[Blog] 古畑奈和 #556 & 1665

看板AKB48作者FuruhataNao (古畑奈和)時間9年前 (2015/06/02 00:10)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

http://ameblo.jp/ske48official/entry-12033873351.html 兼任が教えてくれたこと＃古畑奈和 2015-06-01 22:51:06NEW ! こんばんは、チームＫ２の古畑奈和です。晚安~ teamK2的古畑奈和是也５月２９日のＡ公演で NMB48の矢倉楓子ちゃんと私の壮行会をしてもらいました(^^) 529的A公演是我跟NMB48的矢倉楓子的送行會(^^) http://i.imgur.com/EcTmtsr.jpg

今まで兼任をしていて自分には何ができるのかどうしたら貢献できるのか SKE48の為にどうしていけばいいのか… 兼任的這些日子我能夠做些什麼要如何才能貢獻團體要怎樣才能幫到SKE48... ということを中心に私はAKB48 との兼任を本気でしてきました。兼任時心裡一直抱著這樣的目標 AKB48との兼任は本当に楽しくて新しい仲間や目標が増えて色んなことを学んで… AKB48でしかできないお仕事もたくさんすることができて… 兼任AKB48的日子真的很開心多了很多夥伴也多了新的目標還學到很多東西... 還做了很多只有AKB48才能勝任的工作... AKB48でいる時間も私にとっては癒しの時間となりました(*′-`) 在AKB48的這段時間對我來說是治癒的時光(*′-`) 曲を覚える時間が本当になくて、大変な時はなかったと言ったら嘘になるけれど私にはそれも幸せな時間でしたよ！因為真的沒什麼時間去記曲子要說不辛苦的話一定是騙人的但是這對我來說也是幸福的時光! 何かの為に頑張れるのが本当に嬉しかったし、やりとげる度に自信へと変化しました。能夠為了某個目標而努力真的很開心在盡力之後這份經歷也能變成自信的基礎 http://i.imgur.com/CaWBspT.jpg

ただ、悔しいことがなかったわけじゃありません。但也不是沒有遺憾留下目に見えてしまう立ち位置が後ろの方だった時は、とにかく悔しくて私は今まで何をして来たんだと自分を責めるばかりでした。看到自己的位子還是在後面就會很懊悔責備自己到底是為何而來後ろが嫌なわけじゃない。並不是討厭站在後方どんなポジションでも自分次第で輝くのだから、嫌じゃない。不管站在什麼位子都可以以自己的力量散發光彩所以我並不討厭だけど… 悔しかったのは討厭的是... SKE48の１人としてAKB48にいたから。我以SKE48的身份待在AKB48的這件事 SKE48の私はこんなにも他のメンバーに先を越され、抜かされ… SKE48の為に何も貢献できていないのかと思い知らされたような気がしたんです。在SKE48我已經比別人得到更多資源但我卻沒有辦法為SKE48做出任何貢獻... 最初の時に決めた目標は私には成し遂げることはできないのか…と。我並沒有達成最初設下的目標... SKE48のメンバーに申し訳ない気持ちで心がチクチクした。對SKE48成員的歉意不斷刺痛著我的心もう、ただ、がむしゃらに全てを頑張るしかなかった。全てのことに全力で立ち向かうことしかできなかった。因為我只能埋頭努力對什麼事都全力以赴もともと、頭が良いわけでもないしアクションをおこせる人間でもないから… 我本來頭腦就不太好也不是能做出良好反應的人... だから、本気を見せることしか私にはできなかった。所以我只能讓大家看到我認真的一面劇場公演もスケジュールを決めるスタッフさんと何回も何回も電話してどうにか出させてもらえないかと涙が出るほど頼んで… 跟決定劇場公演時程的staff一次又一次的拜託好幾次還講到差點哭出來卻沒有結果... 大切な１回１回の公演を心から楽しんで、そしてSKE48の私と AKB48で学んだ私の力を合わせて大切な時間へとしていきました。因為我是真心重視真心期待每一場公演而且這是能將SKE48的我以及在AKB48學到東西的我結合展現成果的重要舞台 http://i.imgur.com/pXEFwRb.jpg

きっと、たくさん出たら AKB48のファンの皆さんに SKE48を知ってもらえる。要是能夠多出演幾次一定可以讓更多AKB48飯知道SKE48 劇場公演の私は後ろの方だった。雖然我在公演的位子在後面だけど、それでも、伝えたいことがあった。但我依然有想傳達的意念 SKE48の踊りでは激しすぎる。きっと、私の踊りでは浮く。悪目立ちする。 SKE48的舞蹈太過激烈我在後面一定會太過顯眼而讓畫面失衡おさえめに踊ろうか本当にすごくすごく悩みました。真的很苦惱到底要不要收斂一點でも私はSKE48です。但是我是SKE48 この踊りをどこに行ってもどんな状況でもなくしたくない。這種舞蹈方式不論走到何處遇到任何狀況都不想妥協それに、AKB48のファンの皆さんに SKE48がどんなグループなのかどういう子がいるのか… 興味を持ってほしかった。而且我希望讓AKB48的飯們會對SKE48產生好奇想要知道SKE48還有怎麼樣的孩子そのくらいしか出来ないけど私なりに出来ることをやろうと決めたんです。雖然我力量微薄但我也決定以我的方式努力だから、公演やツアーで気になった方やそれをきっかけに推すと決めた方が握手会に来てくれてSKE48に興味を持ってくれる方が増えて本当に本当に嬉しかったんです！所以有在公演或巡迴中決定增推的人來到握手會並對SKE48產生興趣的時候真的真的很開心! こんな私でもSKE48に少しは役にたてたのかなぁ…って就算是不成材的我也多少能為SKE48做出貢獻... そして、やっていたことが実を結んだのかしらって！貫き通して良かったって心から思うことができました。有種努力終於結果的感覺! 打從心裡覺得能持續到最後真的太好了私にはAKB48の兼任としてまだまだやりたいことがあった。其實我在AKB48的兼任還有想做的事 http://i.imgur.com/AwUcr9o.jpg

