[戰鬥] Street Jack 2015年4月號松井珠理奈

看板AKB48作者redaru (赤井)時間9年前 (2015/02/25 03:07)推噓13(13推 0噓 2→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

http://i.imgur.com/ZT4A8kX.jpg

http://i.imgur.com/4YUk0rc.jpg

http://i.imgur.com/zDYqQDN.jpg

http://i.imgur.com/oybIpqf.jpg

http://i.imgur.com/pSdX02f.jpg

http://i.imgur.com/q86spiD.jpg

http://i.imgur.com/EKz3kwf.jpg

圖源：勇敢的主力奶翻譯：小白車栗子 SKE48成立6年半。少女今年將要18歲了。 LONG INTERVIEW 松井珠理奈，如今在和什麼戰鬥著呢？從11歲破格提拔為AKB48的Center，背負了國民偶像團體的喜悅和重壓的她，如今要迎來18歲生日了。回顧激盪的十幾歲時代，讓我們來單刀直入的聽聽她內心的感想吧。 SKE48一直在戰鬥的歷史—— 自從喊出「打倒AKB48」的那時起 ——以前珠理奈在某次採訪中提到過，在SKE48最初的劇場公演『PARTYが始まるよ』的練習初日上，成員全員一起決定了一件事情對吧？「是的。大家一起決定了「要超越AKB48」」 ——讓人感覺SKE48的全部，就是從那個「打倒AKB48」的旗幟開始的呢。「搞不好真是如此。現在姐妹團增加了，以「48Group」名義一起活動的機會也增多了，但是最初那個時候是覺得「我們和AKB48是不同的」，有著這種強烈的心情」 ——這次趁著SKE48的紀錄片電影上映的機會，想要和你一起回顧一下SKE48這六年半來的歷史。「原來如此！請多多關照！」 ——首先，2008年10月。AKB48的第10枚單曲『大聲鑽石』發售了。當時出現特殊狀況，由那時AKB48的絕對Center前田敦子和珠理奈一起擔任了雙C。「最開始被人告訴說「你也要參加AKB48的單曲」的時候，因為當時我還只是小學六年級生並不明白這句話是什麼意思。後來有人送來了站位等等的資料，雖然知道了「我是Center啊」……但是還完全不懂這件事到底是多麼重要」 ——發覺到「這個搞不好很不得了」又是什麼時候呢？「其實從第一次跟選拔成員們一起練習的時候，就已經很緊張了。大家都已經練的很完美了，只有我還是完全不懂怎麼回事的狀態。擔心會不會被人認為「SKE48來的新人原來就這副德行啊！」，總之就是非常非常不安」 ——沒記錯的話，那個時候大島優子從前排落到後排去了呢。「讓新人站在曾經站前排的成員的前面」這件事，不管換到誰身上都會有種很複雜的心情吧。「確實如此呢。SKE48的Center也是從『12月袋鼠』開始換成了（北川）綾巴和宮前（杏実）。那個時候讓我知道了「啊，原來是這種滋味嗎」」 ——是什麼樣的滋味呢？「因為自己心中有著六年來一路守護過來的東西......果然會不甘心呢。但是我喜歡 SKE48，為了SKE48的未來考慮，也知道「我在這個時候要退後一步才行」…… 但是如果讓我說「沒有不甘心」，那就是在騙人了。果然還是很不甘心，甚至哭了。『12 月袋鼠』的第一句，雖然是我和玲奈醬和綾巴和宮前四個人一起唱的，但是那個時候飯的Call大部分喊的都是綾巴和宮前的名字。這個也讓我很不甘心呢」 ——是說曲子當中飯們會喊的「超絕可愛誰誰誰~」的名字吧。「是的。當時就覺得，「哇！是這樣的啊！」。心裡一緊。不過流淚是在回家之後的事情了。所以『大聲鑽石』時候的我還沒法想像，現在卻知道了會是怎樣一種複雜的心情…。而這種「破格提拔」，某種意義上講，是從我開始的呢，所以那個時候應該是引起了很多變化吧」 ——也就是被大家稱為「珠理奈SHOCK」這件事呢。「說實話，那個時候飯們的反應也很可怕。在握手會的時候被飯們當面說『我絕對不會承認你！』之類的，或者有單獨跳過我不握手的。確實自己一直應援的AKB48 當中，突然加進來一個SKE48的成員，會出現這種抗拒反應也是正常的吧」 ——但是，就是這張『大聲鑽石』，讓AKB48獲得了Oricon第三名。