[廣播] 141028 TEPPEN Radio 渡辺美優紀+村瀬紗英

看板AKB48作者gerard (.................)時間9年前 (2014/10/30 05:31)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 16人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=OqDTa49xuPg

141028 NMB48のTEPPENラジオ渡辺美優紀+村瀬紗英 http://www.mbs1179.com/nmb/ 官網有照片跟內容精華 ------------------------------------------------- 開場的上週懲罰是楓醬,一發藝模仿迷路的南天喉糖廣告, 模仿完朱里說她的不像就跟著模仿,結果更不像而且很明顯帶著惡意www 迷:欸,像嗎? 紗:其實TM聚在一起時也常模仿迷路 (迷:真的?我都沒聽過 (笑) 最近我常聽到,不過都不像就是了迷:朱里也是,模仿最後還加個"咩~~",(紗:被看扁了ww)是在模仿山羊嗎? 真的是,你們兩個都不像阿(笑) ----------------------------------- 想更了解紗英單元 1.視力2.0,相當自豪迷路說她從中二中三視力就變差了,雖然會想讓眼睛休息,不過現在根本沒時間 2.左撇子? 紗英說她其實兩手都行,保齡球用左手,棒球用右手 NMB大概有三人左右是左撇子 3.對迷路的印象? 紗:迷路桑的廣播好像會把別人步調帶走,帶去迷路世界(笑) 迷:你這是營業談話嗎?(笑) 沒有更深的印象嗎? 紗:不過跟迷路桑比較有接觸還是最近進選拔後. 迷:阿咧?我們有講過話嗎? (裝熟功力很差的兩人www) 迷:不過之前四週年公演有一起唱"Heart的獨占宣言",飯的反應如何? 紗:大家都嚇到了,不過都說很棒. 4.跟前輩後輩的關係? 紗:喜歡像姊姊的年長成員,不過跟後輩就沒啥接觸了. 迷:跟後輩沒有關係好的嗎? 紗:屋卡吧.(迷:感情好嗎?)應該不是說感情好,不過屋卡她會黏過來這樣迷:是這樣阿...不過我沒被屋卡黏過紗:是喔?不過屋卡不是不管是誰都會黏過去的嗎? 迷:不過她就是沒黏過我... (兩人乾笑) (屋卡你被賣了www) 迷:話說回來,喜歡前輩的話是哪個前輩呢? 紗:最近的話是佳奈吉 (迷:不過雖說是前輩,你們不是同年嗎?) 對阿,大概就是因此感情才能變好吧. 5.TM最近的百合劇場紗英表示她很少拿到台詞,應該說百合劇場比較像是"百花選拔", 像是愛梨.阿碰等人就有很多台詞 (迷:百花不太中意你? 紗:對阿) 6.連續兩單進入選拔的感想紗英表示因為比較沒經驗,常常在拍完看螢幕時或是回家看音番錄影時覺得阿彩迷路很厲害(迷:表情之類的? 紗:對對) 迷:會對鏡頭拋媚眼嗎? 紗:完全不會,是有拋過不過自己卻覺得"這是怎樣?",還得多練習後才敢作 7.未來的志望? 紗英表示一開始是模特兒志望,不過進NMB後就想各方面多多嘗試了目標藝人是黑木梅紗,從小六就很喜歡了 (迷:小六就喜歡黑木梅紗的小學生真是厲害阿~) ------------------------------------------------ 迷路的あいうえお單元 1."長髮" 迷:現在是裝髮片才變長髮的,不過想把真髮也留長紗:那當初為什麼要剪短?(笑) (我也想問迷路阿...Q__Q) 迷:就是想說自己要是剪短了會怎樣,人生不是會想體驗一下嗎? 