺得她必須給其他成員什麼交代，我也相信這
06/20 13:04, 23F
→
06/20 13:04, , 24F
個企劃無論成功與否對娘娘而言都有某個價值，一定能有可
06/20 13:04, 24F
→
06/20 13:04, , 25F
以理解她的成員在，也覺得她能這樣告訴飯們真是太好了
06/20 13:04, 25F
推
06/20 13:05, , 26F
娘娘當然不用給成員交代，因為娘娘就是娘娘，一直以來
06/20 13:05, 26F
→
06/20 13:07, , 27F
都不曾改變過。
06/20 13:07, 27F
→
06/20 13:08, , 28F
但是看到總選後SR的淚海，看到那些慎重看待總選的成員
06/20 13:08, 28F
→
06/20 13:09, , 29F
，我實在無法把這茶番合理化。
06/20 13:09, 29F
其實陽菜說到這種地步您的理解還是這樣，那我只能說很遺憾她的心意無法傳達 （也可能是我翻譯翻得太爛吧w） 她也是很認真的在看待這次的總選舉，不然她根本就連出場都不會。
推
06/20 13:13, , 30F
事情本來就無法盡如人意，無論如何能飯娘娘真是幸福
06/20 13:13, 30F
推
06/20 13:13, , 31F
娘娘的意思不就是她在做她覺得對的、對團體有幫助的事
06/20 13:13, 31F
→
06/20 13:14, , 32F
嗎XDD
06/20 13:14, 32F
她是啊，而她比任何人都還認真的思考這認真的玩笑。
還有 448 則推文
還有 6 段內文
→
06/20 20:25, , 481F
她只是單純跟飯說了原由 另外 為了後輩為了AKB我覺
06/20 20:25, 481F
→
06/20 20:25, , 482F
得娘娘已經仁盡義至了
06/20 20:25, 482F
→
06/20 20:25, , 483F
雖然知道娘娘到個性也不可能真的放給營運亂來就是
06/20 20:25, 483F
→
06/20 20:26, , 484F
了XD
06/20 20:26, 484F
推
06/20 20:28, , 485F
看完這篇mail ，只能增推娘娘了QQ
06/20 20:28, 485F
推
06/20 21:03, , 486F
單純推娘娘對AKB的心意和付出 無庸置疑
06/20 21:03, 486F
推
06/20 21:04, , 487F
麻友說：請不要認為現在所處的環境是理所當然
06/20 21:04, 487F
推
06/20 21:15, , 488F
垃圾環境...優子為了十分鐘演出去一趟新潟原來是贖罪啊..
06/20 21:15, 488F
推
06/20 21:25, , 489F
垃圾環境… 如果真的覺得那麼糟 若手可以離開AKB自己到
06/20 21:25, 489F
→
06/20 21:26, , 490F
外面去闖看看 不用靠AKB了
06/20 21:26, 490F
推
06/20 21:26, , 491F
前人種樹 看後人能不能繼續了
06/20 21:26, 491F
推
06/20 21:32, , 492F
娘子，快出來看人崩潰啊wwww
06/20 21:32, 492F
推
06/20 21:32, , 493F
發文了...快換戰場
06/20 21:32, 493F
推
06/20 21:34, , 494F
可以出來賣雞排和爆米花了
06/20 21:34, 494F
推
06/20 21:40, , 495F
推口機媽桑~
06/20 21:40, 495F
推
06/20 21:57, , 496F
純推娘娘 推文好像歪了...
06/20 21:57, 496F
推
06/20 22:31, , 497F
推娘娘,知道原委就夠了,另tkmn也有發表他的感想
06/20 22:31, 497F
推
06/20 22:36, , 498F
這如果是垃圾環境，那也是前人為了改善惡地，放了太多
06/20 22:36, 498F
→
06/20 22:36, , 499F
肥料罷了。如果前人是爭取開花的仙人掌，那現在次世代
06/20 22:36, 499F
→
06/20 22:36, , 500F
就是祈求不要被資源泡爛的玫瑰花苞
06/20 22:36, 500F
推
06/20 23:41, , 501F
娘娘真是辛苦了
06/20 23:41, 501F
推
06/20 23:56, , 502F
推 另外原PO可以把之前修文時第一行多出來的e去掉w
06/20 23:56, 502F
→
06/21 00:04, , 503F
好窩來修一下QQ
06/21 00:04, 503F
※ 編輯: nigatsuki (210.203.56.118), 06/21/2016 00:04:55
推
06/21 01:13, , 504F
真的感謝大大一直以來有關娘娘的翻譯QQ
06/21 01:13, 504F
→
06/21 01:14, , 505F
可以看到娘娘內心話真的很感謝!!
06/21 01:14, 505F
推
06/21 01:28, , 506F
有些人想要認真的參選，有人想要以自己的方式參選，這都
06/21 01:28, 506F
→
06/21 01:28, , 507F
是個人的選擇，就看飯買不買帳而已。不懂為什麼要娘娘為
06/21 01:28, 507F
→
06/21 01:28, , 508F
選不好的成員負責。真的心疼選不好的成員，就把自己一切
06/21 01:28, 508F
→
06/21 01:28, , 509F
都化為選票啊！
06/21 01:28, 509F
推
06/21 01:46, , 510F
久久回來看到這篇 感謝二月大翻譯!花了一些時間大概看
06/21 01:46, 510F
推
06/21 01:49, , 511F
完始末 覺得有推娘娘真好。真心覺得娘娘應該是不想選了
06/21 01:49, 511F
→
06/21 01:53, , 512F
但是營運要其他話題希望她參加.與其被營運不知如何操作
06/21 01:53, 512F
→
06/21 01:54, , 513F
倒不如自己認真投下心思去完成.儘管最後結果好壞參半
06/21 01:54, 513F
推
06/21 01:56, , 514F
但這都是跟飯最後一次的總選了！還是希望畢業能夠用心
06/21 01:56, 514F
推
06/21 01:59, , 515F
好好存錢參加陽菜的畢業CON，希望是在周末才能參加
06/21 01:59, 515F
推
06/21 18:15, , 516F
推娘娘 感謝翻譯
06/21 18:15, 516F
推
06/21 20:28, , 517F
推娘娘QQ 好不像娘娘寫的(喂！)...辛苦了！！
06/21 20:28, 517F
推
06/22 06:02, , 518F
推娘娘 <3
06/22 06:02, 518F
推
06/22 11:23, , 519F
推娘娘
06/22 11:23, 519F
‣ 更多 nigatsuki 的文章
文章代碼(AID): #1NPstJ3- (AKB48)