從「珠理奈SHOCK」開始，醞釀出了更大的變化。那之後，SKE48也以第一張單曲『強者』主流出道。聽到那首歌的時候，是做何感想的呢？「說實話，我們成員間有聊到，「我們非要成為強者不可嗎。原來必須要去戰鬥才行的啊」。「必須去和AKB48戰鬥」」 ——自從宣誓「我們總有一天要超越AKB48」的那一刻起，SKE48就是不停在戰鬥的歷史呢。「正是如此呢。但是，特別意識到這一點的，是在SKE48的『PARTY開始了』公演最後表演SKE48版本『大聲鑽石』的時候，飯的各位誇獎我們說「非常有氣勢很棒呢！」。和AKB48通過同一首歌獲得的評價讓我們有了自信，「我們這樣做就行啊！」，是明白了這一點的瞬間呢。當時我們總會圍成一圈這樣子聊天呢」 ——「要打倒AKB48！」這樣子。「是的。難熬的訓練課上也會想著，「通過這個我們也許就能成為可以威脅到AKB48 的存在」。無休無止的練習，在體力和精神雙方面都很辛苦，但是正因為全員有著這樣共通的想法才能堅持下來。我想也許正是這樣才誕生了SKE48最初的原創公演『手をつなぎながら』吧」 ——『手をつなぎながら』到今天也仍然被稱為是「SKE48的魂之Setlist」。「最初聽到的時候，就覺得「如果是這場公演的話我們就可以超越，可以去與之一戰」。特別是公演同名曲的『手をつなぎながら』，有把SKE48的活力和團結唱出來，「牽起手」那部分我覺得說的是成員和飯們之間的羈絆。我們聽到這首的時候都哭了。「這個就是唱的我們的事情呢。完全一模一樣嘛！」。那時候SKE48的訓練課，絕對是歷代最嚴格的。哭了，過呼吸了，甚至還有倒下的成員。但是，不管多麼難熬，「不認輸的比個V字！」這樣的歌詞就是我們的寫照呢」對我來說，飯們是比任何事情都要重要的存在 ——聊起這樣子的SKE48，絕對不能不提的，就是飯的存在呢。「是的呢。名古屋的飯們，真的是非常熱情。而且因為大家都很認真，也經常會特意去提醒成員呢！「珠理奈，你在跳那個地方的時候偷懶了吧」，還有「還是那個成員比較好哦」之類的。說實話，聽到這些的一瞬間，雖然會稍微有點失落（笑），但是真的很感謝飯們這樣做。不好的地方就直接說不好。我想這正是為了讓SKE48變得更好才做出的行動。所以不會有討厭的心情。正是因為有這些飯在，才會讓我們更加慎重行事。懂得了「自己覺得好才去做的事情有時也會適得其反呢」。「要更加深入思考之後再付諸行動」，會讓我能夠這樣想」 ——就是通過這樣子，SKE48和飯們一起逐漸壯大起來，終於在第五張單曲『萬歲 Venus'（2011年3月發售）的時候達成了期盼已久的Oricon周冠。「那個真的是期盼已久呢。大家都非常非常開心。但是開心只是一瞬間，接下來的瞬間想到的是，「怎麼辦啊。下次也能拿第一嗎？」，然後馬上開始商量了。但是我覺得這點正是SKE48的風格呢」 ——「打倒AKB48」的心情什麼時候最高漲呢？「果然是2012年選拔總選舉的時候，SKE48有好多名字被叫到的時候。「我們已經走到這裡了！」「肯定能行！」。嘛，現在看來，那個時候進入圈內的成員基本上都已經畢業了......。那一年也是我開始兼任AKB48的第一年（同年3月在SSA發表），是有著巨大飛躍的一年……真的是發生了很多事情的一年呢」 ——就是現在才更想要問問你，「兼任」這件事，到底感覺如何？「當時在嚇了一跳的同時，真的也是很難熬。那個時候，正好是身體狀況非常糟糕的一段時期。而且那時候也趕上拍攝電視劇，真的是蠻辛苦的一段時間。這個時候突然發表了兼任的消息，聽到發表的瞬間第一反應是「哎？AKB48的活動要一起完成嗎？」，「這樣我大概搞不定？」這樣的想法。」 ——「要離開SKE48了嗎？」不是會有這種震驚嗎？那個時候的兼任發表，並沒有說清楚「移籍」還是「兼任」對吧？「啊~，但是，我當時根本沒想到這一點。因為「我會離開SKE48」這個想法壓根沒有在我腦袋裡出現。比起這個，反倒是因為「有好多不得不做的事情！」而產生的不安。演唱會結束後，在後台躺倒後大哭了呢（笑）。搞不定啊！這樣子」 ——確實，SKE48那時候馬上要登上GaishiHall這樣的大場地辦演唱會，那個時候真的是要人命的行程安排呢。「是的。但是，那之後倒下入院，被大家認為是「因為兼任的震驚」，其實並非如此。