紗:那是第一次剪短嗎? (迷:不是第一次喔) 阿咧? (笑) 迷:小四的時候有剪過,不過...嗯...(停了兩秒)就是也想看看自己短髮的樣子紗:你醒著嗎?(笑) 迷:醒著啦(笑)我看起來很想睡嗎? (紗:很像阿(笑) 我常常這樣的,不過很清醒喔!(笑) (紗:那就好那就好(笑) 話說回來還是多嘗試各種髮型比較好. 紗:飯的反應呢?喜歡哪邊的比較多? 迷:我是覺得喜歡長髮的好像比較多,不過講喜歡短髮的也不少... 不過喜歡偶像的人不是比較喜歡黑長直嗎? 話說回來還是想留自己喜歡的髮型啦,現在雖然想留長, 不過哪天也說不定會染髮喔,染成綠色之類的.(笑) (真心求三思Q__Q) 紗:這樣不是跟百花重複了嗎?(笑) 迷:(笑)總之現在想留回黑長直,這就是現在的心情. 2."露天風呂" 迷路表示露天風呂會隨季節不同各有各的好,很棒. 迷:話說回來,跟麻球.理科約好要去旅行卻一直沒去成, 目的地也還沒決定,大家放假的日子都搭不起來, 不過絕對...今年應該沒辦法了(笑) (血汗吉本!) 明年希望能去得成阿. 紗:不過真好阿,三個人的旅行感覺很開心. 迷:那要加入我們嗎? 紗:咦?能加入嗎?沒問題?(笑) 迷:這個應該...(笑) 紗:也是啦,現在辦不到啦(笑) 迷:今後要是感情變好的話就可以了,不過現在不行(笑) (那你剛剛是在邀爽的喔?ww) 紗:阿,被說不行了(笑) 迷:現在還不是能一起去的感情,不過今後要更要好喔~ ------------------------------------------------------ 聽眾來信單元 1.聽眾表示自己是女性,卻喜歡上同社團的女性後輩, 問兩人如果被成員或朋友告白會怎麼辦? 兩人表示沒有相關經驗,問題太沈重了,討論半天的結論是: "不能克制心意的話就去告白吧,不過如果可以的話還是忍著比較好" (話說我覺得這問題太假了,沒個小故事或心路歷程的相當缺乏真實性, 應該只是個阿宅想聽她們的反應而已吧,藐視之.) --------------------------------------------------- 紗英的あいうえお單元 1."老後" 紗英表示自己的奶奶雖然一把年紀了還是常常跟朋友去血拼.作園藝等等, 有很多興趣,感覺老後也很開心. 迷路表示得為了老後而存錢,因為為了能悠閒的度過老後生活,錢是必要的. 紗:目前沒有結婚願望 (迷:那是想過一個人的老後生活?) 不是啦(笑)因為從中三就進NMB了,感覺時間停在中三了所以完全不能想像結婚,連小孩的臉都沒想像過. 迷:阿...不過那本來就沒辦法想像的吧(笑) (紗:對喔(笑) 要是連小孩的臉都能想像的話就很厲害了(笑) 紗:那迷路桑有結婚願望嗎? 迷:小孩是一定要有的,因為小孩很可愛,不過結婚也得看對方的心意... 有沒有結婚願望呢?...我也搞不清楚(笑) 最近也有跟阿彩聊過,感覺結不了婚,就是兩人聊了很多未來,包括菜菜的畢業, 昨天也有聊,聊到說"是不是有誰在等她畢業阿?"這樣(笑) (突然開始模仿菜菜)"欸?哪有這種事啦,真的是,為什麼要講這種話啦~" 感覺她會這樣講(笑) (安心安定的菜菜模仿www) 總之後來聊到結婚,最後兩人都覺得自己結不了婚. 紗:不過感覺你應該會有小孩,結不結婚不一定 (笑) 迷:這是怎樣?(笑) 不過這個是絕對的,因為小孩是我的夢想, 小孩是絕對要有的,因為小孩很可愛,想給她穿漂亮的衣服, 一起穿配對的衣服去逛街 (笑) ----------------------------------------------------------- 聽眾來信單元 2.