[Goo+] 大島涼花 140812
大島涼花 公開分享 - 上午5:08
おはよっε-(′∀‵; )
早上好ε-(′∀‵; )
眠すぎる。今日1日持つかなぁ？
太睏了。今天一天撐得下去嗎？
って、
これ書いてる時にもう
寝ちゃった、、あわわ
這麼寫著的時候已經睡著了、、啊啊
助けてスーパーマンー！
幫幫我啊超人！
http://ppt.cc/zC4z
超絕可愛涼花超人
大島涼花 公開分享 - 下午7:33
少し遅れましたが
雖然說得有點遲了
AKB49の出演させていただきます！
我將出演AKB49！
ミュージカルε-(′∀‵; )
音樂劇呀ε-(′∀‵; )
あまり見に行ったことが
ないからドキドキだなぁ！
都不怎麼去看所以很緊張
うめたんも居るから
烏梅糖也在
安心！安心！
所以安心！安心！
見に来てくださいますよねー？？
大家會來看的吧？
恭喜涼花！ 要加油喔
http://ppt.cc/LIKB
－－－
其實小女子我的日語能力還沒能幫涼花翻譯
也怕目前的程度硬要翻的話很不負責任
這兩篇的翻譯取自微博JohnVonNash、雾曳惭ash
謝謝大家～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.139.71
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1407855887.A.4B4.html
※ 編輯: ieo510 (114.40.139.71), 08/12/2014 23:05:58
→
08/12 23:07, , 1F
08/12 23:07, 1F
推
08/12 23:11, , 2F
08/12 23:11, 2F
→
08/12 23:11, , 3F
08/12 23:11, 3F
推
08/12 23:16, , 4F
08/12 23:16, 4F
推
08/12 23:21, , 5F
08/12 23:21, 5F
推
08/12 23:23, , 6F
08/12 23:23, 6F
推
08/12 23:29, , 7F
08/12 23:29, 7F
→
08/12 23:41, , 8F
08/12 23:41, 8F
推
08/13 00:36, , 9F
08/13 00:36, 9F
推
08/13 07:35, , 10F
08/13 07:35, 10F