Re: [情報] SNH48違反契約將不屬於AKBG
※ 引述《lenkalin (lenka)》之銘言:
: [情報]AKB48グループにおける海外姉妹グループの運営について
: いつもAKB48グループを応援してくださり、誠にありがとうございます。
: さて、この度、SNH48の現地における運営サイドに契約違反があり、運営の見直し等を
: 図る必要が出てまいりました。
: よってこの現況に鑑み、AKB48オフィシャルサイト上に掲載されていた「SNH48」に関す
: るすべてのバナーや広告を削除したことを併せてお知らせいたします。
: なお、北京および広州にて発表されている「BEJ48」(北京48)および「GNZ48」(広州
: 48)について、当社は関知しておらず、AKB48グループとは何の関係もないことをこの
: 場を以てご通知申し上げます。
: http://sp.akb48.co.jp/topics/index.php
: SNH48單方面違反合約,AKB48正式宣佈停止合作關係!
感謝大家一直以來對akbgroup以及海外姐妹團的支持。
這次,由於SNH48當地運營單方面違反合約,有必要對運營進行調整。
鑒於現在的情況,在akb官網上關於snh48的所有廣告和標誌也一併刪除。
至於北京以及廣州發表的bej48和gnz48,本公司並不知情,和akbgroup沒有任何關係。
這算是目前最符合內文的翻譯
基本上就是公開說北廣兩團不是48G 系統的
然後認為這屬於違反合約
內文裡面並沒有明確的說違反合約的事項是哪些
只能算是AKB 單方面的進行所謂的懲罰行為
不過獨立應該是遲早的事情
反正SNH48 早就有準備獨立運作了
只是新公演的內容還不夠 要滿足最少要安排五套公演曲庫
六月一日TEAM X跟北京B E 三隊上央視唱的青春的約定
歌詞內容就已經修改了很多部份
而且很多原來的翻譯曲都有開始進行修改
這也算是公然違反了秋元康一開始要求的歌詞內容不能修改必須直譯的要求
現在情況就是SNH48 羽翼已成佔住了中國市場
AKB48G除非重新授權一個中國的單位重新的成立姊妹團跟SNH48 對打
否則中國市場是奪不回來的
更何況AKB48 連日本都維持得很吃力 要重新奪回中國市場是不可能的
這次看來就是給上海壓力 要上海重新的談判
所以公告只是宣佈北廣野團身份 SNH48 帶罪之身
並沒有開除SNH48 的身份
這場戲目前看來AKB48G的籌碼只有正統身份這張牌而已
其他部份SNH48 早就做好了成為SNH48G的準備了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.74.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1465479823.A.DD2.html
推
06/09 21:49, , 1F
06/09 21:49, 1F
推
06/09 21:50, , 2F
06/09 21:50, 2F
→
06/09 21:50, , 3F
06/09 21:50, 3F
推
06/09 21:51, , 4F
06/09 21:51, 4F
→
06/09 21:51, , 5F
06/09 21:51, 5F
→
06/09 21:52, , 6F
06/09 21:52, 6F
推
06/09 21:52, , 7F
06/09 21:52, 7F
→
06/09 21:52, , 8F
06/09 21:52, 8F
→
06/09 21:52, , 9F
06/09 21:52, 9F
→
06/09 21:52, , 10F
06/09 21:52, 10F
推
06/09 21:52, , 11F
06/09 21:52, 11F
推
06/09 21:53, , 12F
06/09 21:53, 12F
→
06/09 21:53, , 13F
06/09 21:53, 13F
→
06/09 21:54, , 14F
06/09 21:54, 14F
推
06/09 21:54, , 15F
06/09 21:54, 15F
→
06/09 21:54, , 16F
06/09 21:54, 16F
→
06/09 21:54, , 17F
06/09 21:54, 17F
→
06/09 21:54, , 18F
06/09 21:54, 18F
→
06/09 21:54, , 19F
06/09 21:54, 19F
推
06/09 21:54, , 20F
06/09 21:54, 20F
→
06/09 21:54, , 21F
06/09 21:54, 21F
→
06/09 21:55, , 22F
06/09 21:55, 22F
→
06/09 21:55, , 23F
06/09 21:55, 23F
→
06/09 21:55, , 24F
06/09 21:55, 24F
→
06/09 21:55, , 25F
06/09 21:55, 25F
→