聽眾寫迷路奇(みるーち)跟朱里都開始推特了,於是馬上就跟隨了 (迷路以為紗英唸錯,紗英說他是寫迷路奇,迷"那是怎樣?" 紗:"生氣了ww") (請注意不要自己亂叫迷路她會生氣www) 推特玩的開心嗎?那麼期待有趣的推文跟色色的可愛照喔~ (迷:"你是在說啥?"(怒) 紗:"迷路確認中ww" 迷:"原來如此,是是是"(怒) ) (請注意不要亂叫迷路後還開黃腔,她會很生氣,後果很嚴重www) 迷:雖然現在開始玩推特了,不過不覺得跟G+有差多少,有趣度差不多不過推特的使用人數畢竟比較多,很多大咖都在用, 所以在工作的層面上,推特的幫助比較大 (好現實阿w) 紗:紗英也18了,是不是也來開推特? (迷:開吧!) 那教我怎麼用吧~ 迷:因為有很多人用,所以跟他們的交流應該會很有趣. (紗:那迷路桑有跟誰交流了嗎?) 目前只有武井壯桑跟LARME的模特兒們(笑) 總之歡迎來用推特! 3.聽眾表示雖然沒抽到四週年公演,不過有在YNN上看到, 問菜菜的畢業大家有何感想,雖然身為迷路推,不過被迷路的最後大哭嚇到了 (那段真的是...從宣佈-NMB48-謝幕-後台一連看下來,想到就催淚阿Q___Q) 紗:TM的大家都嚇到了,而且菜菜還是隊長,想說TM以後怎麼辦... (迷:TM的隊長都畢業了,島玲也是) 對阿... 迷:不過當時雖然是哭了,其實我是生氣才氣哭的. (我果然沒看錯,唉,拍拍) (紗:是這樣阿!) 當時是很寂寞,也有對以後NMB的不安... 麻,總之既然是已經決定的事,以後總有辦法的(笑) 紗:(菜菜)是想當藝人(タレント,多指電視藝人)嗎? (迷:應該是) (迷:跟菜菜感情好嗎?) 菜菜桑來TM後才有跟她常聊, 怎麼說,因為在TM中,菜菜的知名度跟存在感都很巨大, 所以覺得"阿,她要畢業了..." TM的大家都嚇傻了. 迷:所以紗英跟其他TM的大家都要慢慢成長起來. 紗:對阿 (迷:請加油) 我會加油的. 迷:(突然又開始模仿菜菜w) "真的是...我山田菜菜,要畢業了!" 像嗎?(笑) 紗:與其說像不像,不如說每個人都會模仿她 (笑) ------------------------------------------------------ 大沼D的あいうえお惡搞(x)性騷擾(o)單元www 1.重考生迷:我就說了不知道幾遍了, (紗:又生氣了ww) 不管是重考生還是應屆生,人生是不會有太多變化的. 特別是做了這份工作後,真的是覺得一年的空白, 在漫長的人生中只佔了一小部份,不如說只會變成回憶而已, 雖然說回憶也有點...應該說有了這些經驗人生才更豐富. 所以重考什麼的不用在意,大家加油喔. 2.蠟燭 (www) (兩人笑) 迷:如何?關於蠟燭 (笑) 紗:阿,是香精油那種吧! (推急智ww) 迷:說到香精蠟燭,家裡雖然收集了很多,不過完全沒有用到,只用來裝飾. 紗:不過總覺得有點可怕,睡覺時點那個感覺會起火災. 迷:當然要熄掉才能睡覺阿(笑) 紗:原來如此阿!(笑) 3.高麗菜肉捲 http://rdo48.com/archives/2157 迷:阿,你聽過"高麗菜肉捲男子"嗎? (紗:好像有聽過) 就是外表草食內在肉食的男子. 不過最近肉食男子好像越來越少了,這個時代應該不存在了吧. 以前有過嗎? (紗:以前似乎有很多) 是喔? 印象中男性就是要帶領的,不過最近幾年好像都沒有了. 紗:最近似乎連求婚都是女性在做的, (迷:欸?真的假的?) 電視上好像有看到過. 