在那之前身體狀況就不太好了。反倒是精神方面，很快就切換到了「為了大家，為了名古屋，也要加油才行！」」 ——但是，明明是扛著「打倒AKB48」的旗幟一路走來，現在「自己卻成了AKB48 的一員！」，有沒有這麼想過呢？「想到了啊。再說「我要超越AKB48」這種話是不是不太好了呢？之類的。所以，從那時候開始我就不再把這句話掛在嘴邊了。相反，「自己在AKB48中也一定要成為可以帶領大家前進的存在」，每次AKB48的前輩們畢業的時候，都讓這個想法變得越來越強烈。...…但是，對於SKE48的大家而言，「要超越AKB48！」這份心情是不變的。所以也曾經感覺到「自己好像有點難以融入進去」。對於我自己而言，最喜歡的SKE48的劇場公演也開始變得鮮少有機會參加。所以...... 這個是我以前從來沒提到過的，我甚至曾經有一度厭惡劇場公演，不管是SKE48還是AKB48。」 ——這又是為什麼呢？「因為實在是沒有餘裕，變得害怕站在公演的舞台上。雖然自己想的是「我要無論何時都用120%的力量去表演！」，因為這樣那樣的事情，變得沒法使出力氣來。我不想這樣半調子的上台表演，而且也討厭扯大家的後腿。就變得害怕表演了。『現在我沒辦法拿出讓自己滿意的表演』這樣子。那段時光很難熬呢」 ——原來有過這樣子的日子啊。......然後，SKE48在同年2012年年末，在NHK紅白歌合戰上單獨出場了呢。「真的是很開心。一開始完全沒想到我們竟然可以單獨出場。但是，AKB48可以聯唱好幾首歌，而我們只能以一首『翡翠連衣裙』來決勝負。要如何填補這個差距呢，一定要完成只有SKE48才能做到的事情，就在這個時候決定了要表演Line Dance。在正式上場前一次都沒有綵排成功。所以正式上場成功之後，大家都很開心」 18歲之後想要認真考慮自己的可能性 ——那麼，帶著「打倒AKB48」的想法一路戰鬥而來的珠理奈和SKE48，今後打算怎麼辦呢？有沒有超越AKB48呢？「我想還沒有超越吧。……說實話，SKE48有太多畢業生了。所以很期待今後將要加入SKE48的新成員們，我們也要好好把SKE48的精神傳遞下去才行」 ——現在SKE48的不足之處你覺得是什麼呢？「應該是危機感吧。說實話，看到AKB48保持著危機感的樣子，讓我覺得SKE48還遠遠不夠。AKB48有好好的意識到未來和必須繼承下去的東西。每次參加外部活動的時候，關於飯們加油的聲音大小，大家都會進行討論。而SKE48參加這種外部活動的機會比較少。所以只在溫柔的瞭解我們的飯面前表演，也導致了這個結果。必須得更有危機感才行」 ——剛才也提到了，關於「SKE48畢業生很多問題」，你覺得原因是什麼呢？「是什麼呢。不過，我覺得沒有大目標也許是原因之一吧。因為達成了很多以往的目標，想要超越AKB48而一路奔跑，拿下Oricon周冠，NHK紅白出場，名蛋單獨演唱會，這些夢想一個個的完成，也許已經讓人嘗到了達成感的滋味吧。也許就是因此，接下來就會讓人情不自禁的想到，「自己就這樣下去真的好嗎？」。這樣當然也是一件好事啦」 ——原來如此。「但是，我從兼任開始沒法說出口的那句「想要超越AKB48」，就是現在想要再次說出來。然後，我想我們就能夠越過去。就是在SKE48換了Center的現在，想要帶領後輩成員們一起前進。只要SKE48的成員每個人都發揮出超出以往的力量，讓SKE48 這個團隊更加熱鬧起來，我相信SKE48肯定是可以超越AKB48的。就是現在，就是要回歸「打倒AKB48」這個本願去戰鬥的時候了」 ——那麼，差不多是最後的問題了。馬上松井珠理奈就要18歲了。現在有什麼想法嗎？「18歲之後，不光是Group的事情，也想要去考慮一下自己的可能性。還有，想要成為「不僅僅可以做好自己，更可以關注到周圍的人」。具體來說的話......就是想成為像媽媽（珠理媽媽）一樣的人！（笑）好期待啊，18歲」 --- 珠珠越來越美啦！希望今年個人工作能增加！女優事業GOGOGO！！下面幾張圖是即將於2/28上映的振り子，改編自鉄拳同名漫畫，描寫一對夫婦從相遇相戀，經歷了結婚生子實現夢想，最終別離的人生過程，珠理奈在裡頭所扮演的是這對夫婦的女兒心晴，在電影中從國中生直到20多歲跨越了15年的時間。 http://i.imgur.com/bR8NMjX.jpg