06/09 21:56, , 26F
06/09 21:56, 26F
→
06/09 21:56, , 27F
06/09 21:56, 27F
→
06/09 21:57, , 28F
06/09 21:57, 28F
→
06/09 21:57, , 29F
06/09 21:57, 29F
推
06/09 21:57, , 30F
06/09 21:57, 30F
→
06/09 21:57, , 31F
06/09 21:57, 31F
→
06/09 21:57, , 32F
06/09 21:57, 32F
→
06/09 21:58, , 33F
06/09 21:58, 33F
推
06/09 21:58, , 34F
06/09 21:58, 34F
→
06/09 21:58, , 35F
06/09 21:58, 35F
→
06/09 21:59, , 36F
06/09 21:59, 36F
推
06/09 21:59, , 37F
06/09 21:59, 37F
→
06/09 21:59, , 38F
06/09 21:59, 38F
→
06/09 21:59, , 39F
06/09 21:59, 39F
還有 151 則推文
還有 2 段內文
噓
06/10 01:56, , 191F
06/10 01:56, 191F
→
06/10 01:56, , 192F
06/10 01:56, 192F
噓
06/10 02:00, , 193F
06/10 02:00, 193F
→
06/10 02:00, , 194F
06/10 02:00, 194F
噓
06/10 02:04, , 195F
06/10 02:04, 195F
→
06/10 02:04, , 196F
06/10 02:04, 196F
噓
06/10 02:13, , 197F
06/10 02:13, 197F
噓
06/10 02:14, , 198F
06/10 02:14, 198F
推
06/10 02:22, , 199F
06/10 02:22, 199F
推
06/10 03:11, , 200F
06/10 03:11, 200F
→
06/10 03:12, , 201F
06/10 03:12, 201F
→
06/10 03:12, , 202F
06/10 03:12, 202F
推
06/10 03:26, , 203F
06/10 03:26, 203F
→
06/10 03:26, , 204F
06/10 03:26, 204F
→
06/10 06:28, , 205F
06/10 06:28, 205F
推
06/10 06:59, , 206F
06/10 06:59, 206F
推
06/10 07:40, , 207F
06/10 07:40, 207F
→
06/10 07:40, , 208F
06/10 07:40, 208F
→
06/10 07:41, , 209F
06/10 07:41, 209F
噓
06/10 10:22, , 210F
06/10 10:22, 210F
推
06/10 11:09, , 211F
06/10 11:09, 211F
→
06/10 11:50, , 212F
06/10 11:50, 212F
→
06/10 11:50, , 213F
06/10 11:50, 213F
→
06/10 11:50, , 214F
06/10 11:50, 214F
推
06/10 11:54, , 215F
06/10 11:54, 215F
噓
06/10 12:10, , 216F
06/10 12:10, 216F
推
06/10 13:13, , 217F
06/10 13:13, 217F
→
06/10 13:14, , 218F
06/10 13:14, 218F
→
06/10 13:15, , 219F
06/10 13:15, 219F
→
06/10 13:16, , 220F
06/10 13:16, 220F
→
06/10 13:16, , 221F
06/10 13:16, 221F
→
06/10 13:17, , 222F
06/10 13:17, 222F
推
06/10 13:22, , 223F
06/10 13:22, 223F
→
06/10 13:35, , 224F
06/10 13:35, 224F
推
06/10 15:36, , 225F
06/10 15:36, 225F
噓
06/10 15:51, , 226F
06/10 15:51, 226F
推
06/10 18:22, , 227F
06/10 18:22, 227F
→
06/10 18:22, , 228F
06/10 18:22, 228F
推
06/10 18:25, , 229F
06/10 18:25, 229F
→
06/10 18:26, , 230F
06/10 18:26, 230F
討論串 (同標題文章)