[歌詞] 世界が泣いてるなら

看板AKB48作者yjw691 (C.W.)時間9年前 (2015/03/06 22:29)推噓29(29推 0噓 6→)

留言35則, 29人參與討論串1/1

世界が泣いてるなら世界在哭泣的話歌：SKE48 詞：秋元康曲：川島有真編曲：野中“まさ”雄一收錄： AKB48 39th Single 「Green Flash」 Type-S M-03 選抜江籠裕奈、古川愛李、北川綾巴、宮前杏実、松井玲奈、東李苑佐藤すみれ、木本花音、古畑奈和、松井珠理奈、谷真理佳、大場美奈、高柳明音、須田亜香里、柴田阿弥、宮澤佐江 http://vlog.xuite.net/play/T0p0Sm9GLTIxOTAxMjA4LmZsdg (xuite) http://www.tudou.com/programs/view/x_pNoREwjIE/ (tudou 字幕) テレビが伝えてる悲しい出来事を電視上新聞主播平淡地淡々と伝えるニュースキャスター報導著一件悽慘的事件すでに用意された原稿間違えないように他將準備好的原稿一字不差機械的に読み上げてた如同機械般地讀了出來人はどんなつらいことにも人們對這樣的痛苦事情そのうち慣れてしまう都會習以為常傷口から目を背(そむ)けて痛み忘れ… 轉頭過去不看傷口將疼痛遺忘… もしも如果世界が泣いてるなら世界在哭泣的話僕も号泣しよう我也會號啕大哭何事もなかった要裝作若無其事的樣子そんなふりなんてできない我可是做不到誰かが泣いてるなら有人在哭泣的話その場に立ち止まろう我就會停在那個地方無関心のままじゃ如果不去關心僕は生きている価値がないよ那我就沒有生存的價值新聞の一面生々しい涙一整面的報紙都是活生生的淚水争いの連鎖は絶望の道爭論的鏈鎖就是絕望的道路どこで誰と握手をすれば白い鳩が飛ぶか在哪邊跟誰握了手和平鴿就會飛了嗎賢い人教えてくれ聰明的人請告訴我答案胸が苦しくなった人は胸口感到苦悶的人ニュースを切り替えて就會把新聞切掉きっと笑える動画でも見るのだろう轉去看搞笑的動畫吧？もしも如果世界が泣いてるなら世界在哭泣的話僕も号泣しよう我也會號啕大哭遠い国のことと在遠方國度的事情他人事にはできない我做不到事不關己誰かが泣いてるなら有人在哭泣的話まわりが助けるべきだ周遭的人都應該出手相助同じ時代生きてる生在同一個時代僕はその中の一人なんだ我就是在其中的一人「僕は無力だ。何もできない。一緒に泣くことしかできない」「悲しみに慣れるのは嫌だ。だから、世界が泣いてるなら、僕も号泣しよう」（我很無能，一無是處，只能和你一起哭泣。）（我不要對悲傷麻木，所以這世界哭泣的話，我也會號啕大哭。）もしも如果世界が泣いてるなら世界在哭泣的話僕も号泣しよう我也會號啕大哭何事もなかった要裝作若無其事的樣子そんなふりなんてできない我可是做不到誰かが泣いてるなら有人在哭泣的話その場に立ち止まろう我就會停在那個地方無関心のままじゃ如果不去關心僕は生きている価値がないよ那我就沒有生存的價值翻譯參考：無限楓葉章魚嘴 X 豆乳燒丸子聯合字幕 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.170.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1425652187.A.B00.html

推

kuo8880333

03/06 22:33, , 1^F

03/06 22:33, 1^F

推

uninankyoku

03/06 22:33, , 2^F

03/06 22:33, 2^F

推

withou

03/06 22:35, , 3^F

03/06 22:35, 3^F