AKB48の一員としての夢や目標是作為AKB48一員的夢想也是目標 AKB48を一緒に盛り上げる。一起讓AKB48變得更加熱鬧吧今までは公演･ツアーや握手会を中心にAKB48にも熱くなりたいと走り抜けてきました。至今AKB48也透過公演、握手會、巡迴讓整個團體變得更活躍でも、AKB48の皆と熱くなれる楽しみを見つけたんです！不過找到了跟大家一起炒熱氣氛的方式! それはヤングメンバーだけでするコンサート。就是年輕成員限定的演唱會このコンサートにはいつも中心にいる先輩がいなくてヤングメンバーだけでまとまらなくちゃいけないし、這場演唱會沒有一直站在中心位置的前輩們只有一群菜鳥可是又不能不統合在一起ヤングメンバーだけが持つカラーを出さなきゃいけない。必須要展現出只有年輕成員才能展現出的色彩初めから皆と一緒に１つの物を作り上げれると思って、それがすごく嬉しくて… 跟大家一起從開頭完成一件事真的很開心 AKB48にいさせてもらえてるメンバーに助けられてる笑顔をもらえてる以上は私もどんなことでもしようって力になりたいって思ったんです！只要能夠幫上AKB48成員讓大家都能露出笑容我就想成為大家的力量! 皆で未来のAKB48を守り、そして支えられる素敵なメンバーになりたいって私の心には新しい夢がまた芽生えはじめていたんです。希望能夠成為有能力守護未來的AKB48 並且能有支撐團體的力量的成員這樣的夢想在我心中悄然而生 http://i.imgur.com/jdxrIH3.jpg

その夢が１回で終わった… ヤングコンサートが１回限りのものとなったのが本当に悔しかった。這個夢想只有一次就結束了... 菜鳥演唱會只能辦一場真的很後悔これだ！って思ったけど、途中で抜ける形になったのが何とも言えない気持ち。才想說"就是這個!" 卻被現實無情地打敗真的無言了手に届きそうって掴めそうって思って… 感覺伸手能及有機會能掌握... 手のひらにギュッと握った瞬間砂が零れ落ちていくみたいにサラサラーってなくなるの。在緊握的瞬間化作沙粒從指間洩出悔しかったけど、でも、私はヤングメンバーのコンサートが成功することも願っています。雖然很遺憾但我真心期望菜鳥演唱會能成功 AKB48のお仕事がなくなるのは寂しいけど、幸せな気持ちをたくさんもらえた意味のある兼任生活でした！雖然AKB48工作要結束了但是兼任生活讓我體會到很多的幸福! 兼任していることが何にも取り柄のない私にとって唯一の自信でした。這是兼任沒有留下什麼實績的我唯一有自信的一點本当に本当に楽しくって毎日が幸せな時間でした。真的每天都過得很幸福とにかくメンバー、スタッフさん全ての方に感謝したいです。總之對成員、staff們以及所有人都致上感謝そして、ファンの皆さん… 還有飯的各位... 私の兼任を受け入れてくれた AKB48のファンの皆さん、支えてくれたり応援してくれたファンの皆さん、感謝接受並支持我兼任的AKB48飯的各位本当に本当にありがとうございました。真的真的謝謝你們私は皆が大好きです最喜歡你們了次はSKE48の古畑奈和として AKB48へ踏み込む。下次要以SKE48的古畑奈和的身分踏進AKB48 アメブロを読んでくださり、良いねをしてくださり、コメントをしてくださり、ありがとうございました。謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚今日もお疲れ様でした。今天也辛苦了なお＃556 NAO ============================== 古畑奈和 2015.06.01 19:41 ぴかーん霹康~ こんにちは、チームＫ２の古畑奈和です。午安~ teamK2的古畑奈和是也スルメを食べると頭が働くみたいなので、アイドルだけど… 聽說吃魷魚絲可以讓腦筋動起來所以就算是個偶像... 思いっきり食べてます?!!! 也要拼命吃?!!! スルメ?!!! 魷魚絲?!!! 全ては頭を働かせるため(笑) 都是為了讓腦袋動起來啦(笑) なお ♪1665 NAO ============================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433175021.A.916.html

推

orangetv

06/02 00:13, , 1^F

06/02 00:13, 1^F

推

grtfor

06/02 00:39, , 2^F

06/02 00:39, 2^F

推

bao36

06/02 00:48, , 3^F

06/02 00:48, 3^F