迷:聽很熟的設計師說,最近自己主動的男性會被認為是不良.輕浮等等所以草食男子還是比較好嗎?我也不懂. (紗:太難了) 4.蘿莉控 http://rdo48.com/archives/2169 迷:蘿莉控,不就是在說我嗎?(笑) 紗:是嗎?(笑) 阿,你很喜歡夢莉. 迷:我既是蘿莉控也是正太控,已經沒救了紗:你是喜歡哪一點?萌系? 迷:怎麼講呢?我常被人說是S,自己覺得是M啦, 不過蘿莉控是超越了那種層次的,蘿莉真的...非常棒. 很難用言語說明啦,懂的人就會懂的.(笑) (我也懂阿!(握) 說到蘿莉阿,也有正太對吧? 不是(這兩種)的話我都不會怦然心動的. 感覺好像變態...不是你想的那樣啦(笑),不是戀愛的感情. 紗:因為很可愛? (迷:對!) 是媽媽的視線嗎? 迷:嗯...不能有的感情...可能也有(笑) (兩人靜默兩秒www) 開玩笑的開玩笑的(笑) (紗:不要開這種玩笑(笑) ) 不過對普通的男性跟女性不會有的感情,對蘿莉桑們是會萌發出來的. (再度靜默兩秒wwwwww) (紗:欸!?) 欸?這種氣氛是這樣?(笑) 紗:抽下一道題目吧(笑) 迷:抽吧,不想講啦! 5.長髮(ロン毛,在這邊專指長髮男) 紗:你喜歡男生短髮還是長髮? 迷:我喜歡短髮,比較喜歡清爽的男生紗:不過最近好像很少看到長髮男? 迷:有個性的人很多都會留長髮...不過我還是喜歡普通人 6.繩子 (跟蠟燭配對的www) 迷:欸?這沒什麼好講的吧?抽下一道吧 7.六本木紗:話說我有一個人去六本木過 (迷:欸!?你一個人去作什麼?) 看電影(笑) (迷:什麼阿(笑) 在六本木Hills裡面看的,在流星花園電影版出現時我還嚇一跳, "阿!這邊我知道!"這樣. 迷:我的話是偶爾吃飯的時候才會去那邊吃. 紗:六本木給人就是成熟大人的印象. 迷:要是說常常去六本木的話也很奇怪吧. (紗:是很怪沒錯(笑) 8.潤滑液 (大沼D你行!wwww) http://rdo48.com/archives/2173 迷:潤滑液是什麼? (消音) (應該是大沼D在解釋...我第一次聽teppen聽到有消音www) 欸?那是在作什麼用的? (再度消音 wwww) 欸~~~ 紗:欸~~~(笑) 迷:原來潤滑液是這樣阿. 紗:我們知識不足呢(笑) 迷:嗯,知識不足,沒聽過~~(笑) 9.ろくでなし (不良.或是一事無成的人) 迷:這就是在講Teppen Radio的大沼桑 (笑) (紗:說成這樣(笑)) 真的很過份,一直以來都很過份,最喜歡葷段子的大沼桑.(笑) 10.露出 (中文的暴露狂,大沼D wwwww) http://rdo48.com/archives/2161 紗:在最後出現這個(笑) 迷:不過我很喜歡在成員面前露出. 紗:(笑)你好像很快就會脫光光對吧? 迷:因為很喜歡看成員的反應(笑) 紗:迷路桑太糟糕了啦(笑) (迷:為什麼?) 不糟糕嗎?喜歡看反應之類的(笑) 迷:不管有什麼反應都很開心(笑) 像對後輩或是年輕的孩子們作的話, 她們就會真心的說:"不要再脫了啦!(驚慌)" (紗:沒錯沒錯(笑) 很可愛阿! 要是對年齡差不多的成員脫的話,就會說:"唉,又在做這種事了阿..." 像這種反應也很有趣. (講這句的語氣超像理科www) (紗:太厲害了吧(笑)) 也有些人會稱讚我...總之不管哪種都很開心(笑) 紗:這我就有點難理解了阿.. (迷:紗英不會露出嗎?) 不會啦!我是會藏起來的那種. 迷:是嗎?為什麼要藏起來? 