[Blog] 高城亜樹 140529
2014-05-29 08:17:47
http://ameblo.jp/aki-takajo-we/entry-11864505470.html
皆さんへ
給大家
今回の事件で
ご心配をおかけしてすいません。
因為這次的事件給大家擔心了 對不起。
気持ちの整理をつけてから
お話した方がいいのかなと思い
少し時間を置かせてもらいました。
將心情整理了一下後 想說把些話說出來會比較好吧 花了點時間
岩手の握手会で起きた事件について、少しお話させてください。
那麼我就稍稍講些關於岩手握手會的事情。
私は2人と同じテント同じレーンにいました。
我跟兩人是在同一個帳棚和同一列裡。
あの時起きた出来事
目の前で目の当たりにした光景
そして今まで味わったことのない恐怖は
あの瞬間に私の脳裏に焼きつきました。
那時發生的事情 在眼前的那景象 那至今沒有體驗過的感覺相當恐怖
那個瞬間還在我的腦裡烙印著
本当に怖かった。
見知らぬ人が私たちメンバーの方に
襲いかかってくる光景は
忘れたくても忘れられず
ふとした瞬間にフラッシュバックします。
真的是很恐怖 我們成員被不知道的人襲擊的那景象
儘管想忘掉卻無法忘記 還是會回想到那意外的瞬間。
今回の事件で怪我をした
りっちゃん、あんにん、スタッフの方の怪我が早くよくなりますように。
因為這次事件而受傷的李醬、杏仁、工作人員 希望能夠盡快痊癒。
きっと体に負った傷だけではなく
もっと深い心の傷もあると思います。
想必不是只有身體承受傷痛 更多的是心理的創傷。
ゆっくり休んでまた
一緒に笑顔で活動出来る日が
来ることを願っています。
好好休息之後 祈禱著可以一同歡笑進行活動的那天到來
今回のような事件が
2度と起きないように。
這次的事件 希望不要有第二次了。
私たちが安心して
活動出来ますように。
そしてファンの方にも
不安を与えずにAKB48を
応援してもらえる日が来ますように。
希望我們可以安心進行活動 然後不要給飯們不安
願大家還是會給AKB48應援的那天到來。
これからもAKB48の応援をよろしくお願いします。
今後AKB48的應援 也請多多指教了。
高城亜樹
-------------------------------------------------------------------------------
終於等到茶茶發文了....希望心理的傷能早點平復QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.20.56.69
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401324800.A.991.html
推
05/29 09:00, , 1F
05/29 09:00, 1F
推
05/29 09:00, , 2F
05/29 09:00, 2F
推
05/29 09:01, , 3F
05/29 09:01, 3F
推
05/29 09:03, , 4F
05/29 09:03, 4F
推
05/29 09:03, , 5F
05/29 09:03, 5F
推
05/29 09:04, , 6F
05/29 09:04, 6F
推
05/29 09:06, , 7F
05/29 09:06, 7F
推
05/29 09:06, , 8F
05/29 09:06, 8F
→
05/29 09:08, , 9F
05/29 09:08, 9F
推
05/29 09:12, , 10F
05/29 09:12, 10F
推
05/29 09:16, , 11F
05/29 09:16, 11F
推
05/29 09:17, , 12F
05/29 09:17, 12F
推
05/29 09:18, , 13F
05/29 09:18, 13F
推
05/29 09:18, , 14F
05/29 09:18, 14F
推
05/29 09:24, , 15F
05/29 09:24, 15F
→
05/29 09:24, , 16F
05/29 09:24, 16F
→
05/29 09:34, , 17F
05/29 09:34, 17F
推
05/29 10:53, , 18F
05/29 10:53, 18F
推
05/29 11:50, , 19F
05/29 11:50, 19F
推
05/29 12:07, , 20F
05/29 12:07, 20F
→
05/29 12:23, , 21F
05/29 12:23, 21F
推
05/29 13:03, , 22F
05/29 13:03, 22F
推
05/29 13:16, , 23F
05/29 13:16, 23F
→
05/29 13:16, , 24F
05/29 13:16, 24F
→
05/29 13:50, , 25F
05/29 13:50, 25F
→
05/29 13:51, , 26F
05/29 13:51, 26F
推
05/29 13:51, , 27F
05/29 13:51, 27F
→
05/29 13:52, , 28F
05/29 13:52, 28F
→
05/29 13:53, , 29F
05/29 13:53, 29F
推
05/29 13:53, , 30F
05/29 13:53, 30F
→
05/29 13:54, , 31F
05/29 13:54, 31F
推
05/29 13:58, , 32F
05/29 13:58, 32F
推
05/29 14:30, , 33F
05/29 14:30, 33F
推
05/29 15:41, , 34F
05/29 15:41, 34F
→
05/29 21:06, , 35F
05/29 21:06, 35F
推
05/29 22:32, , 36F
05/29 22:32, 36F