紗:不要啦,又不是什麼值得獻寶的東西(笑) 迷:不對啦,不能說"不是什麼值得獻寶的東西", 應該說"這不是什麼該藏起來的東西" (這句好有哲理阿,轉個彎世界大不同wwww 所以紗英露出吧!www) 紗:是這樣嗎?總覺得哪邊怪怪的(笑) ---------------------------------------------- 對決單元題目:萬聖節對決迷:說到萬聖節,這可是我們的大好機會呢! 紗:機會?等等...(笑) (想歪了ww) 迷:因為大家都會化妝之後再出去阿,所以在這種時候,我們才能光明正大的出門. 紗:喔喔就是混在眾人之間這樣 (迷:沒錯!) 回到題目,是在萬聖節化妝訪問喜歡的男生,不是拿點心而是要奪走他的心! 迷:話說回來這在現實根本不可能嘛,只會被嫌噁心吧(笑) 討論後迷路決定以魔法師的裝扮來玩迷:(咚咚咚) 來作雪人吧~~(冰雪奇緣曲w) 這是怎樣?(自己吐槽w) 呀齁~Trick or Treat! 我是魔女喔,快開門吧! (卡恰) "這不是魔女嗎?在這種地方竟然有魔女" (男聲) "對阿,今天我不是要點心,而是要把你的心奪走喔!" "是這樣阿,不過我的心可不好奪走喔~~" (男聲) (紗:趕快結束吧(笑)) "那,我要施魔法摟~~把你變成最喜歡迷路姬~~嘿!"(甜死人w) "喔喔喔!我中招啦~~~" 紗:(笑)劇情也太完整了吧.真厲害(笑) 輪到紗英紗:(咚咚咚) Trick or Treat! 不給我點心的話...不給我點心的話...我就啾下去摟! 迷:好可怕(笑) (紗:(大笑)很可怕嗎?) 講話的方式有點可怕(笑) 紗:沒辦法,可愛系的我很不擅長阿(笑) 迷:所以然後呢? (惡搞來賓ww) 紗:還要繼續!?(笑)...啾下去摟...那... "我今天沒有點心,讓你啾下去也沒關係喔~" (男聲) (迷路當女生w)"太好了!" "啾!" (迷路拍手) 可以結束了嗎?(笑) 迷:努力的不錯喔(笑) 於是Staff投票,結果紗英勝出www 迷:太奇怪了!這個判定有問題! 為什麼判紗英贏阿?大沼桑(撒嬌) (大沼講話) 什麼?因為她很努力? 紗:謝謝! 所以迷路下週要表演一發藝XD -------------------------------- 最終感想: 迷:紗英比想像中的普通,原本印象很酷的,感覺很難搭話. 紗:那以後要多找我講話喔! ============================================ 以上,原本只是想翻後半段的大沼惡搞單元的, 結果一時想不開從頭開始翻,翻了五個多小時<囧> 翻到一半還斷線重讀暫存檔...1000P又飛了,哭哭渣聽力請多包涵,因為不是逐句翻有些只翻大意, 有誤還請多多指正,感激不盡<(_ _)> (追記:補上日本網友整理的大綱 http://rdo48.com/archives/2181 ) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.91.35 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1414618305.A.6F3.html

推

JounishiKei

10/30 06:01, , 1^F

10/30 06:01, 1^F

推

tliu223

10/30 06:18, , 2^F

10/30 06:18, 2^F

t大一直以來的廣播梗翻譯也都很讚阿,辛苦了<(_ _)>

推

tforeverf

10/30 10:43, , 3^F